Нило Круз: Кубинско-американский драматург и педагог

Введение

Нило Круз — кубинско-американский драматург и педагог. В 2003 году он получил Пулитцеровскую премию за драму за свою пьесу «Анна в тропиках», став вторым латиноамериканцем, удостоенным этой чести после Николаса Данте.

Ранние годы

Круз родился в 1960 году в Матансасе, Куба, в семье Тины и Нило Круса-старшего. В 1970 году семья иммигрировала в район Малая Гавана в Майами, штат Флорида, на рейсе Freedom Flight и впоследствии получила гражданство США. Его интерес к театру проявился в начале 1980-х годов, когда он начал заниматься актерским мастерством и режиссурой. Сначала он изучал театр в Майами-Дейдском колледже, а затем переехал в Нью-Йорк, где учился у соотечественницы Марии Ирен Форнес. Форнес порекомендовала Круза Поле Фогель, которая преподавала в Университете Брауна, где он в 1994 году получил степень магистра изящных искусств (M.F.A.). Круз открыто заявляет о своей гомосексуальности.

Карьера

В 2001 году Круз работал драматургом-резидентом Нового театра в Корал Гейблз, штат Флорида, где написал пьесу «Анна в тропиках». Рафаэль де Ача, художественный руководитель Нового театра, спродюсировал и поставил мировую премьеру «Анны в тропиках», удостоенную в 2003 году Пулитцеровской премии за драму и премии Штайнберга за лучшую новую пьесу. После получения Пулитцеровской и Штайнбергской премий Эмили Манн поставила спектакль в театре Маккартер в Принстоне, штат Нью-Джерси, после чего состоялась бродвейская премьера пьесы с Джимми Смитом в главной роли. Среди театров, которые разрабатывали и представляли работы Круза, – Нью-Йоркский публичный театр, Нью-Йоркская театральная мастерская, Пасаденский Playhouse, театр Маккартер, Орегонский Шекспировский фестиваль, Репертуарный театр Южного побережья, The Alliance, Новый театр, Florida Stage и Playhouse в Кокосовой роще. Круз написал либретто мюзикла Фрэнка Уайлдхорна и Джека Мерфи «Гавана». Мировая премьера, запланированная в Пасаденском Playhouse, была отложена из-за объявления театром о банкротстве в 2010 году. Круз переводил пьесы на испанский и английский языки. Его адаптация и перевод «Жизни – это сон» (La vida es sueño) на английский язык состоялся в South Coast Repertory в 2007 году. Он перевел сценарий «Гамлета, принца Кубы» для постановки в Asolo Repertory Theatre в 2012 году, которая шла одновременно на английском и испанском языках в разные вечера. Круз был удостоен многочисленных наград и стипендий, включая два гранта NEA/TCG National Theatre Artist Residency, грант Фонда Рокфеллера, премию W. Alton Jones в Сан-Франциско, премию Фонда Кеннеди-Центра для новых американских пьес и стипендию USA Artist Fellowship. Круз часто сотрудничает с перуанско-американским композитором Габриэлой Леной Франк. На сегодняшний день они завершили цикл оркестровых песен «La centinela y la paloma» («Страж и голубь») для сопрано Донны Апшоу и камерного оркестра St. Paul (премьера под управлением Джоаны Карнейро в феврале 2011 года); «The Saint Maker» для сопрано Джессики Риверы, меццо-сопрано Рэйчел Каллоуэй, хора San Francisco Girls Chorus и симфонического оркестра Беркли в мае 2013 года; «Journey of the Shadow» для рассказчика и ансамбля из одиннадцати музыкантов (премьера камерного оркестра Сан-Франциско в апреле 2013 года); «Conquest Requiem» для сопрано, баритона, оркестра и хора для Хьюстонского симфонического оркестра под управлением Андреса Ороско Эстрады в мае 2017 года, который будет записан Нэшвиллским симфоническим оркестром в ноябре 2022 года для лейбла Naxos; и «Cinco Lunas de Lorca» («Пять лун Лорки») в виде короткого цифрового видео для контратенора, хора и фортепиано для Лос-Анджелесской оперы. Их новый проект – «El último sueño de Frida y Diego» («Последняя мечта Фриды и Диего»), опера в двух актах, заказанная оперой Сан-Диего и оперой Сан-Франциско с премьерой в октябре 2022 года. Круз написал либретто к опере Джимми Лопеса «Bel Canto», мировая премьера которой состоялась в Лирической опере Чикаго 7 декабря 2015 года. Последняя работа Круза – «Купание в лунном свете», мировая премьера с участием Рауля Мендеса, Присциллы Лопес, Ханнии Гильен, Фрэнки Дж. Альвареса, Майкла Рудко и Кэтти Веласкес. Постановкой Эмили Манн «Купание в лунном свете» проходило с 9 сентября по 9 октября 2016 года в театре Маккартер в Принстоне, штат Нью-Джерси. «Купание в лунном свете» удостоилось премии Edgerton Foundation New Play Award и премии Greenfield Prize 2016 года. Круз – выпускник New Dramatists и преподавал драматургию в Университете Брауна, Университете Айовы и Йельском университете. В настоящее время он живет в Нью-Йорке и Майами.

