Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Период китайской истории с 220 по 280 год н. э.
Period of Chinese history from 220 to 280 AD
the time period in China
В период с 220 по 280 год н. э. Китаем доминировали Три царства – Цао Вэй, Шу Хань и Восточное Ву, после падения династии Хань. Этому периоду предшествовала династия Восточных Хань, а за ним последовала династия Западных Цзинь. В академической традиции периодизация начинается с основания Цао Вэй в 220 году и заканчивается завоеванием Ву династией Цзинь в 280 году. Период, непосредственно предшествовавший Трём царствам (с 184 по 220 год), был отмечен хаотичной междоусобицей между военачальниками по всему Китаю в связи с ослаблением центральной власти Хань. Период с 220 по 263 год характеризовался относительно стабильным положением дел между Цао Вэй, Шу Хань и Восточным Ву. Эта стабильность была нарушена завоеванием Шу царством Вэй в 263 году, затем узурпацией Цао Вэй династией Цзинь в 266 году и, наконец, завоеванием Ву династией Цзинь в 280 году. Период Трёх царств, включая падение династии Хань, является одним из самых кровопролитных в китайской истории. Всеобщая перепись населения, проведённая в 280 году н. э. после воссоединения Трёх царств под властью Цзинь, показала 2 459 840 домохозяйств и 16 163 863 человека, что составляло лишь малую часть от 10 677 960 домохозяйств и 56 486 856 человек, зарегистрированных в эпоху Хань. Хотя перепись, возможно, не была вполне точной из-за множества факторов того времени, в 280 году династия Цзинь предприняла попытку учесть всех жителей, где это было возможно. В этот период произошёл значительный технологический прогресс. Канцлер Шу Чжугэ Лян изобрел деревянного быка, который, предположительно, является ранней формой тачки, и усовершенствовал повторяющийся арбалет. Инженер-механик Вэй Ма Цзюнь многими считается равным своему предшественнику Чжан Хэну. Он изобрел гидравлический механический театр кукол, предназначенный для императора Мин из Вэй, насосы с квадратными ковшами для орошения садов в Луояне и гениальную конструкцию южной колесницы – не магнитного компаса, работающего на дифференциальных передачах. Авторитетным историческим источником эпохи являются «Записи о Трёх царствах» Чэнь Шоу, дополненные более поздними аннотациями Пэй Сончжи. Несмотря на свою относительную краткость, период Трёх царств был романтизирован в культуре Синосферы. Его неоднократно пересказывали и драматизировали в фольклоре, опере и романах, а также в кино, на телевидении и в видеоиграх. Наиболее известной художественной адаптацией истории является «Роман о Трёх царствах» – исторический роман, написанный во времена династии Мин Ло Гуаньчжуном.
The Three Kingdoms of Cao Wei, Shu Han, and Eastern Wu dominated China from 220 to 280 AD following the end of the Han dynasty. This period was preceded by the Eastern Han dynasty and followed by the Western Jin dynasty. Academically, the periodisation begins with the establishment of Cao Wei in 220 and ends with the conquest of Wu by Jin in 280. The period immediately preceding the Three Kingdoms from 184 to 220 was marked by chaotic infighting among warlords across China as Han authority collapsed. The period from 220 to 263 was marked by a comparatively stable arrangement between Cao Wei, Shu Han, and Eastern Wu. This stability broke down with the conquest of Shu by Wei in 263, followed by the usurpation of Cao Wei by Jin in 266, and ultimately the conquest of Wu by Jin in 280. The Three Kingdoms period including the collapse of the Han is one of the bloodiest in Chinese history. A nationwide census taken in 280 AD, following the reunification of the Three Kingdoms under the Jin shows a total of 2,459,840 households and 16,163,863 individuals which was only a fraction of the 10,677,960 households, and 56,486,856 individuals reported during the Han era. While the census may not have been particularly accurate due to a multitude of factors of the times, in 280, the Jin did make an attempt to account for all individuals where they could. Technology advanced significantly during this period. Shu chancellor Zhuge Liang invented the wooden ox, suggested to be an early form of the wheelbarrow, and improved on the repeating crossbow. Wei mechanical engineer Ma Jun is considered by many to be the equal of his predecessor Zhang Heng. He invented a hydraulic powered, mechanical puppet theatre designed for Emperor Ming of Wei, square pallet chain pumps for irrigation of gardens in Luoyang, and the ingenious design of the south pointing chariot, a non magnetic directional compass operated by differential gears. The authoritative historical record of the era is Chen Shou's Records of the Three Kingdoms, along with Pei Songzhi's later annotations of the text. While relatively short, the Three Kingdoms period has been romanticised in the culture of the Sinosphere. It has been retold and dramatised in folklore, opera, and novels, as well as film, television, and video games. The most well known fictional adaptation of the history is Romance of the Three Kingdoms, a historical novel written during the Ming dynasty by Luo Guanzhong.
Восстание желтых тюрбанов
Власть восточной династии Хань неуклонно снижалась из-за множества политических и экономических проблем после смерти императора Хэ в 105 году нашей эры. Серия императоров Хань взошла на престол, будучи еще юными, и фактическая имперская власть часто принадлежала старшим родственникам императоров. Поскольку эти родственники порой неохотно отказывались от своего влияния, императоры, достигнув совершеннолетия, были вынуждены полагаться на политические союзы со старшими чиновниками и евнухами, чтобы добиться контроля над правительством. Политические интриги и междоусобицы между императорскими родственниками и евнухами были постоянной проблемой в китайском правительстве в то время. Во времена правления императоров Хуань и Лин недовольство ведущих чиновников узурпацией власти евнухами достигло пика, и многие начали открыто протестовать против них. Первая и вторая попытки протеста провалились, и придворные евнухи убедили императора казнить многих протестующих ученых. Некоторые местные правители воспользовались этой возможностью, чтобы деспотично управлять своими землями и подданными, поскольку многие боялись высказываться в условиях политического угнетения. Правление императоров Хуань и Лин было отмечено как особенно мрачный период в истории династии Хань. Помимо политического угнетения и некомпетентного управления, Китай пережил ряд стихийных бедствий, и по всей стране вспыхивали местные восстания. В третий месяц 184 года Чжан Цзяо, лидер даосского движения «Путь Высшей Добродетели», вместе со своими братьями Чжан Ляном и Чжан Бао, возглавил последователей движения в восстании против правительства, известном как Восстание Желтых Повязок. Их движение быстро набирало сторонников и вскоре насчитывало несколько сотен тысяч человек, получив поддержку во многих частях Китая. Они создали 36 опорных пунктов по всему Китаю, крупные из которых насчитывали 10 000 и более последователей, а небольшие – от 6 000 до 7 000, что сопоставимо с армиями Хань. Их девиз звучал так: «Небеса померкли, желтые небеса скоро воцарятся; в год цзяцзы да будет процветание в мире!» (蒼天已死,黃天當立。歲在甲子,天下大吉). Император Лин отправил генералов Хуанфу Суна, Лу Чжи и Чжу Цзюня во главе армий Хань против повстанцев и повелел местным властям снабжать солдат для оказания помощи. Именно с этого момента начинается повествование исторического романа «Троецарствие». Желтые Повязки были окончательно разгромлены, а их оставшиеся в живых последователи рассеялись по Китаю, но из-за нестабильной ситуации во всей империи многие смогли выжить в качестве бандитов в горных районах, продолжая тем самым вносить свой вклад в смуту эпохи. С повсеместным ростом числа бандитов по всей стране армия Хань не могла отразить каждую набегающую шайку. В 188 году император Лин принял прошение от Лю Яня с предложением предоставить ему прямую административную власть над феодальными провинциями и непосредственное командование региональными войсками местным губернаторам, а также повысить их в звании и заполнить эти должности членами семьи Лю или придворными чиновниками. Этот шаг превратил провинции (чжоу) в официальные административные единицы, и хотя они обладали полномочиями для борьбы с восстаниями, последовавший внутриполитический хаос позволил этим местным губернаторам легко править независимо от центрального правительства. Лю Янь также был назначен губернатором провинции И (примерно соответствующей бассейну Сычуань). Вскоре после этого Лю Янь разорвал все связи своего региона с императорским двором Хань, и примеру последовали другие области.
The power of the Eastern Han dynasty had steadily declined owing to a variety of political and economic problems after the death of Emperor He in 105 AD. A series of Han emperors ascended the throne while still youths, and "de facto" imperial power often rested with the emperors' older relatives. As these relatives occasionally were loath to give up their influence, emperors would, upon reaching maturity, be forced to rely on political alliances with senior officials and eunuchs to achieve control of the government. Political posturing and infighting between imperial relatives and eunuch officials were a constant problem in the Chinese government at the time. During the reigns of Emperor Huan and Emperor Ling , leading officials' dissatisfaction with the eunuchs' usurpation of power reached a peak, and many began to openly protest against them. The first and second protests met with failure, and the court eunuchs persuaded the emperor to execute many of the protesting scholars. Some local rulers seized the opportunity to exert despotic control over their lands and citizens, since many feared to speak out in the oppressive political climate. Emperors Huan and Ling's reigns were recorded as particularly dark periods of Han dynasty rule. In addition to political oppression and mismanagement, China experienced a number of natural disasters during this period, and local rebellions sprung up throughout the country. In the third month of 184, Zhang Jiao, leader of the Way of Supreme Peace, a Taoist movement, along with his two brothers Zhang Liang and Zhang Bao, led the movement's followers in a rebellion against the government that was called the Yellow Turban Rebellion. Their movement quickly attracted followers and soon numbered several hundred thousand and received support from many parts of China. They had 36 bases throughout China, with large bases having 10,000 or more followers and minor bases having 6,000 to 7,000, similar to Han armies. Their motto was: "The Grey Sky has perished, the Yellow Sky will soon rise; in this year of jiazi, let there be prosperity in the world! "(蒼天已死,黃天當立。歲在甲子,天下大吉。) Emperor Ling dispatched generals Huangfu Song, Lu Zhi, and Zhu Jun to lead the Han armies against the rebels, and decreed that local governments had to supply soldiers to assist in their efforts. It is at this point that the historical novel Romance of the Three Kingdoms begins its narrative. The Yellow Turbans were ultimately defeated and its surviving followers dispersed throughout China, but due to the turbulent situation throughout the empire, many were able to survive as bandits in mountainous areas, thus continuing their ability to contribute to the turmoil of the era. With the widespread increase in bandits across the Chinese nation, the Han army had no way to repel each and every raiding party. In 188, Emperor Ling accepted a memorial from Liu Yan suggesting he grant direct administrative power over feudal provinces and direct command of regional military to local governors, as well as promoting them in rank and filling such positions with members of the Liu family or court officials. This move made provinces (zhou) official administrative units, and although they had power to combat rebellions, the later intra governmental chaos allowed these local governors to easily rule independently of the central government. Liu Yan was also promoted as governor of Yi Province (roughly covering the Sichuan Basin). Soon after this move, Liu Yan severed all of his region's ties to the Han imperial court, and several other areas followed suit.
