Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Тоне расположен в равнинной местности в самой южной части префектуры Ибараки, гранича с префектурой Чиба на юге. По территории города протекают реки Тоне, Син-Тоне и Когава.
Tone is located in the flatlands in the very southern portion of Ibaraki Prefecture, bordered by Chiba Prefecture to the south. The Tone River, along with the Shin Tone River and Kogawa River pass through the town.
Климат
В Тоне влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшими снегопадами. Среднегодовая температура в Китаибараки составляет 14,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1345 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,2 °C, а самая низкая – в январе, около 3,8 °C.
Tone has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Kitaibaraki is 14.5 °C. The average annual rainfall is 1345 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.2 °C, and lowest in January, at around 3.8 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Тоне достигла пика примерно в 1990 году и с тех пор постоянно снижается.
Per Japanese census data, the population of Tone peaked around 1990 and has steadily declined since.
История
Район современного города Тоне был частью района Китасома в провинции Шимоса, поскольку граница между провинциями Шимоса и Хитачи была установлена в период Нара рекой Тоне. Однако к периоду Мэйдзи русло реки изменилось, в результате чего территория современного города Тоне оказалась на северном берегу реки. Эта территория была передана префектуре Ибараки в 1875 году. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, она была организована в город Фукава и деревни Фуми и Момма в составе района Китасома префектуры Ибараки. Современный город Тоне был образован 1 января 1955 года в результате слияния города Фукава с деревнями Фуми и Момма.
The area of present day Tone was part of Kitasōma District in Shimōsa Province, as the boundary between Shimōsa and Hitachi Province had been established I the Nara period as the Tone River. However, by the Meiji period, the course of the river had shifted, leaving the area of present day Tone on the northern bank of the river. This area was transferred to Ibaraki Prefecture in 1875. It was organized into the town of Fukawa and the villages of Fumi, and Momma within Kitasōma District, Ibaraki Prefecture with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. The modern town of Tone was founded by the merger of Fukawa with Fumi and Momma on January 1, 1955.
Правительство
В Тоне действует система управления с мэром и городским советом. Мэр избирается прямым голосованием, а городской совет состоит из 12 членов и является однопалатным. Тоне, совместно с соседним Рюгасаки, делегирует двух представителей в префектурное собрание Ибараки. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ Ибараки в Палате представителей японского Сейма.
Tone has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Tone, together with neighboring Ryūgasaki, contributes two members to the Ibaraki Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Ibaraki 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Тоне был небольшим сельскохозяйственным поселением, пока создание новых городов не превратило эту территорию в пригород Токийской агломерации. Однако из-за недостаточного транспортного сообщения и старения населения численность населения города сейчас сокращается, а цены на недвижимость резко упали. Переговоры о слиянии с соседним Рюгасаки были приостановлены в 2005 году, частично из-за высокой долговой нагрузки города и ухудшающейся доходной базы.
Tone was a small agricultural community until the creation of new towns which transformed the area into a commuter town for Tokyo metropolis. However, due to poor transportation connections and an aging population, the population of the town is now in decline and property prices have suffered severe declines. Discussions for a merger with neighboring Ryūgasaki were suspended in 2005, partly due to the town's high debt burden and increasingly poor revenue base.
Железная дорога
В Тоне нет линий пригородных железных дорог для пассажирских перевозок. Ближайшая станция находится на линии Абико линии Нарита компании JR East.
Tone does not have any passenger railway line. The nearest station is on the Abiko branch line of the JR East’s Narita Line.
Автомагистраль
Город не пересекается ни одной национальной трассой. Основной доступ к городу осуществляется по дорогам префектуры Чиба № 4 и № 170, а также по дорогам префектуры Ибараки № 11, № 68 и № 209.
The town is not served by any national highway. Primary access is by Chiba Prefectural Route 4 and 170, and by Ibaraki Prefectural Route 11, 68 and 209.