Андрув Джонс: Путь звезды бейсбола из Кюрасао

Введение

Кюрасаоский бейсболист (род. 1977) и его сын, американский аутфилдер

Андрю Рудольф Джонс (родился 23 апреля 1977 года) — бывший профессиональный бейсболист из Кюрасао, игравший 17 сезонов в Главной лиге бейсбола (MLB), в основном за «Атланта Брейвз». Джонс также играл за «Лос-Анджелес Доджерс», «Техас Рейнджерс», «Чикаго Уайт Сокс» и «Нью-Йорк Янкиз», а также в Nippon Professional Baseball (NPB) за «Тохоку Ракутен Голден Иглз». На протяжении большей части своей карьеры Джонс считался выдающимся игроком в обороне и выигрывал награду «Золотая перчатка» Роулингса для аутфилдеров каждый год с 1998 по 2007 год. Помимо элитной игры в поле, он обладал сильным броском. Джонс пять раз становился участником Матча всех звезд MLB, а в 2005 году выиграл награду Хэнка Аарона и награду Silver Slugger Award для аутфилдеров. Джонс дебютировал в MLB в сезоне 1996 года в составе «Атланта Брейвз». В Мировой серии 1996 года он стал самым молодым игроком, когда-либо выбивавшим хоум-ран в плей-офф, и лишь вторым игроком, выбивавшим хоум-ран в своих первых двух играх Мировой серии. В следующем сезоне Джонс занял пятое место в голосовании за новичка года. С 1998 по 1999 год он продолжал повышать свою результативность в нападении, а в 2000 году отбил .303 с 36 хоум-ранами и 104 RBI, попав в свою первую команду All-Star. Джонса часто сравнивали с Вилли Мэйсом, и его считали одним из лучших центральных игроков в бейсболе. Он доказал, что является выдающимся игроком в обороне, возглавляя всех центральных игроков по количеству аутов и общему количеству очков в зоне пять лет подряд с 1998 по 2002 год. В 2001 году он снова выбил более 30 хоум-ранов и набрал 104 RBI, но его средний показатель снизился до .251, а количество страйкаутов увеличилось. Джонс улучшил свои показатели в сезонах 2002 и 2003 годов, но в 2004 году впервые с 1999 года не смог выбить не менее 30 хоум-ранов и превысил 100 страйкаутов, что стало регулярным явлением впоследствии. В 2005 году он возглавил Национальную лигу (NL) с 51 хоум-раном и 128 RBI, заняв второе место после Альберта Пухольса в голосовании за самого ценного игрока NL. В последующие сезоны его средний показатель продолжал снижаться, а количество страйкаутов увеличивалось. После продуктивного сезона в 2006 году, включая рекордные в карьере 129 RBI, в 2007 году Джонс показал свой самый слабый результат на тот момент, отбив всего .222. Во время своего пребывания в «Атланте» Джонс стал одним из самых молодых игроков в истории MLB, достигших 300 хоум-ранов в карьере. После сезона 2007 года Джонс подписал контракт с «Лос-Анджелес Доджерс» в качестве свободного агента на два года на сумму 36,2 миллиона долларов. Однако Джонс испытывал трудности в «Доджерс», отбив всего .158 с тремя хоум-ранами и 14 RBI. Вскоре после окончания сезона Джонс был отпущен. Джонс завершил свою карьеру в MLB короткими периодами в составе «Рейнджерс», «Уайт Сокс» и «Янкиз», перейдя из центрального игрока в designated hitter и игрока четвертого outfield. В составе «Уайт Сокс» Джонс забил свой 400-й хоум-ран в карьере.

