Томас Балл (1819-1911) – американский скульптор и музыкант, оказавший влияние на монументальное искусство США, особенно Новой Англии. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский скульптор и музыкант (1819–1911)
American sculptor and musician (1819–1911)
Томас Болл (3 июня 1819 – 11 декабря 1911) – американский скульптор и музыкант. Его творчество оказало значительное влияние на монументальное искусство в Соединенных Штатах, особенно в Новой Англии.
Thomas Ball (June 3, 1819 – December 11, 1911) was an American sculptor and musician. His work has had a marked influence on monumental art in the United States, especially in New England.
Жизнь
Он родился в Чарльстауне, штат Массачусетс, в семье Томаса Болла, художника-оформителю домов и вывесок, и Элизабет Уайер Холл. Его отец умер, когда ему было двенадцать лет. После нескольких случайных работ, чтобы помочь содержать семью, он три года работал в Новой Английском музее, предшественнике Бостонского музея. Там он развлекал посетителей, рисуя портреты, играя на скрипке, исполняя вокальные произведения и ремонтируя механические игрушки. Затем он стал подмастерьем резчика по дереву Абеля Брауна, работавшего в музее. Он самостоятельно научился живописи маслом, копируя гравюры и слепки в студии управляющего музеем. Его первой работой стал бюст Дженни Линд, которую он увидел во время её турне по Соединенным Штатам в 1850 году. Копии его работ с Дженни Линд и бюста Дэниела Вебстера широко расходились, прежде чем их начали широко копировать другие. В его творчестве много ранних кабинетных бюстов музыкантов. Его первой статуей была двухфутовая статуя Дэниела Вебстера, над которой он работал по фотографиям и гравюрам, пока не увидел его, проходящего мимо его студии незадолго до смерти Вебстера. В тридцать пять лет, в 1854 году, он отправился во Флоренцию для обучения. Он выступал в качестве неоплачиваемого солиста в обществе Генделя и Гайдна, начиная с 1846 года, и с этой организацией исполнил партию Илии в первом исполнении оратории Мендельсона «Илия» в Соединенных Штатах.
He was born in Charlestown, Massachusetts, to Thomas Ball, a house and sign painter, and Elizabeth Wyer Hall. His father died when he was twelve. After several odd jobs to help support his family, he spent three years working at the New England Museum, the precursor to the Boston Museum. There, he entertained the visitors by drawing portraits, playing the violin, singing, and repairing mechanical toys. He then became an apprentice for the museum wood carver Abel Brown. He taught himself oil painting by copying prints and casts in the studio of the museum superintendent. His earliest work was a bust of Jenny Lind, whom he saw on her 1850 tour of the United States. Copies of his Lind work and his bust of Daniel Webster sold widely before being widely copied by others. His work includes many early cabinet busts of musicians. His first statue of a figure was a two foot high statue of Daniel Webster, on which he worked from photographs and engravings until he managed to see him pass his studio shortly before his death. At thirty five, in 1854, he travelled to Florence to study. He performed as an unpaid soloist with the Handel and Haydn Society beginning in 1846 and with that organization, sang the title role in the first United States performance of Mendelssohn's Elijah,
Художник
По мере поступления заказов он переезжал из мастерской в мастерскую, пока не обосновался в мастерской на Тремонт-Роу в Бостоне, где проработал двенадцать лет. Там он написал несколько религиозных полотен и портрет Корнелии Уэллс (Уолтер) Ричардс, редактора "Бостонской вечерней транскрипции". После этого он вновь обратился к скульптуре.
As commissions started to come in, he moved from studio to studio until he settled in a studio in Tremont Row in Boston, where he remained for twelve years. There, he painted several religious pictures and a portrait of Cornelia Wells (Walter) Richards, editor of the Boston Evening Transcript. He then turned his attention back to sculpture.
Скульптор
Он оставался в Бостоне до 1865 года, когда вернулся во Флоренцию и жил там до 1897 года, будучи членом художественной колонии, в которую входили Роберт и Элизабет Барретт Браунинг и Хайрам Пауэрс. Среди известных людей, с которыми он познакомился в Европе, был Франц Лист, с которым он встретился в Ватикане в 1865 году и с которого создал портретный бюст. Он придерживался правила никогда не присутствовать на открытиях своих публичных работ. В Бостоне ему удалось избежать получения приглашения на торжественное открытие статуи губернатора Джона Альбиона Эндрю. Вместо этого он увидел работу позже, рассматривая её с разных ракурсов. Позже он писал: «Это было подло. Сейчас мне стыдно за это, но я не мог заставить себя стоять на этой платформе и смотреть в глаза толпе». Дартмутский колледж удостоил его почетной степенью магистра искусств. Вернувшись в Америку, он жил в Монтклэре, штат Нью-Джерси, сохраняя при этом студию в Нью-Йорке. В 1880 году Болл опубликовал автобиографическую книгу «Мои шестьдесят лет», которую он обновил в 1890 году, назвав её «Мои шестьдесят лет и десять». Он умер в доме своей дочери, Элизы Чикеринг Болл, и зятя, скульптора Уильяма Купера, в Монтклэре.
He stayed in Boston until 1865 when he returned to Florence to stay there until 1897 as a member of an artistic colony that included Robert and Elizabeth Barrett Browning and Hiram Powers. Notables he met in Europe included Franz Liszt, whom he met at the Vatican in 1865 and of whom he produced a portrait bust. He made it a practice never to attend the unveiling of his public works. In Boston, he managed to avoid receiving the invitation to the ceremonial dedication of his statue of Governor John Albion Andrew. Instead, he saw the work later, viewing it from different angles. He later wrote: "It was a mean thing to do. I am ashamed of it now, but I could not bring myself to stand on that platform and face the multitude." Dartmouth College awarded him an honorary Master of Arts degree. When he returned to America, he lived in Montclair, New Jersey, while keeping a studio in New York City. In 1880, Ball published an autobiographical volume, My Threescore Years, which he updated in 1890 as My Three Score Years and Ten. He died at the Montclair home of his daughter, Eliza Chickering Ball, and son in law, sculptor William Couper.