Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор либерализма в Бельгии
Overview of liberalism in Belgium
В этой статье представлен обзор либерализма в Бельгии. Либерализм был доминирующей силой с момента обретения Бельгией независимости от Нидерландов. Здесь рассматриваются либеральные партии, имеющие значительную поддержку, что подтверждается, главным образом, представленностью в парламенте. Знак ⇒ обозначает другую партию в данной схеме. Для включения в эту схему не требуется, чтобы партии официально именовали себя либеральными.
This article gives an overview of liberalism in Belgium. Liberalism was a dominant force since the Belgian independence from the Netherlands. It is limited to liberal parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in parliament. The sign ⇒ denotes another party in that scheme. For inclusion in this scheme it is not necessary that parties labeled themselves as a liberal party.
История
С 1972 года традиционное либеральное направление разделено на партии по языковому принципу. В Фландрии либеральные Фламандские либералы и демократы (Vlaamse Liberalen en Democraten, член LI, ELDR), объединяющие как либералов, ориентированных на свободный рынок, так и левоцентристских либералов, являются одной из ведущих партий. Более мелкие либеральные партии – "Дух", союзник социал-демократов, и "Живой", связанный с VLD. В франкоязычной части страны либеральное движение "Реформаторы" (Mouvement Réformateur, член LI, ELDR) является одной из крупнейших партий. С этой партией связана немецкоязычная Партия свободы и прогресса (Partei für Freiheit und Fortschritt).
Since 1972 the traditional liberal current is divided in parties for each language. In Flanders the liberal Flemish Liberals and Democrats (Vlaamse Liberalen en Democraten, member LI, ELDR), comprising both market and left of center liberals, is one of the dominant parties. Smaller liberal parties are Spirit, allied with the social democrats, and Vivant, allied to the VLD. In the French speaking part of the country the nowadays center liberal Reformist Movement (Mouvement Réformateur, member LI, ELDR) is one of the major parties. Affiliated with this party is the German speaking Party for Freedom and Progress (Partei für Freiheit und Fortschritt).
Партия либертарианцев в 1990-х годах
1991: Россем был основан вокруг Жана Пьера Ван Россема. 1994: Россем обанкротился. 1995: Группа, сформировавшаяся вокруг Роланда Дюшателя, отделилась от РОССЕМ и основала BANAAN. 1995: Группа, сформировавшаяся вокруг Яна Декорте, отделилась от РОССЕМ и основала HOERA, которая прекратила своё существование в том же году. 1997: BANAAN вошла в состав Vivant (социальный либерализм). 2004: Vivant становится партнером VLD по коалиционному соглашению. 2007: Фламандский Vivant был поглощён ⇒ Open Vld и фактически превратился в немецкоязычную партию. 2009: РОССЕМ был возрождён под новым полным названием – Партия будущего. 2014: РОССЕМ был переименован в Anderz. 2014: Anderz прекратил своё существование.
1991: ROSSEM was founded around Jean Pierre Van Rossem. 1994: ROSSEM collapsed. 1995: A group centered around Roland Duchâtelet splits from ROSSEM and found BANAAN. 1995: A group centered around Jan Decorte splits from ROSSEM and found HOERA, which vanishes in the same year. 1997: BANAAN merges into Vivant (social liberalism). 2004: Vivant becomes cartel partner of the VLD. 2007: Flemish Vivant gets absorbed into ⇒ Open Vld and becomes de facto a German speaking party. 2009: ROSSEM is re founded under the new full name Party of the Future. 2014: ROSSEM is renamed into Anderz. 2014: Anderz dissolves.
Правые либеральные партии
Либеральный призыв (2002–2007), партнер по картелю VLD; объединился с ⇒ Open Vld. Veilig Blauw (Безопасный Синий), местная партия, прекратила существование. Verstandig Rechts (Разумная Правая), местная партия, прекратила существование, возглавляемая Вилли Вермеуленом. VLOTT (2006–2012), партнер по картелю Vlaams Belang. Список Дедекера (популистский правый либерализм), основан в 2007 году. Либеральные демократы, местная партия во главе с Руди Эрноутом, партнер по картелю MR. Народная партия, крайне правая либеральная партия (2009–2019), основанная Руди Эрноутом и Мишелем Модрикаменом, объединилась с ⇒ Chez Nous. Либеральные демократы, основанные в 2019 году по примеру Нового фламандского альянса.
Liberal Appeal (2002–2007), cartel partner of the VLD; merged into ⇒ Open Vld. Veilig Blauw (Safe Blue), local party, defunct. Verstandig Rechts (Smart Right), local party, defunct, led by Willy Vermeulen. VLOTT (2006–2012), cartel partner of the Vlaams Belang. List Dedecker (populist right liberalism) founded in 2007. Libéral Démocrate, local party led by Rudy Aernoudt, cartel partner of the MR.
People's Party, far right liberal party (2009–2019), founded by Rudy Aernoudt and Mischaël Modrikamen, merged into ⇒ Chez Nous. Liberal Democrats, founded in 2019 in inspiration by New Flemish Alliance.
Другие либеральные партии, сформированные в 2000-х годах
Фламандские прогрессисты (левый либерализм), партер по коалиции с "Другой социалистической партией".
FlemishProgressives (left liberalism), cartel partner of the Different Socialist Party.