Andruw Rudolf Jones (; born April 23, 1977) is a Curaçaoan former professional baseball center fielder who played 17 seasons in Major League Baseball (MLB), most notably for the Atlanta Braves. Jones also played for the Los Angeles Dodgers, Texas Rangers, Chicago White Sox, and New York Yankees, and in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Tohoku Rakuten Golden Eagles. Jones was a noted defensive specialist for most of his career and won the Rawlings Gold Glove Award for outfielders every year from 1998 through 2007. He had a strong throwing arm in addition to his elite fielding. He was an MLB All Star five times, and he won both the Hank Aaron Award and a Silver Slugger Award for outfielders in 2005. Jones made his MLB debut during the 1996 season with the Atlanta Braves. In the 1996 World Series, he became the youngest player ever to hit a home run in the postseason, and just the second player ever to homer in his first two World Series at bats. The following season, Jones finished fifth in voting for Rookie of the Year. From 1998 to 1999, he continued to increase his offensive production, and in 2000, Jones batted .303 with 36 home runs and 104 runs batted in (RBIs), making his first All Star team. Jones started to draw many comparisons to Willie Mays and was considered one of the top center fielders in baseball. He proved to be a top defensive player, leading all center fielders in putouts and total zone runs five years in a row from 1998 to 2002. In 2001, he again hit over 30 home runs and drove in 104 runs but his average dipped to .251 while his strikeouts increased. Jones improved with All Star seasons in 2002 and 2003, but in 2004, he failed to hit at least 30 home runs for the first time since 1999 and exceeded 100 strikeouts, which became a regular occurrence thereafter. In 2005, he led the National League (NL) with 51 home runs and 128 RBIs, finishing second to Albert Pujols for NL Most Valuable Player. In subsequent seasons, his average continued to dip and his strikeouts increased. After a productive season in 2006, including a career high 129 RBIs, in 2007 Jones had his weakest season to that point, batting just .222. During his time with Atlanta, Jones became one of the youngest players in MLB history to reach 300 career home runs. After the 2007 season, Jones signed with the Los Angeles Dodgers as a free agent to a two year deal, worth $36.2 million. However, Jones struggled with the Dodgers, batting just .158 with three home runs and 14 RBIs. Shortly after the season, Jones was released. Jones concluded his MLB career with brief stints for the Rangers, White Sox, and Yankees, transitioning from a center fielder to designated hitter and a fourth outfielder role. While with the White Sox, Jones hit his 400th career home run.

Ранние годы

Джонс родился 23 апреля 1977 года в столице Виллемстаде на карибском островном государстве Кюрасао. К 11 годам Джонс играл в молодежной сборной команде, которая ездила в Японию на турнир. Он мог играть на любой позиции в поле, но благодаря сильному броску часто оказывался на позиции ловца или третьей базы. Спустя пару лет он перешел в аутфилд.

Ранняя профессиональная карьера

Джонс подписал контракт с организацией «Атланта Брейвз» в качестве свободного агента в 1993 году в возрасте 16 лет. После всего 27 игр за фарм-клуб «Брейвз» в Вест-Палм-Бич, штат Флорида, Джонс был переведен в «Дэнвилл» Аппалачской лиги. В 1995 году Джонс играл за команду «Мэйкон» класса А. В своем первом выходе на биту он выбил хоум-ран. Он завершил сезон с 25 хоум-ранами и 100 RBI. Джонс также лидировал в Южноатлантической лиге с 56 украденными базами. Его выдающийся сезон завершился тем, что он был назван лучшим игроком младших лиг.

Атланта Брейвз (19962007)

