Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский скульптор (1846–1923)
American sculptor (1846–1923)
Александр Милн Кальдер (23 августа 1846 – 4 июня 1923) (MILL nee) был шотландско-американским скульптором, наиболее известным своими архитектурными скульптурами для здания городской ратуши Филадельфии. Его сын, Александр Стирлинг Кальдер, и внук, Александр Кальдер, стали выдающимися скульпторами в XX веке.
Alexander Milne Calder (August 23, 1846 – June 4, 1923) (MILL nee) was a Scottish American sculptor best known for the architectural sculpture of Philadelphia City Hall. Both his son, Alexander Stirling Calder, and grandson, Alexander Calder, became significant sculptors in the 20th century.
Ранние годы и образование
Кальдер родился в Абердине, Шотландия, в семье резчика по надгробным плитам. Он учился в Королевской академии в Эдинбурге и одновременно работал у скульптора Джона Ринда, отца скульптора Дж. Масси Ринда. Затем Кальдер переехал в Лондон, где участвовал в работе над памятником Альберту. В 1868 году он эмигрировал в Соединенные Штаты и поселился в Филадельфии, где занимался у Джозефа А. Бейли и посещал Пенсильванскую академию изящных искусств.
Calder was born in Aberdeen, Scotland, the son of a tombstone carver. He attended the Royal Academy in Edinburgh during which he worked for sculptor John Rhind, the father of sculptor J. Massey Rhind. Calder then moved to London, where he worked on the Albert Memorial. In 1868, he emigrated to the United States and settled in Philadelphia, where he studied with Joseph A. Bailly and attended the Pennsylvania Academy of Fine Arts.
Карьера
В 1873 году он был нанят архитектором Джоном МакАртуром-младшим для создания моделей скульптур, украшающих здание городской ратуши Филадельфии. Этот заказ включал в себя более 250 мраморных и бронзовых изделий и занял у Кальдера двадцать лет. В том же году Кальдер получил заказ от предшественницы нынешней Ассоциации общественного искусства Филадельфии, Ассоциации искусств парка Фэрмаунт, на создание конной статуи генерал-майора Джорджа Гордона Мида для парка Фэрмаунт. Затем, в 1875 году, он выиграл конкурс на создание колоссальной (37-футовой) бронзовой статуи Уильяма Пенна, которая должна была венчаться на башне новой ратуши. Эта портретная скульптура и по сей день остается самой большой статуей на вершине здания в мире. Кальдер похоронен на кладбище Вест-Лорел-Хилл в Бала-Синвиде, пригороде Филадельфии, штат Пенсильвания.
In 1873, he was hired by architect John McArthur Jr., to produce models for the sculptures adorning Philadelphia City Hall. The commission required more than 250 marble and bronze pieces and took Calder twenty years to complete. That same year, Calder was commissioned by the forerunner of Philadelphia's current Association for Public Art, the Fairmount Park Art Association, to create an equestrian statue of Major General George Gordon Meade for Fairmount Park. Then in 1875, he won the competition for the colossal (37 foot tall) bronze statue of William Penn that was to crown the new City Hall's tower. That portrait sculpture remains to this day the largest atop any building in the world. Calder is buried in West Laurel Hill Cemetery in Bala Cynwyd, Pennsylvania, a Philadelphia suburb.