Дон Чжуо при власти
В том же году умер император Лин, и между придворными евнухами началась новая борьба за контроль над императорской семьей. Дворцовый евнух Цзянь Шуо планировал убить регента-маршала Хэ Цзиня, родственника императорской семьи, и заменить наследного принца Лю Бяня своим младшим братом Лю Ся, принцем Чэньлиу (современный Кайфэн), однако его план не увенчался успехом. Лю Бянь взошел на трон Хань как император Шао, а Хэ Цзинь вступил в сговор с военачальником Юань Шао с целью убийства Десяти Постоянных Слуг – группировки из двенадцати евнухов во главе с Чжан Раном, контролировавших значительную часть императорского двора. Хэ Цзинь также приказал пограничному генералу Дон Чжуо из провинции Лян и инспектору провинции Бин Дин Юань привести войска в столицу для укрепления своей власти. Евнухи узнали о заговоре Хэ Цзина и убили его до прибытия Дон Чжуо в Луоян. Когда войска Юань Шао достигли Луояна, они штурмовали дворцовый комплекс, уничтожив Десять Постоянных Слуг и две тысячи сторонников евнухов. Хотя это фактически положило конец вековой вражде между евнухами и императорской семьей, это событие привело к тому, что Дон Чжуо был приглашен на окраину Луояна с северо-западных границ Китая. Вечером 24 сентября 189 года генерал Дон Чжуо заметил, что Луоян объят пламенем – результат борьбы за власть между евнухами и чиновничеством – и приказал своей армии выступить вперед для подавления беспорядков. Поскольку император лишился какой-либо военной или политической власти, Дон Чжуо фактически захватил контроль над правительством, находившимся в Луояне. 28 сентября Дон Чжуо сместил Лю Бяня с императорского трона Хань в пользу Лю Ся. В последующие недели по всему Китаю вспыхнули восстания. В Восточном Китае, в попытке восстановить власть Хань, начала формироваться крупная коалиция против Дон Чжуо, возглавляемая такими лидерами, как Юань Шао, Юань Шу и Цао Цао. Многие провинциальные чиновники были вынуждены присоединиться к ней, чтобы избежать уничтожения. В 191 году Сунь Цзянь (подчиненный Юань Шу) возглавил армию против Дон Чжуо и изгнал его из Луояна в Чанъань. В следующем году Лю Бу, бывший телохранитель Дон Чжуо, убил его. Говорят, что тело Дон Чжуо было выброшено на улицу с зажженным фитилем в пупке, который, по слухам, горел с яркостью солнца в течение четырех дней.
In the same year, Emperor Ling died, and another struggle began between the court eunuchs for control of the imperial family. Court eunuch Jian Shuo planned to kill Regent Marshal He Jin, a relative of the imperial family, and to replace the crown prince Liu Bian with his younger brother Liu Xie, the Prince of Chenliu (present day Kaifeng), though his plan was unsuccessful. Liu Bian took the Han throne as Emperor Shao, and He Jin plotted with warlord Yuan Shao to assassinate the Ten Attendants, a clique of twelve eunuchs led by Zhang Rang who controlled much of the imperial court. He Jin also ordered Dong Zhuo, the frontier general in Liang Province, and Ding Yuan, Inspector of Bing Province, to bring troops to the capital to reinforce his position of authority. The eunuchs learned of He Jin's plot, and had him assassinated before Dong Zhuo reached the capital Luoyang. When Yuan Shao's troops reached Luoyang, they stormed the palace complex, killing the Ten Attendants and 2,000 of the eunuchs' supporters. Though this move effectively ended the century long feud between the eunuchs and the imperial family, this event prompted the invitation of Dong Zhuo to the outskirts of Luoyang from the northwest boundary of China. On the evening of 24 September 189, General Dong Zhuo observed that Luoyang was set ablaze—as a result of a power struggle between the eunuchs and civil service—and commanded his army forward to strike down the disorder. As the emperor had lost any remaining military or political power, Dong Zhuo seized the de facto control of the government located at Luoyang. On 28 September, Dong Zhuo deposed Liu Bian from the imperial Han throne in favour of Liu Xie. In the following weeks, rebellions broke out throughout all of China. In East China, in an attempt to restore the power of the Han, a large coalition against Dong Zhuo began to rise, with leaders such as Yuan Shao, Yuan Shu, and Cao Cao. Many provincial officials were compelled to join or risk elimination. In 191, Sun Jian (Yuan Shu's subordinate) led an army against Dong Zhuo and drove him from Luoyang to Chang'an. In the following year, Dong Zhuo's former bodyguard Lü Bu assassinated Dong Zhuo. It is said that Dong Zhuo's body was thrown into the street with a lit wick in his navel, which supposedly burned with the same brilliance of the sun for a period of four days.
Крах центральной энергетики
В 192 году в коалиции начались разговоры о назначении императором Лю Юя, родственника императора, и постепенно члены коалиции начали распадаться. Большинство военачальников коалиции, за некоторыми исключениями, стремились к увеличению личной военной мощи во время нестабильности, вместо того, чтобы всерьез желать восстановить авторитет династии Хань. Империя Хань была разделена между рядом региональных военачальников. В результате полного краха центрального правительства и восточного альянса Северная Китайская равнина погрузилась в войну и анархию, многие соперники боролись за успех или выживание. Император Сянь попал в руки различных военачальников в Чанъани.
In 192, there was some talk among the coalition of appointing Liu Yu, an imperial relative, as emperor, and gradually its members began to fall out. Most of the warlords in the coalition, with a few exceptions, sought the increase of personal military power in the time of instability instead of seriously wishing to restore the Han dynasty's authority. The Han empire was divided between a number of regional warlords. As a result of the complete collapse of the central government and eastern alliance, the North China Plain fell into warfare and anarchy with many contenders vying for success or survival. Emperor Xian fell into the hands of various warlords in Chang'an
Дун Чжуо, уверенный в своем успехе, был убит его последователем Лю Бу, который замышлял с министром Ван Юном. Лю Бу, в свою очередь, был атакован бывшими офицерами Дун Чжуо: Ли Цзюэ, Гуо Си, Чжан Цзи и Фан Чоу. Ван Юн и вся его семья были казнены. Лю Бу бежал к Чжан Яну, северному военачальнику, и оставался с ним некоторое время, прежде чем ненадолго присоединиться к Юань Шао, но было ясно, что Лю Бу был слишком независимым, чтобы служить другому. Юань Шао действовал из города Йе в провинции Цзи, распространяя свою власть к северу от Желтой реки. Хан Фу ранее был губернатором провинции Цзи, но он попал под контроль Юань Шао и был заменен им. Между реками Желтой и Хуай вспыхнул конфликт между Юань Шу, Цао Цао, Тао Цзянем (губернатором провинции Сюй) и Лю Бу. Цао Цао заставил желтых повязанных сдаться в 192 году, вытеснил Юань Шу к югу от реки Хуай в 193 году, нанес поражение Тао Цзяню в 194 году, принял капитуляцию Лю Бэя (тогда командующего под началом Тао Цзяня) в 196 году и захватил и казнил Лю Бу в 198 году. Цао теперь полностью контролировал южную часть Северной Китайской равнины. На северо-востоке Гонсун Ду контролировал полуостров Ляодун и его окрестности, где он основал государство. Его сын Гунсун Кан сменил его в 204 году. На севере, за пределами границы, после падения имперского контроля регион стал хаотичным, поскольку остатки хунну вступили в конфликт с сяньбэй. В 204 году Гонсун Кан вторгся в Когурё, в результате чего было образовано уезд Дайфан. В 209 году Кан снова вторгся в Когурё, захватил столицу Когурё и заставил их подчиниться. Когурё было вынуждено перенести свою столицу дальше на восток. В провинции Лян (современная Ганьсу) восстание вспыхнуло в 184 году. На западе Лю Янь был губернатором провинции И с момента его назначения в 188 году. Его сын Лю Чжан сменил его в 194 году. Непосредственно к северу от территории Лю Чжана Чжан Лу, лидер Пяти мер риса, возглавлял теократическое правительство в уезде Ханьчжун на верховьях реки Хань. Лю Бяо контролировал свою провинцию в качестве губернатора провинции Цзин. Сунь Цюань контролировал нижнее течение реки Янцзы.
Dong Zhuo, confident in his success, was slain by his follower Lü Bu, who plotted with minister Wang Yun. Lü Bu, in turn, was attacked by Dong Zhuo's former officers: Li Jue, Guo Si, Zhang Ji and Fan Chou. Wang Yun and his whole family were executed. Lü Bu fled to Zhang Yang, a northern warlord, and remained with him for a time before briefly joining Yuan Shao, but it was clear that Lü Bu was far too independent to serve another. Yuan Shao operated from Ye city in Ji Province, extending his power north of the Yellow River. Han Fu had formerly been the Governor of Ji Province, but he came under the control of Yuan Shao and was replaced by him. Between the Yellow and Huai rivers, a conflict had erupted between Yuan Shu, Cao Cao, Tao Qian (Governor of Xu Province) and Lü Bu. Cao Cao forced the Yellow Turbans to surrender in 192, drove Yuan Shu to the south of the Huai River in 193, inflicted devastation upon Tao Qian in 194, received the surrender of Liu Bei (then a commander under Tao Qian) in 196, and captured and executed Lü Bu in 198. Cao was now in complete control of the southern part of the North China Plain. In the northeast, Gongsun Du held control of the Liaodong Peninsula and its environs, where he had established a state. He was succeeded by his son Gongsun Kang in 204. In the north across the frontier, since the fall of imperial control, the region had become chaotic as the Xiongnu remnants came into conflict with the Xianbei. Goguryeo was invaded by warlord Gongsun Kang in 204, resulting in the Daifang Commandery. In 209, Kang invaded Goguryeo again, took the capital of Goguryeo and forced them to submit. Goguryeo was forced to move its capital further east. In Liang Province (present day Gansu), rebellion had erupted in 184. In the west, Liu Yan had been Governor of Yi Province since his appointment in 188. He was succeeded by his son Liu Zhang in 194. Directly north of Liu Zhang's territory, Zhang Lu, leader of the Five Pecks of Rice, led the theocratic government at Hanzhong commandery on the upper Han River. Liu Biao held control over his province as the Governor of Jing Province. Sun Quan held control over the lower Yangtze.
Провинции Сюй и Ян
В 194 году Цао Цао начал войну с Тао Цзянем из провинции Сюй, поскольку подчинённый Тао, Чжан Кай, убил отца Цао Цао, Цао Сона. Тао Цзянь получил поддержку от Лю Бэя и Гунсунь Цзаня, но даже при этом казалось, что превосходящие силы Цао Цао полностью захватят провинцию Сюй. Цао Цао получил известие о том, что Лю Бу захватил провинцию Ян в его отсутствие, и, соответственно, отступил, приостановив боевые действия с Тао Цзянем. Тао Цзянь умер в том же году, оставив провинцию Лю Бэю. Год спустя, в 195 году, Цао Цао сумел вытеснить Лю Бу из провинции Ян. Лю Бу бежал в провинцию Сюй, где был принят Лю Бэем, и между ними возник шаткий союз. Впоследствии Лю Бу предал Лю Бэя и захватил провинцию Сюй, заключив союз с остатками сил Юань Шу. Лю Бэй вместе со своими сподвижниками Гуань Юй и Чжан Фэй бежал к Цао Цао, который принял его. Вскоре началась подготовка к нападению на Лю Бу, и объединённые войска Цао Цао и Лю Бэя вторглись в провинцию Сюй. Воины Лю Бу покинули его, подкрепление от Юань Шу так и не прибыло, и он был схвачен своими подчинёнными и казнён по приказу Цао Цао.