Брейвз вызвали Джонса в Атланту 15 августа 1996 года, когда ему было всего 19 лет. В своей первой игре в Высшей лиге Джонс отбил 1 из 5 с одним RBI и одним пробегом. Во второй игре он отбил 2 из 5 с хоум-раном и трипл-ударoм. 22 августа он оформил свой первый многохомерный матч против "Редс". Первое время в Высшей лиге он играл на позиции правого филдера, так как основной центральный филдер Маркиз Гриссом уже прочно закрепился на своей позиции. Он завершил сезон с процентом отбивания .217, пятью хоум-ранами и 13 RBI. Джонс был включен в состав "Брейвз" для участия в плей-офф в 1996 году. В серии чемпионата Национальной лиги против "Кардиналов" Джонс отбил .222 с хоум-раном и 3 RBI. "Брейвз" выиграли серию и вышли в Мировую серию. В первой игре Мировой серии 1996 года, 20 октября 1996 года, Джонс смог продемонстрировать свой талант на всю страну. Он дважды отправил мяч в хоум-ран в левое поле в своих первых двух подходах к бите, когда "Брейвз" разгромили "Нью-Йорк Янкиз" со счетом 12–1. Джонс стал самым молодым игроком, когда-либо выбивавшим хоум-ран в Мировой серии в возрасте 19 лет и 180 дней, побив рекорд Микки Мантла – 20 лет и 362 дня – в день, который должен был стать 65-м днем рождения Мантла. Джонс присоединился к Джину Тенасу как к единственному игроку, выбившему хоум-раны в своих первых двух подходах к бите в Мировой серии. Тенас сделал это в 1972 году, играя за "Окленд Атлетикс". В 1997 году Джонс стал основным правым филдером "Брейвз". Он выбил свой первый хоум-ран в сезоне против Джеффа МакКарри из "Рокиз". 22 июля Джонс оформил свой второй многохомерный матч против "Кабс". 31 августа Джонс отбил 3 из 3 с хоум-раном и пятью RBI в игре против "Бостон Ред Сокс". Джонс завершил свой дебютный сезон с процентом отбивания .231, 18 хоум-ранами и 70 RBI. Он также продемонстрировал свою скорость, украв 20 баз. Он занял пятое место в голосовании за новичка года. В 1998 году он почти постоянно перешел на позицию центрального филдера и провел гораздо более обнадеживающий сезон. Он выбил свой 30-й хоум-ран в сезоне против "Флориды" 13 сентября. Он также выиграл свою первую из десяти последовательных "Золотых перчаток". В дивизионной серии Национальной лиги 1998 года против "Кабс" Джонс отбил 0 из 9, но заработал 3 уока. "Брейвз" выиграли серию против "Кабс". В серии чемпионата Национальной лиги 1998 года против "Сан-Диего Падрес" Джонс отбил .273 с хоум-раном и двумя RBI. Однако "Брейвз" проиграли серию в шести играх. Будь то у биты или под летящим мячом, чтобы легко поймать его, Джонс играл в игру очень расслабленно. Это временно вызвало недовольство менеджера Бобби Кокса в июне 1998 года, когда Кокс убрал Джонса из игры посреди иннинга, посчитав, что Джонс лениво позволил синглу пройти в центре поля. Джонс продолжил отбивать .271 с 31 хоум-раном и 90 RBI и украл 27 баз. В 1999 году, когда Джонсу было всего 22 года, его показатели были схожими. В 2000 году он провел прорывной сезон с битой, достигнув карьерных максимумов на тот момент по проценту отбивания (.303), хоум-ранам (36) и RBI (104). Он также получил свое первое приглашение на Матч всех звезд. Он также возглавил Национальную лигу по количеству выходов на биту (729) и количеству ударов (656). Джонс испытывал трудности в дивизионной серии Национальной лиги против "Кардиналов". Он отбил 1 из 9 с хоум-раном. "Брейвз" проиграли серию. Однако в 2001 году процент отбивания Джонса снизился, а количество страйкаутов увеличилось. Джонс завершил сезон с 34 хоум-ранами и 104 RBI, но его средний показатель упал до .251, и он 142 раза выбил страйк. К тому времени Джонс набрал почти 30 фунтов с момента прибытия в Высшую лигу, что значительно снизило его скорость на базах (после 2001 года он больше не украл более 11 баз). В 2002 году он сохранил аналогичную результативность в отбивании, но продолжал демонстрировать превосходную игру в защите. 7 сентября он выбил два хоум-рана в своих последних двух подходах к бите. В своих первых двух подходах к бите 10 сентября он выбил еще два хоум-рана. Он стал 11-м игроком в истории MLB, выбившим хоум-ран в четырех последовательных подходах к бите. Затем 25 сентября Джонс выбил три хоум-рана против "Филлис". Джонс стал первым игроком "Брейвз", выбившим три хоум-рана в игре с тех пор, как Джефф Блаузер сделал это в 1992 году. Джонс был назван в свою вторую команду All Star. Он завершил сезон с 35 хоум-ранами и 94 RBI. В 2003 году, с мощным бьющим Гари Шеффилдом в составе, Джонс достиг нового карьерного максимума по RBI – 116. Джонс в третий раз был включен в команду All Star и выбил хоум-ран в игре. Американская лига победила Национальную лигу со счетом 7–6. В сезоне 2004 года он сделал шаг назад, выбив менее 30 хоум-ранов и 147 раз выбив страйк. В течение сезона Джонс был предметом слухов о переходе.

