Викторианский университет: Федерация колледжей Англии
Victoria University (United Kingdom)
Виктория Юниверсити: история первого федерального университета Англии, основанного в 1880 году в Манчестере. Колледжи Ливерпуля и Лидса входили в состав.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский университет Виктория (англ. Victoria University) — английский федеральный университет, основанный королевской хартией 20 апреля 1880 года в Манчестере. Он был пятым университетом, основанным в Англии, и создавался как университет для Северной Англии, открытый для аффилиации с колледжами, такими как Оуэнс Колледж, который немедленно ею воспользовался. Университетский колледж Ливерпуля присоединился к университету в 1884 году, за ним последовал Йоркширский колледж в Лидсе в 1887 году. Университет и колледжи оставались отдельными юридическими лицами до тех пор, пока Оуэнс Колледж не объединился с университетом в 1904 году. Дополнительная хартия 1883 года позволила присуждать ученые степени по медицине и хирургии.
Former federal university in England
the British Victoria University
Victoria University was an English federal university established by royal charter on 20 April 1880 at Manchester. It was the fifth university founded in England, established as a university for the North of England open to affiliation by colleges such as Owens College, which immediately did so. University College Liverpool joined the university in 1884, followed by Yorkshire College, Leeds, in 1887. The university and the colleges were distinct corporate bodies until Owens College merged with the university in 1904. A supplemental charter of 1883 enabled the granting of degrees in medicine and surgery.
История
Стремление Манчестера и Ливерпуля к обретению статуса независимых городских университетов привело к короткому существованию Университета Виктории. Ливерпуль вышел из состава университета в 1903 году, чтобы стать Университетом Ливерпуля; Лидсу был дарован собственный королевский устав в 1904 году, и он стал Университетом Лидса; Манчестер, как единственный оставшийся центр, получил новый королевский устав и стал Университетом Виктории в Манчестере. Также рассматривался вопрос о включении Йорка: в 1903 году Ф. Дж. Манби и другие (в том числе Йоркширское философское общество) предложили создать "Викторианский университет Йоркшира". См. Университет Йорка. В 1886 году была предложена схема аффилиации других учреждений, включая технические школы и литературно-философские общества, которая могла бы поддержать предложение Йоркширского философского общества, однако эта идея не была реализована.
The aspirations of Manchester and Liverpool to become independent city universities meant that the Victoria University was short lived. Liverpool left the university in 1903 to become the University of Liverpool; Leeds was granted its own royal charter in 1904 and became the University of Leeds; Manchester, the only remaining site, was granted a new royal charter as the Victoria University of Manchester. There was also a proposal that York be included: in 1903, F. J. Munby and others (including the Yorkshire Philosophical Society) proposed a 'Victoria University of Yorkshire'. See University of York. In 1886 there had been a proposed scheme for the affiliation of other institutions including technical schools and literary and philosophical societies, which could have assisted the Yorkshire Philosophical Society's proposal, however nothing came of this.
Список колледжей
Колледжи-учредители Местоположение Основан Присоединился к Университету Виктории Вышел из Университета Виктории ПримечанияОуэнс Колледж Манчестер185118801904 Объединился с Университетом Виктории в 1903 году и стал Университетом Виктории в Манчестере в 1904 году. В 2004 году объединился с Институтом науки и технологий Манчестера, образовав Манчестерский университет. Университетский колледж ЛиверпульЛиверпуль188118841903 В 1903 году стал Ливерпульским университетом. Йоркширский колледж Лидс185118871904 В 1904 году стал Университетом Лидса.
Arms College Location Founded Joined the Victoria University Left the Victoria University NotesOwens CollegeManchester185118801904 Merged with the Victoria University in 1903, and became the Victoria University of Manchester in 1904. In 2004 merged with the University of Manchester Institute of Science and Technology to form the University of Manchester. University College LiverpoolLiverpool188118841903 Became the University of Liverpool in 1903. Yorkshire CollegeLeeds185118871904 Became the University of Leeds in 1904.
Студенческая жизнь
Кубок Кристи — это межвузовское соревнование между университетами Ливерпуля, Лидса и Манчестера по множеству видов спорта, проводимое с 1886 года. После соперничества Оксфорда и Кембриджа, соревнования Кристи являются вторыми по древности межвузовскими соревнованиями в английском спортивном календаре. Кубок был основан как пожертвование Ричарда Копли Кристи, профессора колледжа Оуэнс.
The Christie Cup is an inter university competition between Liverpool, Leeds and Manchester in numerous sports since 1886. After the Oxford and Cambridge rivalry, the Christie's Championships is the oldest inter–university competition on the English sporting calendar. The cup was a benefaction of Richard Copley Christie, a professor at Owens College.
Руки
Гербы Университета Виктории содержали изображения, символизирующие три колледжа: разделенное на две части – серебряное и красное, с розой, цветами которой обменяны цвета, в верхнем правом углу – земной шар, усеянный золотыми пчелами, в верхнем левом углу – золотое руно, в нижней части – взлетающая серебряная печеночная птица с красным клювом и лапами, держащая в клюве серебряную рыбу, с девизом «Olim armis nunc studiis» («Прежде оружием, ныне трудами»). Земной шар и пчелы символизируют Манчестер, печеночная птица – Ливерпуль, руно – Йоркшир, а роза – графства Ланкастер (красная роза) и Йорк (белая роза). Герб утратил силу в 1904 году, когда герб Оуэнс-колледжа был принят для Университета Виктории в Манчестере.
The armorial bearings of the Victoria University showed charges representative of the three colleges: Per pale argent and gules, a rose counterchanged, in dexter chief a terrestrial globe semée of bees Or, in sinister chief a fleece Or, in point a liverbird rising argent, beaked and membered gules holding in the beak a fish argent with the motto Olim armis nunc studiis ('Formerly by weapons, now by studies'). The globe and bees is for Manchester, the liver bird for Liverpool, the fleece for Yorkshire and the rose for the counties of Lancaster (red rose) and York (white rose). The arms fell into abeyance in 1904 when those of Owens College were adopted for the Victoria University of Manchester.