In 194, Cao Cao went to war with Tao Qian of Xu Province, because Tao's subordinate Zhang Kai had murdered Cao Cao's father Cao Song. Tao Qian received the support of Liu Bei and Gongsun Zan, but even then it seemed as if Cao Cao's superior forces would overrun Xu Province entirely. Cao Cao received word that Lü Bu had seized Yan Province in his absence, and accordingly he retreated, putting a halt to hostilities with Tao Qian for the time being. Tao Qian died in the same year, leaving his province to Liu Bei. A year later, in 195, Cao Cao managed to drive Lü Bu out of Yan Province. Lü Bu fled to Xu Province and was received by Liu Bei, and an uneasy alliance began between the two. Afterwards, Lü Bu betrayed Liu Bei and seized Xu Province, forming an alliance with Yuan Shu's remnant forces. Liu Bei, together with his followers Guan Yu and Zhang Fei, fled to Cao Cao, who accepted him. Soon, preparations were made for an attack on Lü Bu, and the combined forces of Cao Cao and Liu Bei invaded Xu Province. Lü Bu's men deserted him, Yuan Shu's forces never arrived as reinforcements, and he was bound by his own subordinates and executed on Cao Cao's order.
Река Хуай
Юань Шу, после того как был изгнан на юг в 193 году, обосновался в своей новой столице Шучуне (современный Аньхой). Он предпринял попытку вернуть утраченные территории к северу от реки Хуайхэ. В 197 году Юань Шу провозгласил себя императором собственной династии. Этот шаг оказался стратегической ошибкой, вызвав негодование многих военачальников по всей стране, в том числе и собственных подчинённых Юань Шу, которые почти все его покинули. Покинутый почти всеми союзниками и последователями, он умер в 199 году.
Yuan Shu, after being driven south in 193, established himself at his new capital Shouchun (present day Anhui). He attempted to regain lost territory north of the Huai River. In 197, Yuan Shu declared himself emperor of his own dynasty. The move was a strategic blunder, as it drew the ire of many warlords across the land, including Yuan Shu's own subordinates who almost all abandoned him. Abandoned by almost all his allies and followers, he perished in 199.
Судьба императора Сиана
В августе 195 года император Сянь бежал от тирании Ли Цзюэ в Чанъане и совершил длительное и опасное путешествие на восток в поисках поддержки. В 196 году император Сянь оказался под защитой и контролем Цао Цао, после того как ему удалось сбежать от военачальников Чанъана. Основав императорский двор в Сючане, провинция Хэнань, Цао Цао, который к тому времени фактически осуществлял управление, строго соблюдал придворные формальности и оправдывал свои действия как верный слуга династии Хань. К тому времени большинство мелких претендентов на власть либо были поглощены более сильными, либо уничтожены. Этот шаг был чрезвычайно важен для Цао Цао, после рекомендации его главного советника Сюнь Юя, который отметил, что поддержка законного императора даст Цао Цао формальные юридические основания для контроля над другими военачальниками и принуждения их к повиновению с целью восстановления династии Хань.
In August 195, Emperor Xian fled the tyranny of Li Jue at Chang'an and made a year long hazardous journey east in search of supporters. In 196, Emperor Xian came under the protection and control of Cao Cao after he had succeeded in fleeing from the warlords of Chang'an. Establishing the imperial court at Xuchang in Henan, Cao Cao—who now held the de facto control—rigorously followed the formalities of the court and justified his actions as a loyal minister of the Han. By then, most of the smaller contenders for power had either been absorbed by larger ones or destroyed. This was an extremely important move for Cao Cao following the suggestion from his primary adviser, Xun Yu, commenting that by supporting the authentic emperor, Cao Cao would have the formal legal authority to control the other warlords and force them to comply in order to restore the Han dynasty.
Северная китайская равнина
Цао Цао, чья зона контроля была предшественницей государства Цао Вэй, начал собирать армию в 189 году. В ходе нескольких стратегических маневров и сражений он установил контроль над провинцией Янь и разгромил несколько отрядов повстанцев "Желтых повязок". Это обеспечило ему поддержку других местных вооруженных сил, находившихся под командованием Чжан Мяо и Чэнь Гуна, которые присоединились к его делу, сформировав его первую значительную армию. Он продолжил свои усилия, включив в свою армию около 300 000 повстанцев "Желтых повязок", а также ряд военных формирований, основанных на клановой системе, из восточной части провинции Цин. Начиная с 192 года, он развивал систему военных сельскохозяйственных колоний (тунтиань) для обеспечения своей армии продовольствием. Хотя эта система предполагала высокие налоги для наемных крестьян (от 40% до 60% урожая), крестьяне были рады возможности работать в относительной стабильности и под защитой профессиональных военных в период хаоса. Позже это назвали его второй важной политикой, обеспечившей успех. В 200 году Дон Чэн, родственник императора, получил тайный указ от императора Сяня об убийстве Цао Цао. Он вступил в сговор с Лю Бэем для осуществления этого плана, но Цао Цао вскоре раскрыл заговор и приказал казнить Дон Чэна и его сообщников, при этом Лю Бэю удалось спастись и бежать на север, к Юань Шао. Упорядочив дела в близлежащих провинциях, включая подавление восстания, возглавляемого бывшими "Желтыми повязками", и уладив внутренние вопросы при дворе, Цао Цао обратил свой взор на север, к Юань Шао, который в том же году устранил своего северного соперника Гунсунь Цзаня. Юань Шао, происходивший из более знатного рода, чем Цао Цао, собрал большую армию и расположил лагерь на северном берегу Желтой реки. Летом 200 года, после нескольких месяцев подготовки, армии Цао Цао и Юань Шао сошлись в битве при Гуанду (вблизи современного Кайфэна). Армия Цао Цао значительно уступала в численности армии Юань Шао. В результате набега на обоз Юань Шао его армия пришла в беспорядок и обратилась в бегство на север. Цао Цао воспользовался смертью Юань Шао в 202 году, которая привела к раздорам между его сыновьями, и двинулся на север. В 204 году, после битвы при Е, Цао Цао захватил город Е. К концу 207 года, после успешной кампании за пределами границ против племен ухуань, завершившейся битвой у Белой Волчьей горы, Цао Цао добился полного господства над Северо-Китайской равниной. Теперь он контролировал сердце Китая, включая бывшие владения Юань Шао, и половину населения страны.
Cao Cao, whose zone of control was the precursor to the state of Cao Wei, had raised an army in 189. In several strategic movements and battles, he controlled Yan Province and defeated several factions of the Yellow Turban rebels. This earned him the aid of other local militaries controlled by Zhang Miao and Chen Gong, who joined his cause to create his first sizeable army. He continued the effort and absorbed approximately 300,000 Yellow Turban rebels into his army as well as a number of clan based military groups from the eastern part of Qing Province. Since 192, he developed military agricultural colonies (tuntian) to support his army. Although the system imposed a heavy tax on hired civilian farmers (40% to 60% of agricultural production), the farmers were more than pleased to be able to work with relative stability and professional military protection in a time of chaos. This was later said to be his second important policy for success. In 200, Dong Cheng, an imperial relative, received a secret edict from Emperor Xian to assassinate Cao Cao. He collaborated with Liu Bei on this effort, but Cao Cao soon found out about the plot and had Dong Cheng and his conspirators executed, with only Liu Bei surviving and fleeing to join Yuan Shao in the north. After settling the nearby provinces, including a rebellion led by former Yellow Turbans, and internal affairs with the court, Cao Cao turned his attention north to Yuan Shao, who himself had eliminated his northern rival Gongsun Zan that same year. Yuan Shao, himself of higher nobility than Cao Cao, amassed a large army and camped along the northern bank of the Yellow River. In the summer of 200, after months of preparations, the armies of Cao Cao and Yuan Shao clashed at the Battle of Guandu (near present day Kaifeng). Cao Cao's army was heavily outnumbered by Yuan Shao. Due to a raid in Yuan's supply train, Yuan's army fell into disorder as they fled back north. Cao Cao took advantage of Yuan Shao's death in 202, which resulted in division among his sons, and advanced to the north. In 204, after the Battle of Ye, Cao Cao captured the city of Ye. By the end of 207, after a victorious campaign beyond the frontier against the Wuhuan culminating in the Battle of White Wolf Mountain, Cao Cao achieved complete dominance of the North China Plain. He now controlled China's heartland, including Yuan Shao's former territory, and half of the Chinese population.
Южнее Янцзы
В 193 году Хуан Цзу возглавил войска Лю Бяо в кампании против Сун Цзяна (подчиненного генерала Юань Шу) и убил его. В 194 году Сунь Цэ (в возрасте 18 лет) поступил на военную службу к Юань Шу. Ему было поручено командование войсками, которыми ранее командовал его покойный отец Сунь Цзянь. На юге он разгромил военачальников провинции Ян, включая Лю Яо, Ван Ланга и Ян Байху. В 198 году Сунь Цэ (в возрасте 23 лет) объявил о своей независимости от Юань Шу, недавно провозгласившего себя императором. Он контролировал уезды Даньян, У и Куайцзи (от современной Нанкина до залива Ханчжоу, а также некоторые опорные пункты на побережье Фуцзяня), расширяясь на запад в серии кампаний. К 200 году он завоевал уезд Ючжан (в районе современного озера Поян в провинции Цзянси) и Луцзян к северу от Янцзы. В 200 году Сунь Цэ был засажен и убит бывшими вассалами поверженного врага из У. В 18 лет Сунь Куан унаследовал его дела и быстро утвердил свою власть. К 203 году он продолжал расширяться на запад. В 208 году Сунь Куан разгромил Хуан Цзу (подчиненного командира Лю Бяо) в районе современного Уханя. Теперь он контролировал территории к югу от Янцзы (ниже Уханя, район Поянга и залив Ханчжоу). Его флот установил господство на Янцзы. Однако вскоре ему предстояло столкнуться с угрозой со стороны более многочисленных армий Цао Цао.
In 193, Huang Zu led the forces of Liu Biao in a campaign against Sun Jian (Yuan Shu's subordinate general) and killed him. In 194, Sun Ce (aged 18) came into the military service under Yuan Shu. He was given the command of some troops who formerly had been commanded by his late father Sun Jian. In the south, he defeated the warlords of Yang Province, including Liu Yao, Wang Lang, and Yan Baihu. In 198, Sun Ce (aged 23) declared his independence from Yuan Shu who recently had declared himself emperor. He held control over Danyang, Wu, and Kuaiji commanderies (from present day Nanjing to the Hangzhou Bay, and some outposts at the Fujian coast), while expanding westward in a series of campaigns. By 200, he had conquered Yuzhang commandery (at present day Lake Poyang in Jiangxi) and Lujiang north of the Yangtze. In 200, Sun Ce was ambushed and assassinated by the former retainers of a defeated rival from Wu. At 18, Sun Quan succeeded him and quickly established his authority. By 203, he was expanding westward. In 208, Sun Quan defeated Huang Zu (Liu Biao's subordinate commander) around present day Wuhan. He now held control over the territories south of the Yangtze (below Wuhan, Poyang region, and Hangzhou Bay). His navy established local superiority over the Yangtze. Nevertheless, he would soon come under the threat of Cao Cao's larger armies.