The Braves brought Jones up to Atlanta on August 15, 1996, when he was just 19 years old. In his first career Major League game, Jones went 1 for 5 with a run batted in and a run scored. In his second game, he went 2 for 5 with a home run and a triple. He had his first multi homer game against the Reds on August 22. He spent his early time in the majors playing in right field because established center fielder Marquis Grissom was already entrenched in the position. He finished the season batting .217 with five home runs and 13 RBIs. Jones was selected to the Braves' postseason roster in 1996. In the National League Championship Series against the Cardinals, Jones batted .222 with a home run and 3 RBIs. The Braves won the Series and advanced to the World Series. In Game 1 of the 1996 World Series on October 20, 1996, Jones was able to demonstrate his talents on the national stage. He connected for two home runs to left field on his first two at bats as the Braves routed the New York Yankees 12–1. Jones became the youngest player ever to homer in the World Series at the age of 19 years, 180 days, breaking Mickey Mantle's record of 20 years, 362 days — on what would have been Mantle's 65th birthday. Jones joined Gene Tenace as the only other player to hit home runs in his first two World Series at bats. Tenace did it in 1972 with the Oakland Athletics. Jones became the Braves' everyday right fielder in 1997. Jones hit his first home run of the season against Jeff McCurry of the Rockies. Jones had his second multi homer game against the Cubs on July 22. On August 31, Jones went 3 for 3 with a home run and five runs batted in a game against the Boston Red Sox. Jones finished his rookie season with a .231 batting average, 18 home runs, and 70 runs batted in. Jones also showed his speed by stealing 20 bases. He finished 5th in Rookie of the Year voting. In 1998, he moved to center field nearly full time, and had a much more encouraging season. He hit his 30th home run of the season against Florida on September 13. He also won his first of ten straight Gold Glove Awards. In the 1998 National League Division Series, Jones went 0 for 9 but did draw 3 walks. The Braves won the series against the Cubs. In the 1998 NLCS against the San Diego Padres, Jones batted .273 with a home run and two RBIs. However, The Braves lost the series in six games. Whether he was in the batter's box or gliding under a fly ball to make an easy basket catch, Jones played the game in a very relaxed manner. This temporarily earned him the ire of manager Bobby Cox in June 1998 in an incident in which Cox pulled Jones out of a game, in the midst of an inning, because he felt Jones had lazily allowed a single to drop in center field. Jones went on to hit .271 with 31 home runs and 90 runs batted in and stole 27 bases. Still just 22 years old, Jones had similar numbers in 1999. He had a breakout season with his bat in 2000 with career highs up until that point in batting average (.303), home runs (36), and RBIs (104). He also earned his first All Star Game appearance. He also led the National League in Plate Appearances (729) and At Bats (656). Jones struggled in the National League Division Series against the Cardinals. He went 1 for 9 with a home run. The Braves lost the series. However, in 2001, Jones' batting average fell and his strikeouts went up. Jones finished with 34 home runs and 104 RBIs but his average dropped to only .251 and he struck out 142 times. By now, Jones had gained nearly 30 pounds since arriving in the Major Leagues, greatly diminishing his speed on the basepaths (he would not steal more than 11 bases after 2001). He maintained a similar batting performance in 2002, but was still playing superb defense. On September 7, he belted two home runs in his last two at bats. In his first two at bats on September 10, he belted two more home runs. He became the 11th player in MLB history to homer in four straight at bats. Then on September 25, Jones belted three home runs against the Phillies. Jones became the first Braves player to hit three home runs in a game since Jeff Blauser did it in 1992. Jones was named to his second All Star team. He ended the season with 35 home runs and 94 RBIs. In 2003, with the power hitting Gary Sheffield in the line up, Jones achieved a new career high water mark in RBIs, with 116. Jones made his third All Star team and homered in the game. The American League beat the National League, 7–6. In the 2004 season, he took a step backward when he hit fewer than 30 homers and struck out 147 times. During the season, Jones was the subject of trade rumors.

