Введение
Жена канцлера Шу Хана Чжугэ Ляна, также известная в литературе и фольклоре как Хуан Юэйин, была женой Чжугэ Ляна, канцлера и регента государства Шу Хана в период Троецарствия в Китае. Её имя не зафиксировано в исторических записях; "Хуан Юэйин" – это просто вымышленное имя. Однако в преданиях леди Хуан отличалась выдающейся эрудицией, обладая знаниями в области стратегии, географии, астрономии и предсказаний. Чжугэ Лян услышал о её уме и сделал ей предложение, после чего они поженились.
Lady Huang, also known in fiction and folklore as Huang Yueying, was the wife of Zhuge Liang, the chancellor and regent of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period of China. Her name was not recorded in history; "Huang Yueying" is simply a fictional name. In tales, Lady Huang was, however, remarkable for her erudition, being learned in strategy, geography, astronomy, and divination. Zhuge Liang heard of her intelligence, and courted and married her.
В исторических записях
Единственное упоминание о леди Хуан в исторических источниках содержится в «Сказаниях о Сянъяне» (襄陽記; Xiangyang Ji). В V веке этот рассказ был добавлен Пэй Сончжи в качестве примечания к биографии Чжугэ Ляна в историческом труде «Записи о Трёх царствах», написанном Чэнь Шоу двумя столетиями ранее. В рассказе говорится, что Хуан Чэнъянь однажды сказал Чжугэ Ляну: «Я слышал, ты ищешь жену. У меня есть дочь с желтыми волосами и темной кожей, не отличающаяся красотой, но её талант тебе подходит». Чжугэ Лян женился на дочери Хуан Чэнъяня. В то время в их деревне говорили: «Не будь как Конгмин, когда выбираешь жену. В итоге он женился на некрасивой дочери А Чэна (имеется в виду Хуан Чэнъянь)».
В фольклоре
История гласит, что Хуан Юэйин бросила вызов своим поклонникам, предложив им лично навестить её, утверждая, что она некрасива. Если поклонник приходил к ней, она пряталась под вуалями, как тихий вызов, чтобы испытать их решимость. Когда Чжугэ Лян пришёл к ней, её силуэт был очерчен лунным светом, а голова покрыта двумя красными вуалями. В отличие от других мужчин, Чжугэ Лян вошёл в её комнату один и не колебался, чтобы снять её маскировку. Сняв первую вуаль с её лица, он спокойно заметил, что её некрасивость – это заблуждение её отца. Чжугэ Лян был вознаграждён радостным выражением лица Хуан Юэйин и её расположением. Народные предания приписывают ей создание не только деревянного вола и бегущей лошади Чжугэ Ляна, но и фантастические изобретения, включая кухонных роботов. Леди Хуан недолго пережила своего мужа, скончавшегося в 234 году н.э. На смертном одре она напутствовала своего сына Чжугэ Чжана: "Будь верен и почтителен к родителям". Памятник ей существует в её предполагаемом родном городе Хуанцзяван (黄家湾) в деревне Яоань (姚庵村) недалеко от Сяньяна.
В популярной культуре
Хуан Юэйин является игровым персонажем в серии видеоигр Dynasty Warriors и Warriors Orochi от Koei. В играх до Dynasty Warriors 7 её называют "Юэ Ин". Начиная с Dynasty Warriors Next (на PS Vita) и Warriors Orochi 3, её имя пишется как "Юэйин". Она также появляется в других играх, разработанных Koei, таких как Kessen II и во всех частях серии стратегических игр Romance of the Three Kingdoms. Кроме того, она появляется в различных других видеоиграх, таких как Hou Feng San Guo Online, Zong Heng San Guo Online, Meng Jiang Zhuan Online и Qun Ying Fu Online. Она также фигурирует в манге "Majo Taisen". Роль Хуан Юэйин в тайваньской теледраме K. O.3an Guo исполнила Гуй Гуй, которая является пародией на исторический роман "Романс трёх царств", действие которого разворачивается в современной школьной среде.