Провинция Цзин
Во время правления Дон Чжуо над правительством Хань Лю Бяо был назначен губернатором провинции Цзин. Его территория располагалась вокруг его столицы Сянян и земель к югу, вдоль рек Хань и Янцзы. За его восточной границей находились владения Сунь Куана. В 200 году, во время кампании у Гуанду между Цао Цао и Юань Шао, войска Лю Бэя были разбиты отрядом армии Цао Цао, что вынудило Лю Бэя бежать и искать убежища у Лю Бяо в провинции Цзин. Находясь в изгнании, Лю Бэй сохранил верность своих последователей и завел новые знакомства в окружении Лю Бяо. В это время он также встретил Чжугэ Ляна. Осенью 208 года Лю Бяо умер, и его младший сын Лю Конг, благодаря политическим интригам, обошел в наследовании старшего сына Лю Цы. Лю Бэй возглавил оппозицию капитуляции, когда армия Цао Цао двинулась на юг к провинции Цзин. По совету своих сторонников Лю Конг сдался Цао Цао. Цао Цао взял провинцию под контроль и начал назначать ученых и чиновников из окружения Лю Бяо на должности в местном правительстве. Тем временем Лю Цы присоединился к Лю Бэю, чтобы организовать линию обороны на реке Янцзы против капитуляции перед Цао Цао, но они потерпели поражение от его войск. После этого они отступили и обратились за помощью к Сунь Куану. Гуань Юй (подчиненный Лю Бэя) сумел вернуть большую часть флота провинции Цзин с реки Хань. Цао Цао занял военно-морскую базу в Цзянлине на реке Янцзы. Теперь он начал продвижение на восток к Сунь Куану со своими армиями и новым флотом, одновременно отправив посланников с требованием о капитуляции.
During Dong Zhuo's reign over the Han government, Liu Biao had been appointed as the governor of Jing Province. His territory was located around his capital Xiangyang and the territory to the south around the Han and Yangtze River. Beyond his eastern border was the territory of Sun Quan. In 200, during the time of the campaign around Guandu between Cao Cao and Yuan Shao, Liu Bei's forces had been defeated by a detachment of Cao Cao's army, forcing Liu Bei to flee and seek refuge with Liu Biao in Jing Province. In this exile, Liu Bei maintained his followers who had accompanied him and made new connections within Liu Biao's entourage. It was during this time that Liu Bei also met Zhuge Liang. In the autumn of 208, Liu Biao died and was succeeded by his youngest son Liu Cong over the eldest son Liu Qi through political manoeuvring. Liu Bei had become the head of the opposition to a surrender when Cao Cao's army marched southward to Jing. After the advice of his supporters, Liu Cong surrendered to Cao Cao. Cao Cao took control of the province and began appointing scholars and officials from Liu Biao's court to the local government. Meanwhile, Liu Qi had joined Liu Bei to establish a line of defence at the Yangtze River against the surrender to Cao Cao, but they suffered defeat at the hands of Cao Cao. In the aftermath, they retreated and sought support from Sun Quan. Guan Yu (Liu Bei's subordinate lieutenant) had managed to retrieve most of Jing Province's fleet from the Han River. Cao Cao occupied the naval base at Jiangling on the Yangtze River. He would now begin proceeding eastwards towards Sun Quan with his armies and new fleet, while sending messengers to demand Sun Quan's surrender.
Битва при Красных скалах
В 208 году Цао Цао двинулся на юг со своей армией, надеясь быстро объединить империю. Лю Конг сдался, отдав провинцию Цзин, а Цао Кэ смог захватить значительный флот в Цзянлинге. Сунь Куан продолжал сопротивляться; его советник Лу Су обеспечил союз с Лю Бэем, недавно бежавшим с севера, и Чжоу Ю был назначен командующим флотом Сунь Куана, вместе с ветераном, служившим семье Сунь, Чэн Пу. Второй сын Лю Бяо, Лю Цзи, присоединился к союзу со своими войсками, и объединенная армия в 50 000 человек встретила флот Цао Цао, насчитывающий 200 000 воинов, у Красных Скал той зимой. После первоначального столкновения было начато наступление, которое началось с плана поджечь обездвиженный флот Цао Цао посредством фиктивной капитуляции генерала Сунь Куана Хуан Гая. Цао Цао потерпел сокрушительное поражение и был вынужден в беспорядке отступить на север. Победа союзников у Красных Скал обеспечила выживание Лю Бэя и Сунь Куана и заложила основу для создания государств Шу и У.
In 208, Cao Cao marched south with his army hoping to quickly unify the empire. Liu Cong surrendered Jing Province, and Cao Cap was able to capture a sizeable fleet at Jiangling. Sun Quan continued to resist; his advisor Lu Su secured an alliance with Liu Bei, himself a recent refugee from the north, and Zhou Yu was placed in command of Sun Quan's navy, along with a veteran general who served the Sun family, Cheng Pu. Liu Biao's second son, Liu Qi, joined the alliance with his troops, and the combined armies of 50,000 met Cao Cao's fleet and 200,000 man force at Red Cliffs that winter. After an initial skirmish, an attack was set in motion beginning with a plan to set fire to Cao Cao's immobilised fleet through the feigned surrender of Sun Quan's general Huang Gai. Cao Cao was defeated decisively and forced to retreat in disarray back to the north. The allied victory at Red Cliffs ensured the survival of Liu Bei and Sun Quan, and provided the basis for the states of Shu and Wu.
Последние годы династии
В 209 году Чжоу Ю захватил Цзянлинь, установив полное господство юга над рекой Янцзы. В то же время Лю Бэй и его главный советник Чжугэ Лян захватили уезды бассейна реки Сян, установив контроль над южными территориями провинции Цзин. Сунь Куань был вынужден уступить территорию вокруг Цзянлин Лю Бэю, поскольку не смог установить над ней прочную власть после смерти Чжоу Юя в 210 году. В 211 году Цао Цао разгромил коалицию военачальников в долине Вэй, завершив битвой при Хуайине и захватив территорию вокруг Чанъаня. В 211 году Лю Бэй принял приглашение Лю Чжана прибыть в провинцию И для помощи последнему против угрозы с севера, а именно Чжан Лу из Ханчжуна. Лю Бэй встретил сторонников в окружении Лю Чжана, желавших видеть его правителем провинции И. Год спустя после прибытия Лю Бэй вступил в конфликт с Лю Чжаном и обратился против него. Летом 214 года Лю Бэй принял капитуляцию Лю Чжана, захватил провинцию И и основал свою резиденцию в Чэнду. В 215 году Цао Цао захватил Ханчжун, напав на Чжан Лу и приняв его капитуляцию. Он начал наступление из Чанъаня через перевалы горы Циньлин в Ханчжун. Завоевание угрожало территории Лю Бэя, расположенной непосредственно к югу. Цао Цао постепенно приобретал новые титулы и власть при марионеточном императоре Сяне. Он стал канцлером в 208 году, герцогом Вэй в 214 году и царём Вэй в 217 году. Он также вынудил Сунь Куаня признать вассальную зависимость от Вэй, однако это не имело практического значения. После захвата Лю Бэем провинции И у Лю Чжана в 214 году Сунь Куань, который в предшествующие годы воевал с Цао Цао на юго-востоке, в регионе между реками Хуай и Янцзы, обратил своё внимание на среднее течение Янцзы. Цао Цао и Сунь Куань не смогли добиться успеха в сломе позиций друг друга. Лю Фу, чиновник при Цао Цао, основал сельскохозяйственные гарнизоны в Хэфэе и Шоучуне для защиты территорий Цао вблизи реки Хуай. Сунь Куань негодовал из-за того, что Лю Бэй, более слабый союзник, завладел столь обширными землями к западу от него, и потребовал большей доли бассейна реки Сян. В 215 году Лю Мэн (офицер Сунь Куаня) был отправлен для захвата южных уездов провинции Цзин, но Гуань Юй (генерал Лю Бэя) предпринял контратаку. Позднее в том же году Лю Бэй и Сунь Куань пришли к соглашению, согласно которому река Сян должна была служить границей между их владениями. На юге Сунь Куань направил Хэ Циня, Лу Сюня и других для расширения и завоевания территорий в современных южном Чжэцзяне и Фуцзяне. В 219 году Лю Бэй захватил Ханчжун, разгромив и убив генерала Сяохоу Юаня, служившего Цао Цао. Цао Цао отправил подкрепления в безуспешной попытке вернуть территорию. Лю Бэй укрепил свои владения против севера и провозгласил себя царём Ханчжуна. На востоке Сунь Куань пытался захватить Хэфэй у Цао Цао, но не преуспел. Пока Лу Су был главным командующим Сунь Куаня в провинции Цзин, их политика заключалась в сохранении союза с Лю Бэем, пока Цао Цао оставался угрозой. Это изменилось, когда Сунь Куань назначил Лю Мэна после смерти Лу Су в 217 году. В 219 году Гуань Юй отплыл из Цзянлина вверх по реке Хань к городу Фань (недалеко от Сяньяна), но не смог его захватить. Осенью 219 года Лю Мэн предпринял внезапное нападение, поднявшись вверх по Янцзы к Цзянлиню, и захватил его. Гуань Юй не смог удержать свои позиции, поскольку большая часть его армии сдалась. Он был схвачен и казнён по приказу Сунь Куаня. Цао Цао вернул контроль над долиной Хань, а Сунь Куань захватил все территории к востоку от ущелий Янцзы.
In 209, Zhou Yu captured Jiangling, establishing the south's complete dominance over the Yangtze River. Meanwhile, Liu Bei and his principal adviser Zhuge Liang captured the Xiang River basin commanderies, establishing control over the southern territories of Jing province. Sun Quan was forced to cede the territory around Jiangling to Liu Bei, because he could not establish a proper authority over it after Zhou Yu's death in 210. In 211, Cao Cao defeated a warlord coalition in the Wei valley, ending in the Battle of Huayin, capturing the territory around Chang'an. In 211, Liu Bei accepted an invitation from Liu Zhang to come to Yi Province for aiding the latter against a threat from the north, namely Zhang Lu of Hanzhong. Liu Bei met people within Liu Zhang's court who wished that he would replace Liu Zhang as the ruler of Yi Province. A year after his arrival, Liu Bei came into conflict with Liu Zhang and turned against him. In the summer of 214, Liu Bei received the surrender of Liu Zhang, capturing Yi Province, and established his regime at Chengdu. In 215, Cao Cao captured Hanzhong after attacking and receiving the surrender of Zhang Lu. He had launched the attack from Chang'an through the Qinling Mountain passes to Hanzhong. The conquest threatened Liu Bei's territory located directly to the south. Cao Cao progressively acquired additional titles and power under the puppet Emperor Xian. He became the Chancellor in 208, the Duke of Wei in 214, and the King of Wei in 217. He also compelled Sun Quan to accept suzerainty to Wei, but it had no real effect in practice. After Liu Bei had captured Yi Province from Liu Zhang in 214, Sun Quan—who had been engaged with Cao Cao in the southeast at the region between the Huai and Yangtze rivers during the intervening years—turned his attention to the middle Yangtze. Cao Cao and Sun Quan had gained no success in breaking each other's positions. Liu Fu, an administrator under Cao Cao, had established agricultural garrisons at Hefei and Shouchun to defend Cao's territory near the Huai river. Sun Quan resented the fact that Liu Bei, a weaker ally, had gained so much territory west of him and demanded a larger share of the Xiang River basin. In 215, Lü Meng (Sun Quan's officer) was sent to capture Jing province's southern commanderies, but Guan Yu (Liu Bei's general) launched a counterattack. Later that year, Liu Bei and Sun Quan reached a settlement that the Xiang River would serve as the border between their territories. In the south, Sun Quan had sent He Qin, Lu Xun, and others to expand and conquer territory in what are now southern Zhejiang and Fujian. In 219, Liu Bei seized Hanzhong by defeating and killing General Xiahou Yuan, who served Cao Cao. Cao Cao sent reinforcements in an unsuccessful attempt to reclaim the territory. Liu Bei had now secured his territory against the north and declared himself the King of Hanzhong. In the east, Sun Quan attempted to capture Hefei from Cao Cao, but he did not succeed. While Lu Su had been chief commander for Sun Quan in Jing Province, their policy was to maintain the alliance with Liu Bei while Cao Cao was still a threat. This changed when Sun Quan appointed Lü Meng when Lu Su died in 217. In 219, Guan Yu sailed from Jiangling up the Han River towards the city of Fan (near Xianyang), but was unable to capture it. In the autumn of 219, Lü Meng launched a surprise attack by sailing up the Yangtze towards Jiangling, resulting in its capture. Guan Yu was unable to hold his position as most of his army surrendered. He was captured and executed on Sun Quan's order. Cao Cao regained the Han valley, while Sun Quan captured all the territory east of the Yangtze Gorges.