В 2005 году произошел прорыв

До сезона 2005 года Джонс усилил тренировочный режим и последовал совету Вилли Мэйса, расширив свою стойку при ударе. Результатом стал его самый результативный сезон в атаке за всю карьеру. После травмы Чиппера Джонса в начале 2005 года, Джонс понес команду "Брейвз" на себе. К перерыву на Матч всех звезд Джонс лидировал в Национальной лиге по количеству хоум-ранов – 27. Джонс был включен в состав команды всех звезд, что стало четвертым случаем в его карьере. 23 августа, в матче против "Кабс", Джонс забил свой 40-й хоум-ран в сезоне, хотя его команда проиграла. Это был первый раз в его карьере, когда ему удалось забить не менее 40 хоум-ранов за сезон. Джонс стал первым игроком "Брейвз", достигшим отметки в 40 хоум-ранов за сезон с тех пор, как это сделал Хави Лопес в 2003 году. 14 сентября 2005 года Джонс забил свой 300-й хоум-ран в карьере – мяч пролетел 131 метр после удара с подачи реливера "Филадельфии" Джеффа Гири в матче, который "Филадельфия" выиграла со счетом 12:4. Мяч приземлился в верхний ярус трибун за левым полем на стадионе Citizens Bank Park. Джонс стал первым игроком после Алекса Родригеса (57) и Джима Тома (52), забившим не менее 50 хоум-ранов за сезон. Он также стал 12-м игроком в истории, забившим 300 хоум-ранов до своего 30-летия. Джонс стал лучшим в Высшей лиге по количеству хоум-ранов – 51, превзойдя клубный рекорд, принадлежавший Хэнку Аарону и Эдди Мэттьюсу, и выиграл награду Бэйба Рута за хоум-раны. Он также лидировал в Национальной лиге по количеству RBI – 128, что стало его личным рекордом. Успешная игра Джонса летом, особенно в период травмы его товарища по команде Чиппера Джонса, помогла "Брейвз" выиграть 14-й подряд титул чемпиона дивизиона. В голосовании за MVP Национальной лиги в 2005 году он уступил лишь Альберту Пухольсу из "Сент-Луис Кардиналс". В дивизионной серии Национальной лиги 2005 года против "Хьюстон Астрос" Джонс показал средний показатель отбивания 0.471, забил один хоум-ран и сделал пять RBI. Однако "Астрос" выиграли серию со счетом 3-1.

2006 год

До сезона 2006 года Джонс играл в Мировой серии по бейсболу за сборную Нидерландов. Джонс начал сезон с хоум-рана, отбитого от подачи Дерека Лоу. В этой игре Джонс завершил выступление, показав результат 2 из 4 с хоум-раном, 4 RBI (очка, заработанных благодаря удару), страйк-аутом и выходом на базу по уходу от подачи. "Брэйвз" выиграли со счётом 11:10. С 16 по 19 апреля Джонс выбивал хоум-раны в течение 4 игр подряд. За это время его отбивание составило .438, с 5 хоум-ранами и 8 RBI. Джонс завершил апрель со средним показателем отбивания .281, 8 хоум-ранами и 23 RBI. 18 июля в игре против "Кардиналс" Джонс повторил свой личный рекорд, набрав 6 RBI. Он также отбил 5 из 5 с 2 хоум-ранами. 29 августа в игре против "Джайентс" Джонс принёс 3 очка, достигнув отметки в 1000 RBI за всю карьеру. 26 сентября в игре против "Нью-Йорк Метс" Джонс выбил свой 40-й хоум-ран в сезоне, став первым игроком в истории "Атланты", кому удалось дважды подряд за сезон набрать минимум 40 хоум-ранов. Джонс завершил сезон 2006 года с 41 хоум-раном и 129 RBI. Джонс также стал более избирательным при отбивании (82 уолк-а, по сравнению с 64 в предыдущем сезоне), что помогло ему набрать 107 очков в течение 2006 года – на 12 больше, чем в предыдущем году, и это был его лучший результат за один сезон с 2000 года. Он выиграл свою девятую подряд "Золотую перчатку". "Брэйвз" завершили сезон с результатом 79-83 и впервые с 1990 года не вышли в плей-офф.

