Трезвость: состояние отсутствия влияния алкоголя и наркотиков. Важность трезвости для здоровья, восстановления и нормальной жизни. Поддержка трезвого образа жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Состояние неуязвимости к воздействию алкоголя или наркотиков, а также отказ от употребления алкоголя и других наркотических веществ.
Condition of not being affected by alcohol or drugs
the avoidance of alcohol and other drugs
Трезвость – это состояние, при котором отсутствуют какие-либо эффекты от употребления алкоголя или наркотиков. Трезвость также рассматривается как естественное состояние человека при рождении. Человек, находящийся в состоянии трезвости, считается трезвым. Организации, поддерживающие идеи умеренности и воздержания, пропагандировали трезвость как социальную норму. В условиях лечения трезвость – это достигнутая цель, заключающаяся в независимости от употребления алкоголя и/или наркотиков. Следовательно, устойчивое воздержание является обязательным условием для достижения трезвости. На ранних этапах воздержания остаточные эффекты употребления алкоголя могут препятствовать наступлению трезвости. Эти эффекты обозначаются как "PAWS" или "пост-острый синдром отмены". Человек, воздерживающийся от употребления, но испытывающий скрытое желание вернуться к нему, называется "сухим алкоголиком" и не считается по-настоящему трезвым. Воздерживающийся может быть подсознательно мотивирован к возобновлению употребления алкоголя, но по различным причинам продолжает воздерживаться (например, из-за медицинских или юридических ограничений). Трезвость имеет более специфические значения в различных контекстах, таких как культура многих программ реабилитации нарко- и алкоголезависимых, правоохранительные органы и некоторые направления психологии. В некоторых случаях трезвость подразумевает достижение "жизненного баланса".
Sobriety is the condition of not having any effects from alcohol or drugs. Sobriety is also considered to be the natural state of a human being at birth. A person in a state of sobriety is considered sober. Organizations of the temperance movement have encouraged sobriety as being normative in society. In a treatment setting, sobriety is the achieved goal of independence from consuming alcohol and/or drugs. As such, sustained abstinence is a prerequisite for sobriety. Early in abstinence, residual effects of alcohol consumption can preclude sobriety. These effects are labeled "PAWS," or "post acute withdrawal syndrome." Someone who abstains, but has a latent desire to resume use, is termed a "Dry drunk" and not considered truly sober. An abstainer may be subconsciously motivated to resume alcohol consumption, but for a variety of reasons, abstains (e. g. a medical or legal concern precluding use). Sobriety has more specific meanings within specific contexts, such as the culture of many substance use recovery programs, law enforcement, and some schools of psychology. In some cases, sobriety implies the achievement of "life balance."
Совсем любопытно.
"Осознанное трезвение" – это культурное движение и образ жизни, предполагающий отказ или ограничение в употреблении алкоголя, которое начало распространяться в конце 2010-х годов, особенно среди представителей поколения миллениалов. Осознанное трезвение часто определяется как возможность пересмотреть или изменить свои привычки в отношении алкоголя по причинам, связанным с ментальным или физическим здоровьем. Оно может проявляться по-разному: от полного воздержания до более осознанного подхода к тому, когда и сколько человек действительно хочет выпить.
Sober curious is a cultural movement and lifestyle of practicing none or limited alcohol consumption that started spreading in the late 2010s, in particular among people from the millennials generation. Sober curiosity is often defined as having the option to question or change one's drinking habits, for mental or physical health reasons. It may be practised in many ways, ranging from complete abstinence to thinking more about when and how much one actually wants to drink.
Программы поддержки восстановления
Трезвость может означать отсутствие немедленных или остаточных эффектов веществ, изменяющих сознание. В обиходе это может относиться к конкретному веществу, являющемуся предметом заботы в определенной программе поддержки выздоровления (например, алкоголь, марихуана, опиаты или табак). "В чистоте и трезвости" – распространенное выражение, обозначающее длительный период воздержания от алкоголя или других наркотиков в организме. Выздоровление может начинаться по-разному для каждого человека. Можно обратиться в реабилитационный центр, центр детоксикации или воспользоваться услугами сопровождающего в трезвости для начала. Найти следующую программу поддержки выздоровления может быть несколько сложнее. Поиск информации о трезвом образе жизни может быть затруднен при использовании обычных поисковых систем. Ресурсы для выздоровления доступны от многих различных организаций, преимущественно в Соединенных Штатах. Алкоголики также могут использовать книги, подкасты и онлайн-ресурсы для поддержки своего выздоровления.
Sobriety may refer to being clear of immediate or residual effects of any mind altering substances. Colloquially, it may refer to a specific substance that is the concern of a particular recovery support program (e. g. alcohol, marijuana, opiates, or tobacco). "Clean and sober" is a commonly used phrase, which refers to someone having an extended period without alcohol or other drugs in their body. Recovery can start in many different ways for all people. One may go to rehab, a detox center or engage a sober companion to start. The next recovery support program may be slightly more difficult to find. Sober living can be confusing using any generic search engine. Recovery resources exist for many different companies, mainly across the United States. Alcoholics can also use books, podcasts and online resources to help their own recovery.
Организации воздержания
Организации движения за трезвость поддерживали идею трезвости как общепринятой нормы в обществе, а братские организации, такие как Независимый орден рехавитов и Международная организация добрых тамплиеров, предоставляли непьющим возможность общаться.
Organizations of the temperance movement have encouraged sobriety as being normative in society. while fraternal organisations such as the Independent Order of Rechabites and International Organisation of Good Templars provide a space for teetotalers to socialize.