Возникновение трех царств
В начале 220 года Цао Цао умер, и его сын Цао Пи сменил его. 11 декабря император Сянь отрекся от престола, и Цао Пи взошел на императорский трон, провозгласив свой небесный мандат как император Вэй. 15 мая 221 года Лю Бэй ответил на это, провозгласив себя императором Хань. Его государство стало общеизвестно как Шу Хань. Сунь Цюань продолжал признавать верховную власть Вэй и был пожалован титулом короля У. В конце 221 года Шу вторгся в У в ответ на убийство Гуань Юя и потерю провинции Цзин У. Весной 222 года Лю Бэй прибыл на место, чтобы лично возглавить вторжение. Сунь Цюань отправил Лу Сюня командовать обороной У против вторжения Шу. Вопреки советам своих подчиненных, Лу Сюнь ждал, пока Лю Бэй не продвинется вдоль Янцзы ниже ущелий Сянъян. Наконец, в шестом месяце 222 года Лу Сюнь начал серию огненных атак на фланги растянутых позиций Лю Бэя, что вызвало хаос в армии Шу и вынудило Лю Бэя отступить в Байди (вблизи современного Фэнцзе). Впоследствии, в 222 году, Сунь Цюань отказался от признания верховной власти Вэй и объявил независимость У. В 223 году Лю Бэй скончался в Байди. Чжугэ Лян стал регентом при 17-летнем Лю Шане и взял под контроль правительство Шу. Шу и У возобновили дипломатические отношения, восстановив мир и союз зимой 223 года. 23 июня 229 года Сунь Цюань провозгласил себя императором У. Шу контролировал верхнюю долину реки Хань и территорию к западу от ущелий Сянъян. Горы Циньлин разделяли Шу и Вэй. Вэй контролировал долины Вэй и Хуай, где в Шучуне и Хэфэе были созданы сельскохозяйственные гарнизоны для защиты Хуай. Военные вылазки У против Хэфэя и Шучуня постоянно заканчивались неудачей, тем самым подтверждая контроль Вэй над Хуай. У контролировал всю долину реки Янцзы. Территория между Хуай и Янцзы была малозаселенной областью, где в нижней долине реки Хань сформировалась в основном статичная граница между Вэй и У.
At the beginning of 220, Cao Cao died and was succeeded by his son Cao Pi. On 11 December, Emperor Xian abdicated and Cao Pi ascended the imperial throne by proclaiming his heavenly mandate as the Emperor of Wei. On 15 May 221, Liu Bei responded by proclaiming himself as the Emperor of Han. His state would become generally known as Shu Han. Sun Quan continued to recognise his de jure suzerainty to Wei and was enfeoffed as the King of Wu. At the end of 221, Shu invaded Wu in response for Guan Yu's killing and the loss of Jing Province by Wu. In the spring of 222, Liu Bei arrived at the scene to personally take command of the invasion. Sun Quan dispatched Lu Xun to command over the defence of Wu against the invasion by Shu. Against the advice of his subordinates, Lu Xun waited until Liu Bei was committed along the Yangtze below the Yangtze Gorges. Finally, in the sixth month of 222, Lu Xun launched a series of fire attacks against the flank of Liu Bei's extended position which caused disorder in the Shu army and Liu Bei's retreat to Baidi (near present day Fengjie) Afterwards in 222, Sun Quan renounced his suzerainty to Wei and declared the independence of Wu. In 223, Liu Bei perished at Baidi. Zhuge Liang now acted as a regent for the 17 year old Liu Shan, and held control of the Shu government. Shu and Wu resumed their diplomatic relations by re establishing peace and alliance in the winter of 223. On 23 June 229, Sun Quan proclaimed himself as the Emperor of Wu. Shu controlled the upper Han valley and the territory west of the Yangtze Gorges. The Qinling Mountains divided Shu and Wei. Wei held control over the Wei and Huai valley, where agricultural garrisons were established at Shouchun and Hefei to defend Huai. Military sorties by Wu against Hefei and Shouchun would consistently end in failure, thereby confirming Wei's hold over Huai. Wu controlled all of the Yangtze valley. The territory between the Huai and Yangtze was a desolate area, where a largely static frontier between Wei and Wu had formed at the lower Han valley.
Шу
В 223 году Лю Шань взошел на трон Шу после поражения и смерти отца. В 224–225 годах, во время своих южных походов, Чжугэ Лян завоевал южные территории вплоть до озера Диань в Юньнане. В 227 году Чжугэ Лян перенес основные войска Шу в Ханчжун и начал сражение за северо-запад с Вэй. В следующем году он приказал Чжао Юну атаковать из ущелья Цзи в качестве отвлекающего маневра, а сам Чжугэ повел основные силы к горе Ци. Передовой отряд Ма Су потерпел тактическое поражение при Цзэтине, и армия Шу была вынуждена отступить. В последующие шесть лет Чжугэ Лян предпринял несколько новых наступлений, но проблемы со снабжением ограничивали возможности для успеха. В 234 году он возглавил свое последнее крупное северное наступление, дойдя до битвы на равнинах Учжан к югу от реки Вэй. В связи со смертью Чжугэ Ляна в 234 году армия Шу была вынуждена вновь отступить, но за ней преследовала армия Вэй. Войска Шу начали отступать; Сима И догадался о смерти Чжугэ Ляна и приказал начать атаку. Шу почти немедленно нанес ответный удар, заставив Сима И пересмотреть свое решение и позволив Шу успешно отступить.
In 223, Liu Shan rose to the throne of Shu following his father's defeat and death. From 224 to 225, during his southward campaigns, Zhuge Liang conquered the southern territories up to Lake Dian in Yunnan. In 227, Zhuge Liang transferred his main Shu armies to Hanzhong, and opened up the battle for the northwest with Wei. The next year, he ordered Zhao Yun to attack from Ji Gorge as a diversion while Zhuge himself led the main force to Mount Qi. The vanguard Ma Su suffered a tactical defeat at Jieting and the Shu army was forced to withdraw. In the next six years Zhuge Liang attempted several more offensives, but supply problems limited the capacity for success. In 234, he led his last great northern offensive, reaching the Battle of Wuzhang Plains south of the Wei River. Due to the death of Zhuge Liang in 234, the Shu army was forced once again to withdraw, but were pursued by Wei. The Shu forces began to withdraw; Sima Yi deduced Zhuge Liang's demise and ordered an attack. Shu struck back almost immediately, causing Sima Yi to second guess and allow Shu to withdraw successfully.
Уо
Сунь Куан обратился к коренным жителям юго-востока, которых китайцы в целом называли Шанюэ. Серия успехов в борьбе с восставшими племенами завершилась победой 224 года. В том году Чжугэ Кэ завершил трехлетнюю осаду Даньяна, приняв капитуляцию 100 000 Шанюэ. Из их числа 40 000 были призваны на службу в армию Ву в качестве вспомогательных войск. Тем временем, царство Шу также столкнулось с проблемами из-за коренных племен на юге. Юго-западные народы Наньман восстали против власти Шу, захватывали и грабили города в провинции И. Чжугэ Лян, осознавая важность стабильности на юге, приказал трем армиям Шу выступить против Наньман. Он провел ряд сражений с вождем Мэн Хуо, после чего тот сдался. Представителю племени было разрешено проживать в столице Шу, Чэнду, в качестве чиновника, а народы Наньман сформировали собственные батальоны в армии Шу. Во время северных походов Чжугэ Ляна государство Ву постоянно вело оборонительные бои против вторжений с севера. Район вокруг Хэфэя стал местом многих ожесточенных сражений и находился под постоянным давлением со стороны Вэй после битвы при Красных Скалах. Война стала настолько интенсивной, что многие жители предпочли переселиться на юг от Янцзы. После смерти Чжугэ Ляна атаки на южную часть реки Хуай усилились, но Вэй так и не смог прорвать линию речной обороны, возведенную Ву, включавшую крепость Жусу. Долгое правление Сунь Куана считается периодом процветания для его южного государства. Миграция с севера и заселение Шанюэ увеличили рабочую силу для сельского хозяйства, особенно в нижнем течении Янцзы и в уезде Куайцзи вдоль южного берега залива Ханчжоу. Расцвел речной транспорт, благодаря строительству каналов Чжэдун и Цзяннань. Процветала торговля с Шу, наблюдался большой приток хлопка из Шу и развитие производства целадона и металлов. Морские путешествия совершались к Лиаодуну и острову Тайвань. На юге торговцы Ву достигли Линьи (южного Вьетнама) и королевства Фунань. С процветанием экономики развивались и искусство, и культура. В дельте Янцзы первые буддийские влияния достигли юга из Лояна. Эпоха Восточного Ву стала важным периодом в истории Вьетнама. Префект Цзяочжоу (современный Вьетнам и Гуанчжоу), Ши Сье, правил Вьетнамом как автономный военачальник в течение сорока лет и был посмертно обожествлен вьетнамскими императорами последующих эпох. Ши Сье принес присягу верности Восточному Ву. Первоначально довольные правлением Восточного Ву, вьетнамцы выступили против восстания Ши Хуэя против Восточного Ву и напали на него. Однако, когда генерал Ву Лю Дай предал Ши Хуэя и казнил всю семью Ши, вьетнамцы были глубоко возмущены. В 248 году жители уездов Цзяочжи и Цзючжэнь восстали. Восточный Ву отправил Лу Иня для подавления восстания. Ему удалось усмирить повстанцев, используя угрозы и убеждения. Однако повстанцы вновь объединились под предводительством Леди Трио в Цзючжэне и возобновили восстание, двинувшись на Цзяочжи. После нескольких месяцев войны она была разгромлена и покончила с собой.