2007 год

Вступая в последний год своего контракта с "Брейвз", многие фанаты и спортивные аналитики полагали, что 2007 год станет для него последним сезоном в составе команды, главным образом из-за его высокой стоимости на рынке, которую "Брейвз" не могли себе позволить. Однако Джонс неожиданно неудачно начал сезон, совершив 51 страйк-аут в 41 игре и имея средний показатель отбивания в районе .200 большую часть апреля и мая. 30 апреля Джонс выбил хоум-ран с выходом на базу против "Филадельфия Филлис". 28 мая Джонс забил свой 350-й хоум-ран в карьере с подачи Криса Капуано. После Матча всех звезд Джонс продолжал демонстрировать хорошие показатели по хоум-ранам, однако его средний показатель отбивания оставался низким. Он был удостоен награды Fielding Bible Award как лучший fielder в центре поля в MLB. Джонс завершил сезон 2007 года с 26 хоум-ранами и 94 RBI. С другой стороны, его средний показатель отбивания составил всего .222, а количество страйк-аутов – 138. 2 октября "Брейвз" объявили, что не будут продлевать контракт с Джонсом на сезон 2008 года.

Лос-Анджелес Доджерс (2008)

5 декабря 2007 года Джонс подписал двухлетний контракт с "Лос-Анджелес Доджерс" на сумму 36,2 миллиона долларов. После того, как он пришел в плохой форме и с лишним весом более чем в 9 килограммов, он продолжал испытывать трудности, показывая процент отбивания ниже .200 на протяжении большей части сезона. Кроме того, у него было всего 10 ударов в 116 выходах на биту, когда на базах были бегущие в позиции для набора очков. Из-за низкой результативности Джонса опустили на восьмое место в стартовом составе "Доджерс". Это произошло с ним впервые с 1998 года. 25 мая 2008 года Джонс впервые за свою карьеру был помещен в список травмированных. Ему сделали операцию на колене после получения травмы во время разминки с битой в тот же день. 27 июля 2008 года менеджер "Доджерс" Джо Торре заявил, что Джонс будет использоваться только эпизодически, и вывел его из основного состава. На тот момент у Джонса был процент отбивания .166, два хоум-рана и 12 RBI при 68 страйкаутах в 187 выходах на биту. 13 сентября 2008 года Джонс был помещен в 60-дневный список травмированных и исключен из состава на плей-офф, что положило конец его сезону в "Доджерс". Джонс завершил сезон с процентом отбивания .158, всего тремя хоум-ранами и 14 RBI. Джонс заявил, что не хотел бы вернуться в "Доджерс" в 2009 году, считая, что болельщики Лос-Анджелеса не дали ему справедливого шанса. В межсезонье 2009 года "Доджерс" достигли соглашения с Джонсом об обмене или расторжении контракта до начала весенних тренировок в обмен на отсрочку выплаты части оставшейся суммы по контракту. 15 января 2009 года "Доджерс" официально расторгли контракт с Джонсом.