In 2001, Cruz served as the playwright in residence for the New Theatre in Coral Gables, Florida, where he wrote Anna in the Tropics. Rafael de Acha, artistic director of the New Theatre, produced and directed the world premiere performance of Anna in the Tropics, which won the 2003 Pulitzer Prize for Drama and the Steinberg Award for Best New Play. After the play was awarded the Pulitzer and Steinberg awards, Emily Mann directed a production at the McCarter Theatre in Princeton, New Jersey, and the play then had its Broadway premiere with Jimmy Smits in the lead role. Some of the theatres that have developed and performed Cruz’s works include New York's Public Theater, New York Theatre Workshop, Pasadena Playhouse, McCarter Theatre, Oregon Shakespeare Festival, South Coast Repertory, The Alliance, New Theatre, Florida Stage, and the Coconut Grove Playhouse. Cruz wrote the book of the Frank Wildhorn Jack Murphy musical Havana. Its scheduled world premiere at the Pasadena Playhouse has been delayed by the theatre's declaration of bankruptcy in 2010. Cruz has translated plays into both Spanish and English. His adaptation and translation of La vida es sueño (Life Is a Dream) in English premiered at South Coast Repertory in 2007. He translated the script for Hamlet, Prince of Cuba at Asolo Repertory Theatre into Spanish for the 2012 production that ran simultaneously in English and Spanish on alternating nights. Cruz has been the recipient of numerous awards and fellowships, including two NEA/TCG National Theatre Artist Residency grants, a Rockefeller Foundation grant, San Francisco's W. Alton Jones award, a Kennedy Center Fund for New American Plays award, and a USA Artist Fellowship. Cruz is a frequent collaborator with Peruvian American composer Gabriela Lena Frank. To date, they have completed a set of orchestral songs, La centinela y la paloma (The Keeper and the Dove), for soprano Dawn Upshaw and the St. Paul Chamber Orchestra (premiered under the baton of Joana Carneiro in February 2011); The Saint Maker for soprano Jessica Rivera, mezzo soprano Rachel Calloway, the San Francisco Girls Chorus, and the Berkeley Symphony in May 2013; Journey of the Shadow for narrator and ensemble of eleven players (San Francisco Chamber Orchestra premiering in April 2013); the Conquest Requiem for soprano, baritone, orchestra, and chorus for the Houston Symphony under the baton of Andrés Orozco Estrada in May 2017 which will be recorded by the Nashville Symphony in November 2022 for the Naxos label; and Cinco Lunas de Lorca (The Five Moons of Lorca) as a digital short for countertenor, choir, and piano for the Los Angeles Opera. Their newest project is El último sueño de Frida y Diego (The Last Dream of Frida and Diego), a two act opera commissioned by San Diego Opera and San Francisco Opera with a premiere in October 2022. Cruz penned the libretto to composer Jimmy López's opera Bel Canto which had its world premiere at the Lyric Opera of Chicago on December 7, 2015. Cruz's most recent work is Bathing in Moonlight, a world premiere featuring Raul Mendez, Priscilla Lopez, Hannia Guillen, Frankie J. Alvarez, Michael Rudko, and Katty Velasquez. Directed by Emily Mann, Bathing in Moonlight ran September 9 October 9, 2016, at the McCarter Theatre in Princeton, New Jersey. Bathing in Moonlight is the recipient of an Edgerton Foundation New Play Award and a 2016 Greenfield Prize. Cruz is an alumnus of New Dramatists and has taught playwriting at Brown University, the University of Iowa, and Yale University. He currently lives in New York City and Miami.

Награды и почести

В 2003 году Круз получил Пулитцеровскую премию за драму за свою пьесу «Анна в тропиках». В 2009 году Круз был удостоен Международной театральной премии ПЕН/Лоры Пелс за выдающегося американского драматурга на пике карьеры. В 2010 году Крузу была присуждена степень почётного доктора гуманитарных наук (L.H.D.) от колледжа Уиттиер.