Sun Quan turned to the aborigines of the southeast, whom the Chinese collectively called the Shanyue. A collection of successes against the rebellious tribesmen culminated in the victory of 224. In that year, Zhuge Ke ended a three year siege of Danyang with the surrender of 100,000 Shanyue. Of these, 40,000 were drafted as auxiliaries into the Wu army. Meanwhile, Shu was also experiencing troubles with the indigenous tribes of their south. The southwestern Nanman peoples rose in revolt against Shu authority, captured and looted cities in Yi Province. Zhuge Liang, recognising the importance of stability in the south, ordered the advance of the Shu armies in three columns against the Nanman. He fought a number of engagements against the chieftain Meng Huo, at the end of which Meng Huo submitted. A tribesman was allowed to reside at the Shu capital Chengdu as an official and the Nanman formed their own battalions within the Shu army. In the times of Zhuge Liang's northern offensives, the state of Wu had always been on the defensive against invasions from the north. The area around Hefei was the scene of many bitter battles and under constant pressure from Wei after the Battle of Red Cliffs. Warfare had grown so intense that many of the residents chose to migrate and resettle south of the Yangtze. After Zhuge Liang's death, attacks on the southern Huai River region intensified but nonetheless, Wei could not break through the line of the river defences erected by Wu, which included the Ruxu fortress. Sun Quan's long reign is regarded as a time of plenty for his southern state. Migrations from the north and the settlement of the Shanyue increased manpower for agriculture, especially along the lower reaches of the Yangtze and in Kuaiji Commandery along the southern shore of Hangzhou Bay. River transport blossomed, with the construction of the Zhedong and Jiangnan canals. Trade with Shu flourished, with a huge influx of Shu cotton and the development of celadon and metal industries. Sea journeys were made to Liaodong and the island of Taiwan. In the south, Wu merchants reached Linyi (southern Vietnam) and Funan Kingdom. As the economy prospered, so too did the arts and culture. In the Yangtze delta, the first Buddhist influences reached the south from Luoyang. The Eastern Wu era was a formative period in Vietnamese history. A Jiaozhou (modern Vietnam and Guangzhou) prefect, Shi Xie, ruled Vietnam as an autonomous warlord for forty years and was posthumously deified by later Vietnamese emperors. Shi Xie pledged loyalty to Eastern Wu. Originally satisfied with Eastern Wu's rule, the Vietnamese opposed Shi Hui's rebellion against Eastern Wu and attacked him for it. However, when the Wu general Lü Dai betrayed Shi Hui and executed the entire Shi family, the Vietnamese became greatly upset. In 248, the people of Jiaozhi and Jiuzhen commanderies rebelled. Eastern Wu sent Lu Yin to deal with the rebels. He managed to pacify the rebels with a combination of threats and persuasion. However the rebels regrouped under the leadership of Lady Triệu in Jiuzhen and renewed the rebellion with a march on Jiaozhi. After several months of warfare she was defeated and committed suicide.
Вэй
В 226 году Цао Пьи умер в возрасте 40 лет, и его наследником стал его старший сын Цао Руй (в возрасте 22 лет). Министр Чэнь Кунь, генерал Цао Чжэнь, генерал Цао Сюй и генерал Сима И были назначены регентами, хотя Цао Руй был способен управлять правительством на практике. В конечном итоге первые трое умерли, оставив только Сима И в качестве старшего министра и военачальника. В 226 году Сима И успешно отразил наступление У на Сянъян; это было первое сражение, в котором он командовал войсками. В 227 году Сима И был назначен на должность в Чанъань, где руководил военными делами вдоль реки Хань. В 238 году Сима И был отправлен командовать военной кампанией против Гонсун Юаня из самопровозглашенного государства Янь в Ляодуне, в результате чего Сима И захватил его столицу Сянпин и уничтожил его правительство. Между 244 и 245 годами генерал Гуанцюй Цзянь был отправлен для вторжения в Когурё и нанес этому государству значительные разрушения. Северо-восточная граница Вэй теперь была защищена от любых возможных угроз. Это вторжение, последовавшее за набегом Когурё в 242 году, разрушило столицу Когурё Хвандо, заставило его короля бежать и разорвало вассальные отношения Когурё с другими корейскими племенами, которые составляли основу экономики Когурё. Хотя королю удалось избежать пленения и впоследствии обосноваться в новой столице, Когурё было приведено к такому упадку, что на протяжении полувека о нём не упоминалось в китайских исторических текстах. В 238 году Цао Руй скончался в возрасте 35 лет. Его преемником стал его усыновленный сын Цао Фан (7 лет), близкий член императорской семьи. Цао Руй назначил Цао Шуана и Сима И регентами при Цао Фане, хотя он и обдумывал создание регентского совета, в котором доминировали бы члены императорской семьи. Цао Шуан осуществлял основной контроль над двором, в то время как Сима И получил почетный титул Великого Наставника, но практически не имел влияния при дворе.
In 226, Cao Pi died at the age of 40, and was succeeded by his eldest son Cao Rui (aged 22) Minister Chen Qun, General Cao Zhen, General Cao Xiu, and General Sima Yi were appointed as regents, even though Cao Rui was able to manage the government in practice. Eventually the former three died, leaving only Sima Yi as the senior minister and military commander. In 226, Sima Yi successfully defended Xiangyang against an offensive from Wu; this battle was the first time he had command in the field. In 227, Sima Yi was appointed to a post at Chang'an where he managed the military affairs along the Han River. In 238, Sima Yi was dispatched to command a military campaign against Gongsun Yuan of the self proclaimed the Yan Kingdom in Liaodong, resulting in Sima Yi's capture of his capital Xiangping and massacre of his government. Between 244 and 245, General Guanqiu Jian was dispatched to invade Goguryeo and severely devastated that state. The northeastern frontier of Wei was now secured from any possible threats. The invasions, a retaliation against a Goguryeo raid in 242, destroyed the Goguryeo capital of Hwando, sent its king fleeing, and broke the tributary relationships between Goguryeo and the other tribes of Korea that formed much of Goguryeo's economy. Although the king evaded capture and eventually settled in a new capital, Goguryeo was reduced to such insignificance that for half a century there was no mention of the state in Chinese historical texts. In 238, Cao Rui perished at age 35. He was succeeded by his adopted son Cao Fang (aged 7), who was a close member of the imperial family. Cao Rui had appointed Cao Shuang and Sima Yi to be Cao Fang's regents, even though he had contemplated to establish a regency council dominated by imperial family members. Cao Shuang held the principal control over the court. Meanwhile, Sima Yi was received the honorific title of Grand Tutor, but had virtually no influence at the court.
Падение Шу
После смерти Чжугэ Лянга должность канцлера последовательно заняли Цзян Вань, Фэй И и Дон Юнь. Однако после 258 года политикой Шу все больше управляла евнухская группировка во главе с Хуан Хао, что привело к росту коррупции. Несмотря на энергичные усилия Цзян Вэя, ученика Чжугэ Ляна, Шу не удалось добиться каких-либо значительных успехов. В 263 году Вэй начал наступление в трех направлениях, и армия Шу была вынуждена отступить из Ханчжуна. Цзян Вэй поспешно занял оборону в Цзянге, но его обошел с фланга военачальник Вэй Дэн Ай, который совершил форсированный марш своей армией из Иньпина через земли, ранее считавшиеся непроходимыми. К зиме того же года столица Чэнду пала в результате стратегического вторжения Дэн Ая, который лично возглавил атаку на Чэнду. Император Лю Шань сдался. Государство Шу прекратило свое существование после 43 лет. Лю Шань был доставлен в столицу Вэй – Луоян и получил новый титул «Герцог Аньлэ». Дословно это означало «Герцог Спокойствия и Счастья», но это был незначительный пост, лишенный реальной власти.
After Zhuge Liang's death, his position as chancellor fell to Jiang Wan, Fei Yi and Dong Yun, in that order. But after 258, Shu politics became increasingly controlled by the eunuch faction, led by Huang Hao, and corruption rose. Despite the energetic efforts of Jiang Wei, Zhuge Liang's protégé, Shu was unable to secure any decisive achievement. In 263, Wei launched a three pronged attack and the Shu army was forced into general retreat from Hanzhong. Jiang Wei hurriedly held a position at Jiange but he was outflanked by the Wei commander Deng Ai, who force marched his army from Yinping through territory formerly considered impassable. By the winter of the year, the capital Chengdu fell due to the strategic invasion of Wei by Deng Ai who invaded Chengdu personally. The emperor Liu Shan thus surrendered. The state of Shu had come to an end after 43 years. Liu Shan was reinstated to the Wei capital of Luoyang and was given the new title of the "Duke of Anle". Directly translated, it meant the "Duke of Safety and Happiness" and was a trivial position with no actual power.
Падение Вэй
С конца 230-х годов напряженность стала заметна между императорским кланом Цао и кланом Сима. После смерти Цао Чжэня проявился фракционный раскол между Цао Шуангом и Великим Наставником Сима И. В ходе совещаний Цао Шуан расставил своих сторонников на важные должности и отстранил Сима И, которого считал опасным противником. Власть клана Сима, одной из великих землевладельческих семей династии Хань, усилилась благодаря военным победам Сима И. Кроме того, Сима И был исключительно способным стратегом и политиком. В 238 году он подавил восстание Гунсунь Юаня, провозгласившего себя правителем царства Янь, и подчинил регион Ляодун центральной власти. В конечном итоге, он переиграл Цао Шуанга в борьбе за власть. Воспользовавшись отъездом членов императорского клана к гробницам Гаопин, Сима И совершил переворот в Лояне, отстранив фракцию Цао Шуанга от власти. Многие выражали протест против возросшего могущества семьи Сима, среди них были Семь мудрецов из Бамбуковой Рощи. Один из мудрецов, Си Кан, был казнен в ходе репрессий после падения Цао Шуанга. В 260 году Цао Хуан взошел на трон после гибели Цао Мао в результате неудачного переворота против Сима Чжао. Вскоре после этого Сима Чжао скончался, и его титул герцога Цзинь унаследовал его сын Сима Янь. Сима Янь немедленно начал строить планы по захвату императорского титула, но столкнулся с серьезным сопротивлением. По совету своих советников, Цао Хуан решил, что наилучшим выходом будет отречение от престола, в отличие от своего предшественника Цао Мао. В 266 году Сима Янь захватил трон, вынудив Цао Хуана отречься, тем самым свергнув династию Вэй и основав династию Цзинь. Эта ситуация напоминала свержение императора Сяня династии Хань Цао Пи сорок лет назад.
From the late 230s, tensions began to become visible between the imperial Cao clan and the Sima clan. Following the death of Cao Zhen, factionalism was evident between Cao Shuang and the Grand Tutor Sima Yi. In deliberations, Cao Shuang placed his own supporters in important posts and excluded Sima Yi, whom he regarded as a dangerous threat. The power of the Sima clan, one of the great landowning families of the Han dynasty, was bolstered by Sima Yi's military victories. Additionally, Sima Yi was an extremely capable strategist and politician. In 238 he crushed the rebellion of Gongsun Yuan's self proclaimed Yan Kingdom and brought the Liaodong region directly under central control. Ultimately, he outmanoeuvred Cao Shuang in power play. Taking advantage of an excursion by the imperial clansmen to the Gaoping Tombs, Sima Yi carried out a putsch in Luoyang, forcing Cao Shuang's faction from authority. Many protested against the overwhelming power of the Sima family; notable among these were the Seven Sages of the Bamboo Grove. One of the sages, Xi Kang, was executed as part of the purges after Cao Shuang's downfall. Cao Huan succeeded to the throne in 260 after Cao Mao was killed in a failed coup against Sima Zhao. Soon after, Sima Zhao died and his title as Duke of Jìn was inherited by his son Sima Yan. Sima Yan immediately began plotting to become emperor but faced stiff opposition. Following advice from his advisors, Cao Huan decided the best course of action would be to abdicate, unlike his predecessor Cao Mao. Sima Yan seized the throne in 266 after forcing Cao Huan's abdication, effectively overthrowing the Wei dynasty and establishing the successor Jin dynasty. This situation was similar to the deposal of Emperor Xian of Han by Cao Pi 40 years earlier.