Техасские рейнджеры (2009)

8 февраля 2009 года Джонс подписал однолетний контракт с клубом "Техас Рейнджерс". По условиям сделки он должен был получить 500 000 долларов за попадание в основной состав и 1 миллион долларов в виде бонусов. По сообщениям, Джонс отклонил аналогичное предложение от "Нью-Йорк Янкиз", чтобы побороться за позицию центрального игрока, и выразил желание остаться в "Рейнджерс", даже если ему не гарантировалось место в стартовом составе. Ему удалось попасть в окончательный состав команды. Изначально предполагалось, что Джонс будет использоваться как игрок замены, но из-за травмы Джоша Гамильтона он получил место в стартовом составе в поле. В итоге Джонс показал результат .214 за сезон, но сумел выбить 17 хоум-ранов в 82 играх. 23 апреля 2010 года, в свой 33-й день рождения, Джонс выбил два хоум-рана, включая уиннинг-хит, который помог "Белым Соксам" победить "Сиэтл Маринерс" со счетом 7:6. 11 июля он забил свой 400-й хоум-ран за карьеру. По итогам года на его счету было 19 хоум-ранов в 278 выходах на биту. Он набрал 41 очко, сделал 48 RBI и 64 хоум-рана в 107 играх – это наибольшее количество игр за один сезон с 2007 года.

Нью-Йорк Янкиз (20112012)

20 января 2011 года Джонс и «Нью-Йорк Янкиз» заключили контракт на сезон 2011 года на сумму 2 миллиона долларов, с дополнительными 1,2 миллиона долларов в виде бонусов за результативность. В своем первом выходе на биту за «Янки» 5 апреля 2011 года Джонс выбил хоум-ран за левую стену стадиона «Янки» в игре против Брайана Дюэнсинга из «Миннесота Твинс». Джонс завершил сезон со средним показателем отбивания 0,247, 13 хоум-ранами и 33 RBI (очками, заработанными благодаря удару). После Мировой серии он стал свободным агентом. 30 декабря 2011 года Джонс вновь подписал контракт с «Янки» на сезон 2012 года, заключив однолетнее соглашение на сумму 2 миллиона долларов. Предполагалось, что он будет игроком запасного состава. Однако, из-за травмы Бретта Гарднера, Джонс получил больше игрового времени, чем ожидалось. Джонс провел очень сильную первую половину сезона, выбив 12 хоум-ранов в первых 62 играх, включая три в рамках одного двойного матча в Бостоне, но в августе и сентябре его средний показатель отбивания составил всего 0,139 с двумя хоум-ранами в последних 32 играх.

Тохоку Ракутен Золотые Орлы (20132014)

7 декабря 2012 года Джонс подписал однолетний контракт с командой Tohoku Rakuten Golden Eagles из Тихоокеанской лиги Японии, сумма которого составила 300 миллионов иен (приблизительно 3,5 миллиона долларов США). Он завершил регулярный сезон, отыграв 478 раз и совершив 26 хоум-ранов. В 143 играх он набрал 81 очко, сделал 94 RBI, 116 удачных отбиваний и 105 уоков, что помогло "Орлам" завоевать свой первый чемпионат Тихоокеанской лиги. Его стабильная игра продолжилась и в плей-офф, включая два хоум-рана в серии Climax Series Тихоокеанской лиги 2013 года и один в серии Japan Series 2013 года, что сыграло ключевую роль в победе "Орлов" в серии Japan Series. По окончании сезона Джонс продлил контракт с Rakuten на сезон 2014 года, заключив однолетний контракт на сумму 400 миллионов иен (приблизительно 3,8 миллиона долларов США). За два года в "Ракутен" Джонс забил 50 хоум-ранов и преимущественно играл на позиции назначенного бьющего, однако он также сыграл 48 игр на первой базе, что значительно превышает восемь игр на этой позиции, в которых он участвовал до приезда в Японию.

Выход на пенсию

После выступлений в Японии Джонс предпринял попытки вернуться в MLB в сезонах 2015 и 2016 годов. Он официально завершил карьеру в бейсболе в феврале 2016 года и позднее в том же месяце был принят на работу в "Брейвз" в качестве специального помощника. 3 апреля 2023 года "Брейвз" объявили о выводе номера 25, под которым играл Джонс, из обращения 9 сентября 2023 года.

Резюме карьеры

Джонс завершил карьеру с показателем отбивания .254/.337/.486, 434 хоум-рана и 1289 RBI. Количество его хоум-ранов делило 40-е место в списке всех времен на момент окончания карьеры. Слабостью Джонса были удары против ломающихся мячей и способность поддерживать высокую среднюю результативность. Лишь однажды за карьеру Джонс отбивал с процентом .300 или выше (в 2000 году он показал результат .303), а в последние шесть сезонов его средний процент составил всего .214. В начале карьеры Джонс также был известен своей скоростью. Именно благодаря скорости он получил последнее место в составе "Брэйвз" для участия в плей-офф в 1996 году. С 1997 по 2000 год Джонс украл 20 и более баз. Однако его скорость снизилась по мере увеличения силы удара. После 11 украденных баз в 2001 году Джонс больше никогда не крал 10 баз за сезон. Это могло быть связано и с заметным набором веса. Джонс также обладал самым низким средним показателем отбивания (позже превзойденным Хосе Баутистой в 2010 году), процентом слаггинга, процентом выхода на базу и количеством набранных очков за сезон среди игроков, выбивших более 50 хоум-ранов. В 2005 году Джонс выбил 51 хоум-ран, но отбивал всего с процентом .263, со слаггинг-процентом .575, процентом выхода на базу .347 и 95 набранными очками. С 1998 по 2007 год Джонс десять раз подряд выигрывал "Золотую перчатку". Его 10 "Золотых перчаток" для игрока внешней линии позволяют ему делить третье место (после Вилли Мэйса и Роберто Клементе, у каждого по 12) с Аль Калином, Ичиро Сузуки и Кеном Гриффи-младшим по количеству "Золотых перчаток", выигранных игроками внешней линии. Джонс также входит в пятерку центральных игроков, которые шесть раз за сезон совершили не менее 400 аутов; другие – Вилли Мэйс, Ричи Эшберн, Кирби Пакетт и Макс Кэри. По версии Fangraphs, Джонс является самым ценным оборонительным игроком внешней линии в истории бейсбола.

Международная карьера

Родившись в Кюрасао, Джонс получил право выступать за сборную Нидерландов по бейсболу во время их участия в первой Всемирной бейсбольной классике в 2006 году. Позже Джонс вновь вошел в состав команды для участия во Всемирной бейсбольной классике 2013 года. Два года спустя, в 2015 году, Джонс был выбран в национальную сборную Нидерландов на позицию первого игрока для участия в Премьер-12. Впоследствии он объявил, что эти игры стали для него последними в качестве игрока.

Личная жизнь

В июле 2001 года Джонс давал показания в федеральном судебном процессе над Стивеном Капланом, владельцем клуба в Атланте, обвиняемым в содействии проституции. Джонс сообщил суду, что он был постоянным посетителем клуба и что однажды Каплан организовал для него лимузин до отеля, где он вступил в половую связь с группой людей. Он также свидетельствовал, что не производил оплату во время этой встречи, поскольку Каплан сказал ему, что это была "вечеринка". Джонс женился на Николь Дерик. У них один сын, Дрю, и одна дочь, Мэдисон. Дрю был признан лучшим перспективным игроком драфта Высшей лиги бейсбола 2022 года и был выбран под вторым номером командой "Аризона Даймондбекс". Рано утром в Рождество 2012 года Джонс был арестован по обвинению в нанесении телесных повреждений после того, как полиция отреагировала на вызов о домашнем насилии между ним и его женой Николь в пригороде Атланты. Поздним утром он был освобожден под залог в размере 2400 долларов. Николь Джонс подала на развод в начале января 2013 года. Позже она отозвала иск о разводе, и пара попыталась помириться, однако Джонс в конечном итоге признал свою вину, заплатил штраф и был приговорен к испытательному сроку.