Падение Ву
После смерти Сунь Куана и восшествия на престол юного Сунь Ляна в 252 году, государство У начало приходить в упадок. Успешное подавление восстаний в южном регионе реки Хуай Симой Чжао и Симой Ши лишило У каких-либо возможностей для влияния. Падение Шу ознаменовало перемену в политике Вэй. После того как Лю Шань сдался Вэй, Сима Янь (внук Симы И) сверг императора Вэй и в 266 году провозгласил собственную династию Цзинь, положив конец 46-летнему господству клана Цао на севере. После возвышения Цзинь скончался император Сунь Сяо из У, и его министры передали трон Сунь Хао. Сунь Хао был перспективным молодым человеком, но после восхождения на престол он превратился в тирана, убивая или изгоняя всех, кто осмеливался ему противиться при дворе. В 269 году Ян Ху, военачальник Цзинь на юге, начал готовиться к вторжению в У, приказав построить флот и обучать морскую пехоту в Сычуани под руководством Ван Цзюня. Четыре года спустя умер Лу Кан, последний великий полководец У, не оставив после себя достойного преемника. Запланированное наступление Цзинь наконец началось в конце 279 года. Сима Янь развернул пять одновременных наступлений вдоль Янцзы от Цзянье (современный Нанкин) до Цзянлин, в то время как сычуаньский флот двинулся вниз по реке в провинцию Цзин. Под натиском столь масштабной атаки войска У рухнули, и Цзянье пал в третий месяц 280 года. Сунь Хао сдался и получил в управление феод, где и доживал свои дни. Это ознаменовало конец эпохи Трёх царств и начало периода раздробленности, который продлится последующие 300 лет.
Following Sun Quan's death and the ascension of the young Sun Liang to the throne in 252, the state of Wu went into steady decline. Successful Wei suppression of rebellions in the southern Huai River region by Sima Zhao and Sima Shi reduced any opportunity of Wu influence. The fall of Shu signalled a change in Wei politics. After Liu Shan surrendered to Wei, Sima Yan (grandson of Sima Yi), overthrew the Wei emperor and proclaimed his own dynasty of Jin in 266, ending 46 years of Cao dominion in the north. After Jin's rise, emperor Sun Xiu of Wu died, and his ministers gave the throne to Sun Hao. Sun Hao was a promising young man, but upon ascension he became a tyrant, killing or exiling all who dared oppose him in the court. In 269 Yang Hu, a Jin commander in the south, started preparing for the invasion of Wu by ordering the construction of a fleet and the training of marines in Sichuan under Wang Jun. Four years later, Lu Kang, the last great general of Wu, died leaving no competent successor. The planned Jin offensive finally came at the end of 279. Sima Yan launched five simultaneous offensives along the Yangtze from Jianye (present day Nanjing) to Jiangling while the Sichuan fleet sailed downriver to Jing Province. Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280. Sun Hao surrendered and was given a fiefdom on which to live out his days. This marked the end of the Three Kingdoms era, and the beginning of a break in the forthcoming 300 years of disunity.
Население
После восстания Жёлтых повязок на Центральных равнинах Китая последовал страшный голод. Придя к власти, Дон Чжуо развязал своей армии руки для грабежа и разорения населения, похищения женщин для принудительных браков, в качестве служанок или наложниц. Когда коалиция Гуандун начала поход против Дон Чжуо, он применил тактику выжженной земли, провозгласив: «Все население Луояна должно быть насильственно переселено в Чанъань, все дворцы, храмы, ведомственные здания и дома должны быть сожжены, никто не должен оставаться в пределах 200 ли». Учитывая тяготы того времени, это фактически означало смертный приговор для многих, и ропот недовольства усилился по мере резкого сокращения населения Луояна. Когда Цао Цао напал на провинцию Сюй, говорили, что «сотни тысяч мужчин и женщин были заживо погребены, не выжили даже собаки и куры. Река Си была заблокирована. С тех пор эти пять городов так и не оправились». Когда Ли Цзюэ и его армия продвигались в область Гуанчжун, «осталось несколько сотен тысяч человек, но Ли Цзюэ позволил своей армии грабить города и население, доведя людей до каннибализма». В следующей таблице показано резкое сокращение численности населения в этот период. С конца Восточной Хань до Западной Цзинь, несмотря на промежуток в около 125 лет, пиковая численность населения составляла лишь 35,3% от пиковой численности во времена Восточной Хань. От Западной Цзинь до династии Суй население так и не восстановилось. Широко распространена была высокая милитаризация населения. Например, население Шу насчитывало 900 000 человек, а численность армии превышала 100 000. В «Записях о Трёх царствах» содержатся данные о населении Трёх царств. Как и многие исторические данные о населении Китая, эти цифры, вероятно, занижены, поскольку переписи населения и налоговые записи были тесно связаны, а уклоняющиеся от уплаты налогов часто не попадали в учёт. В период Трёх царств возникло несколько промежуточных статусов между свободой и рабством, но ни один из них, предположительно, не превышал 1% населения. + Численность населения в период Трёх царств
After the Yellow Turban Rebellion, serious famine followed in the Central Plains of China. After his coming to power, Dong Zhuo gave full swing to his army to loot and plunder the population, and abduct women into forced marriages, servants or consorts. When the Guandong Coalition was starting the campaign against Dong Zhuo, he embarked upon a scorched earth campaign, proclaiming that "all the population of Luoyang be forced to move to Chang'an, all the palaces, temples, official residences and homes be burnt, no one should stay within that area of 200 li". Considering the hardships of that time this amounted to a death sentence for many, and cries of discontent rose as the population of Luoyang decreased sharply. When Cao Cao attacked Xu Province, it was said that "hundreds of thousands of men and women were buried alive, even dogs and chickens did not survive. The Si River was blocked. From then on, these five towns never recovered." When Li Jue and his army were advancing towards the Guanzhong area, "there remained hundreds of thousands of people, but Li Jue allowed his army to plunder the cities and the people, thus making the people have nothing but eat each other to death." The following table shows the severe decrease of population during that period. From the late Eastern Han to the Western Jin dynasty, despite the length of about 125 years, the peak population only equalled 35.3% of the peak population during the Eastern Han dynasty. From the Western Jin dynasty to the Sui dynasty, the population never recovered. High militarisation of the population was common. For example, the population of Shu was 900,000, but the military numbered over 100,000. The Records of the Three Kingdoms contains population figures for the Three Kingdoms. As with many Chinese historical population figures, these numbers are likely to be less than the actual populations, since census and tax records went hand in hand, and tax evaders were often not on records. During the Three Kingdoms period, a number of statuses intermediate between freedom and slavery developed, but none of them are thought to have exceeded 1 per cent of the population. + Three Kingdoms Period Populations Year Households Population NotesEastern Han dynasty, 15610,679,60056,486,856Shu Han, 221200,000900,000Shu Han, 263280,0001,082,000At Shu's demise, the population contained 102,000 armed soldiers and 40,000 various officials. Eastern Wu, 238520,0002,567,000Eastern Wu, 280530,0002,535,000At Wu's demise, the population had 32,000 officials, 230,000 soldiers, and 5,000 imperial concubines. Cao Wei, 260663,4234,432,881Western Jin dynasty, 2802,495,80416,163,863After reuniting China, the Jin dynasty's population was greatest around this time. While it is clear that warfare undoubtedly took many lives during this period, the census figures do not support the idea that tens of millions were wiped out solely from warfare. Other factors such as mass famines and infectious diseases, due to the collapse of sustaining governance and migrations out of China must be taken into account.
Год | Домохозяйства | Население | Примечания
------- | -------- | -------- | --------
Восточная Хань, 156 | 10 679 600 | 56 486 856 |
Шу Хань, 221 | 200 000 | 900 000 |
Шу Хань, 263 | 280 000 | 1 082 000 | На момент гибели Шу в составе населения было 102 000 вооруженных солдат и 40 000 чиновников различного ранга.
Восточный У, 238 | 520 000 | 2 567 000 |
Восточный У, 280 | 530 000 | 2 535 000 | На момент гибели У в составе населения было 32 000 чиновников, 230 000 солдат и 5 000 императорских наложниц.
Западная Цзинь, 280 | 2 495 804 | 16 163 863 | После воссоединения Китая население династии Цзинь достигло пика примерно в это время. Хотя очевидно, что войны в этот период унесли множество жизней, данные переписи не подтверждают предположение о том, что десятки миллионов были уничтожены исключительно в результате военных действий. Необходимо учитывать и другие факторы, такие как массовый голод и инфекционные заболевания, вызванные крахом эффективного управления и миграцией из Китая.
After the Yellow Turban Rebellion, serious famine followed in the Central Plains of China. After his coming to power, Dong Zhuo gave full swing to his army to loot and plunder the population, and abduct women into forced marriages, servants or consorts. When the Guandong Coalition was starting the campaign against Dong Zhuo, he embarked upon a scorched earth campaign, proclaiming that "all the population of Luoyang be forced to move to Chang'an, all the palaces, temples, official residences and homes be burnt, no one should stay within that area of 200 li". Considering the hardships of that time this amounted to a death sentence for many, and cries of discontent rose as the population of Luoyang decreased sharply. When Cao Cao attacked Xu Province, it was said that "hundreds of thousands of men and women were buried alive, even dogs and chickens did not survive. The Si River was blocked. From then on, these five towns never recovered." When Li Jue and his army were advancing towards the Guanzhong area, "there remained hundreds of thousands of people, but Li Jue allowed his army to plunder the cities and the people, thus making the people have nothing but eat each other to death." The following table shows the severe decrease of population during that period. From the late Eastern Han to the Western Jin dynasty, despite the length of about 125 years, the peak population only equalled 35.3% of the peak population during the Eastern Han dynasty. From the Western Jin dynasty to the Sui dynasty, the population never recovered. High militarisation of the population was common. For example, the population of Shu was 900,000, but the military numbered over 100,000. The Records of the Three Kingdoms contains population figures for the Three Kingdoms. As with many Chinese historical population figures, these numbers are likely to be less than the actual populations, since census and tax records went hand in hand, and tax evaders were often not on records. During the Three Kingdoms period, a number of statuses intermediate between freedom and slavery developed, but none of them are thought to have exceeded 1 per cent of the population. + Three Kingdoms Period Populations Year Households Population NotesEastern Han dynasty, 15610,679,60056,486,856Shu Han, 221200,000900,000Shu Han, 263280,0001,082,000At Shu's demise, the population contained 102,000 armed soldiers and 40,000 various officials. Eastern Wu, 238520,0002,567,000Eastern Wu, 280530,0002,535,000At Wu's demise, the population had 32,000 officials, 230,000 soldiers, and 5,000 imperial concubines. Cao Wei, 260663,4234,432,881Western Jin dynasty, 2802,495,80416,163,863After reuniting China, the Jin dynasty's population was greatest around this time. While it is clear that warfare undoubtedly took many lives during this period, the census figures do not support the idea that tens of millions were wiped out solely from warfare. Other factors such as mass famines and infectious diseases, due to the collapse of sustaining governance and migrations out of China must be taken into account.
Экономика
В конце Восточной династии Хань, из-за стихийных бедствий и социальных волнений, экономика пришла в упадок, что привело к массовой гибели пахотных земель. Некоторые местные землевладельцы и аристократия создали собственные укрепления для самообороны и развивали сельское хозяйство, которое постепенно эволюционировало в самодостаточную помещичью систему. Система укреплений и поместий также оказала влияние на экономическую модель последующих династий. Кроме того, из-за падения императорского двора, изношенные медные монеты не переплавлялись и не чеканились вновь, и появилось множество частных монет. В период Троецарствия вновь отчеканенные монеты практически не поступали в обращение. В связи с разрушением денежной системы, царство Вэй в 221 году официально объявило шёлк и зерно основными средствами обмена. Экономическое разделение Троецарствия отражало реальность, которая сохранялась на протяжении долгого времени. Даже во времена Северной Сун, спустя 700 лет после периода Троецарствия, Китай можно было рассматривать как состоящий из трех крупных региональных рынков. (Статус северо-западного региона был несколько неопределенным, поскольку он поддерживал связи как с северным регионом, так и с Сычуанем). Эти географические различия подчеркиваются тем фактом, что основные транспортные пути между тремя основными регионами были созданы человеком: Великий канал, соединяющий север и юг, водный путь через Три ущелья реки Янцзы, соединяющий южный Китай с Сычуанем, и дороги, проложенные через горы, соединяющие Сычуань с северо-западом. Разделение на три отдельные части было вполне естественным и даже предвидено такими политическими деятелями, как Чжугэ Лян.
In the late Eastern Han dynasty, due to natural disasters and social unrest, the economy was badly depressed, leading to the massive waste of farmland. Some local landlords and aristocracy established their own strongholds to defend themselves and developed agriculture, which gradually evolved into a self sufficient manorial system. The system of strongholds and manors also had effects on the economical mode of following dynasties. In addition, because of the collapse of the imperial court, those worn copper coins were not melted and reminted and many privately minted coins appeared. In the Three Kingdoms period, newly minted coins never made their way into currency. Due to the collapse of the coinage, Cao Wei officially declared silk cloth and grains as the main currencies in 221. In economic terms the division of the Three Kingdoms reflected a reality that long endured. Even during the Northern Song dynasty, 700 years after the Three Kingdoms period, it was possible to think of China as being composed of three great regional markets. (The status of the northwest was slightly ambivalent, as it had links with the northern region and Sichuan). These geographical divisions are underscored by the fact that the main communication routes between the three main regions were all human made: the Grand Canal linking north and south, the hauling way through the Three Gorges of the Yangtze River linking southern China with Sichuan and the gallery roads joining Sichuan with the northwest. The break into three separate entities was quite natural and even anticipated by such political foresight as that of Zhuge Liang.
Вопрос легитимности
Традиционная китайская политическая мысль сосредоточена вокруг концепции «мандата Неба», посредством которого правитель получает легитимность для управления всем под небесами. В период Троецарствия Цао Вэй, Шу Хань и Восточное У все претендовали на мандат, поскольку их основатели провозгласили себя императорами. Позднейшие историки не пришли к согласию относительно того, какое из Троецарствий (преимущественно между Вэй и Шу) следует считать единственным законным преемником династии Хань. Чэнь Шоу, составитель «Записей о Трёх царствах», происходил из Шуханя и стал чиновником династии Западных Цзинь, когда работал над «Записями». Поскольку Западные Цзинь сменили Цао Вэй, Чэнь был осторожен в своей работе, чтобы подразумевать, что Цао Вэй было законным государством. Несмотря на то, что описание событий в основном сбалансировано и справедливо, Чэнь Шоу узаконил Вэй, поместив летописи Вэй на первое место, используя названия эпох из календаря Вэй и резервируя императорскую номенклатуру для лидеров Вэй. В частности, императоров Цао Вэй именуют их императорскими посмертными именами (например, Цао Пи именуется «Вэнь-ди» 文帝), в то время как императоры Шу и У – простыми «государями» (например, Лю Бэй именуется «Первый государь» 先主, а Сунь Цюань – «Государь У» 吳主). Чэнь Шоу, как подданный Цзинь, не мог писать так, чтобы ставить под сомнение легитимность Цзинь, отрицая претензии Цао Вэй на мандат, несмотря на возможные симпатии к своему родному государству Шу. Отношение Чэнь Шоу к вопросу легитимности оставалось общепринятым вплоть до династии Северная Сун. Несмотря на то, что ни одно из трех государств на самом деле не обладало мандатом Неба, поскольку ни одному из них не удалось объединить Китай, историк Сун Сима Гуан использовал названия эпох Вэй и тем самым подтвердил легитимность преемственности Вэй после Хань в своей универсальной истории «Цзычжи Тунцзянь». Сима Гуан объяснил, что сделал свой выбор исключительно из соображений удобства, и что он «не воздает почести одному в ущерб другому, не проводит различия между ортодоксальным и вторичным». Тем не менее, влиятельный неоконфуцианский моралист Чжу Си подверг критике выбор Сима Гуана, придерживаясь позиции, что Шу Хань был истинным преемником династии Хань, поскольку Лю Бэй был кровно связан с императорским кланом Лю, и поэтому использовал календарь Шу в своей переработке труда Сима Гуана «Цзычжи Тунцзянь Ганму». Эта позиция, впервые выдвинутая Си Цзуочи в IV веке, нашла поддержку во времена Чжу Си, поскольку династия Сун оказалась в ситуации, схожей с положением Шуханя: она была изгнана из Северного Китая чжурчжэнями в 1127 году и стала известна как Южная Сун. Ревизионистские частные истории того времени подчеркивали «милосердное правление» (仁政) как признак законной династической преемственности и рассматривали Лю Бэя как идеализированного конфуцианского монарха. Прошуйская предвзятость затем проникла в популярные формы развлечений, такие как сказки пинхуа и представления дзацзю, и в конечном итоге была кодифицирована в историческом романе XIV века «Троецарствие».
Traditional Chinese political thought is concerned with the concept of the "Mandate of Heaven", from which a ruler derives legitimacy to rule all under heaven. In the Three Kingdoms period, Cao Wei, Shu Han, and Eastern Wu all laid claim to the Mandate by virtue of their founders declaring themselves as emperors. Later historians would disagree on which of the Three Kingdoms (primarily between Wei and Shu) should be considered the sole legitimate successor to the Han dynasty. Chen Shou, the compiler of the Records of the Three Kingdoms, hailed from Shu Han and became an official of the Western Jin dynasty when he was working on the Records. As Western Jin succeeded Cao Wei, Chen was careful in his compilation to imply Cao Wei was the legitimate state. Despite the description of events being mostly balanced and fair, Chen Shou legitimised Wei by placing the Wei annals first, using the era names from Wei's calendar, and reserving regal nomenclature for the leaders of Wei. Specifically, emperors of Cao Wei are referred to by their imperial posthumous names (e. g. Cao Pi is referred to as the "Civil Emperor" 文帝), while the Shu and Wu emperors are mere "rulers" (eg. Liu Bei is referred to as the "First Ruler" 先主 and Sun Quan as "Ruler of Wu" 吳主). Chen Shou, as a subject of Jin, could not write in a way that implies Jin as illegitimate by denying Cao Wei's claim to the mandate, despite what sympathies he might have had toward his home state of Shu. Chen Shou's treatment of the legitimacy issue was generally accepted through to the Northern Song dynasty. Despite maintaining that none of the three states truly held the Mandate of Heaven since they all failed to unify China, Song historian Sima Guang used Wei's era names and thus affirmed the legitimacy of Wei's succession to Han in his universal history Zizhi Tongjian. Sima Guang explained that his choice was merely out of convenience, and he was "not honouring one and treating another with contempt, nor making distinction between orthodox and intercalary positions." Nonetheless, the influential Neo Confucian moralist Zhu Xi criticised Sima Guang's choice, taking the position that Shu Han was the true successor to the Han dynasty since Liu Bei was related to the imperial Liu clan by blood, and thus used Shu's calendar in his rewrite of Sima Guang's work, the Zizhi Tongjian Gangmu. This position, first argued by Xi Zuochi in the fourth century, found support in Zhu Xi's time since the Song dynasty found itself in a similar situation as Shu Han, as it was forced out of north China by the Jurchens in 1127 and became known as the Southern Song. The revisionist private histories of the time emphasised "humane governence" (仁政) as a mark of legitimate dynastic succession, and saw Liu Bei as an idealised Confucian monarch. The pro Shu bias then found its way into popular forms of entertainment such as pinghua tales and zaju performances, and was eventually codified in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms.
Наследие в популярной культуре
Многочисленные личности и события того периода впоследствии стали китайскими легендами. Самым полным и влиятельным примером является исторический роман «Троецарствие», написанный Ло Гуаньчжуном в эпоху династии Мин. Вероятно, благодаря популярности «Троецарствия», эпоха Троецарствия – одна из наиболее известных исторических эпох Китая, не относящихся к современности, с точки зрения культовых персонажей, подвигов и деяний. Это проявляется в том, что художественные произведения о Троецарствии, в основном основанные на романе, играют важную роль в популярной культуре Восточной Азии. Книги, телесериалы, фильмы, мультфильмы, аниме, игры и музыка на эту тему регулярно создаются в Китае, Гонконге, Тайване, Южной Корее, Вьетнаме, Японии и Юго-Восточной Азии. Японская компания-разработчик видеоигр Koei (позже объединившаяся с Tecmo в Koei Tecmo) познакомила несколько поколений молодых геймеров на Западе с эпохой Троецарствия, представляя историю в своих продолжительных и успешных сериях стратегических игр «Троецарствие» и экшен-игр «Dynasty Warriors». Эти игры вызвали интерес к этому периоду у многих западных игроков, подобно тому, как местная поп-культура и СМИ пробудили интерес у жителей Восточной Азии, хотя и в меньшей и менее интенсивной степени на Западе.
Numerous people and affairs from the period later became Chinese legends. The most complete and influential example is the historical novel Romance of the Three Kingdoms, written by Luo Guanzhong during the Ming dynasty. Possibly due to the popularity of Romance of the Three Kingdoms, the Three Kingdoms era is one of the most well known non modern Chinese eras in terms of iconic characters, deeds and exploits. This is reflected in the way that fictional accounts of the Three Kingdoms, mostly based on the novel, play a significant role in East Asian popular culture. Books, television dramas, films, cartoons, anime, games, and music on the topic are still regularly produced in mainland China, Hong Kong, Taiwan, South Korea, Vietnam, Japan, and Southeast Asia. Japanese video game developer Koei (later merged with Tecmo to form Koei Tecmo) introduced multiple generations of young gamers in the West to the Three Kingdoms era through its retelling of the history across its long and successful franchises of Romance of the Three Kingdoms strategy games and Dynasty Warriors action games. The games evoked a fascination with the period among many Western players, similar to the interest stoked among East Asians by local pop culture and media, albeit to a less prevalent and intense extent in the West.