Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский электро- и акустический басист
American electric and acoustic bassist
Джон Кан (13 июня 1947 – 30 мая 1996) – американский басист. С 1970 по 1995 год Кан был основным музыкальным соратником Джерри Гарсии вне группы Grateful Dead.
John Kahn (June 13, 1947 – May 30, 1996) was an American bassist. From 1970 to 1995, Kahn was Jerry Garcia's principal musical collaborator outside of the Grateful Dead.
Биография
Джон Кан родился в Мемфисе, штат Теннесси. Усыновленный при рождении голливудскими агентами по талантам, он вырос в Беверли-Хиллз, Калифорния, и с ним нянчилась Мэрилин Монро, которую представлял его отец на ранних этапах её карьеры. По словам его супруги Линды Кан в рамках сессии вопросов и ответов на Reddit в 2017 году, он начал брать уроки фортепиано и музыкальной теории в 4 и 5 лет соответственно. После смерти отца в юном возрасте, его наставлял Миша Элман, двоюродный брат его отца. В средней школе Беверли-Хиллз он приобрел репутацию талантливого джазового гитариста. Он также сочинил симфоническую пьесу "Western Impressions" ("Западные впечатления"), первое оркестровое произведение студента, публично исполненное школьным оркестром (под руководством Роберта Холмса). В старших классах Кан переключился на контрабас и сформировал джазовый дуэт с пианистом Питером Исаксоном, который посоветовал ему учиться у Монти Бадвига, участника ритм-секции известного голливудского джазового клуба Shelly's Manne hole. После обучения в течение семестра в Университете Южной Калифорнии, он перевелся в Сан-Франциско Консерваторию музыки в 1965 году. В этот период он жил в соседнем Саусалито, штат Калифорния, и начал тяготеть к зарождающейся рок-культуре района Хайт-Эшбери. В 1967 году он начал работать сессионным музыкантом, специализируясь на электробасе, с множеством известных исполнителей блюза, фолка и рока, включая Майка Блумфилда, Ника Грэвенитса, Миссисипи Фреда Макдауэлла, Джона Ли Хукера, Brewer & Shipley (долгосрочное сотрудничество, которое включало их хит "One Toke Over the Line", вошедший в десятку лучших в 1971 году), Тома Фогерти, Марию Малдаур (с которой Кан состоял в отношениях несколько лет в 1970-х), Ала Купера, Джеки ДеШеннон и Отиса Раша. Кан впервые играл с Гарсией в мае 1970 года в качестве басиста джазовой рок-группы, которая сформировалась вокруг Гарсии и органиста Говарда Уэльса (который способствовал их знакомству) во время джем-сессий по понедельникам вечерам в The Matrix, ночном клубе Сан-Франциско того времени; этот ансамбль впоследствии записал альбом Hooteroll? (1971; указаны Гарсия и Уэльс). Он также играл на акустическом басу в Old & In the Way, блюграсс-супергруппе, которая гастролировала в 1973 и 1974 годах. Помимо Кана, в состав группы входили Гарсия на бэнжо и вокале, будущий выдающийся исполнитель прогрессивного блюграсса Дэвид Грисман на мандолине и вокале, автор песен Питер Роуэн на гитаре и вокале, а также Вассар Клементс на скрипке. С 1970 по 1975 год Кан играл в группах Мерла Сондерса и Джерри Гарсии и был неотъемлемой частью более поздних составов сотрудничества Гарсии и Сондерса, включая Legion of Mary (1974–1975) и Reconstruction (1978–1979); последняя группа изначально предназначалась для того, чтобы служить музыкальной площадкой для Кана во время гастролей Гарсии с Grateful Dead. Кан был единственным членом-основателем группы Джерри Гарсии (1975–1978; 1980–1995), помимо Гарсии, который оставался в группе до её роспуска после смерти гитариста в 1995 году. Помимо номинальных обязанностей менеджера группы (эти обязанности были делегированы сотрудникам Grateful Dead Року Скалли и Стиву Пэришу), он выбирал репертуар группы в консультации с Гарсией. В этот период он также играл вместе с Гарсией в Jerry Garcia Acoustic Band (1987–1988) и был единственным аккомпаниатором гитариста в акустическом дуэте Garcia & Kahn, который периодически гастролировал с 1982 по 1986 год. Вне сцены Кан и Гарсия поддерживали близкую дружбу. Хотя несколько людей из окружения Гарсии (включая его брата Тиффа Гарсию и клавишника Grateful Dead Винса Велника) характеризовали его как негативное влияние, его дочь Аннабель Гарсия была более сдержанной: "Да, папа употреблял наркотики с Джоном и Линдой, но так было принято. Они предлагали моему отцу безопасное убежище — место, куда он мог прийти за наркотиками, если захочет, и место, чтобы поспать, если ему это нужно, и компанию, которая ему была необходима. Джон и Линда были очень хорошими людьми, и я знаю, что они, по крайней мере, заставляли моего отца чувствовать себя комфортно". Несмотря на скрытую неприязнь, возникшую из-за его отношений с Гарсией, Кан время от времени работал для Grateful Dead, выступая в качестве звукорежиссёра вместе с Бетти Кантор Джексон и Бобом Мэтьюсом для несостоявшегося концертного альбома Egypt '78, документирующего выступления на плато Гиза в сентябре 1978 года. Выбранные записи с этих концертов в конечном итоге были выпущены как Rocking the Cradle: Egypt 1978 (2008). Он также внес вклад в аранжировки духовых инструментов и некредитованное исполнение на органе и дополнительное продюсирование альбома Shakedown Street (1978) после ухода номинального продюсера Лоуэлла Джорджа.
John Kahn was born in Memphis, Tennessee. Adopted at birth by Hollywood talent agents, he grew up in Beverly Hills, California, and was babysat by Marilyn Monroe, who was represented by his father in the early stages of her career. According to spouse Linda Kahn in a 2017 Reddit Ask Me Anything prompt, he began to take piano and music theory classes at 4 and 5, respectively. Following the death of his father at a young age, he was mentored by Mischa Elman, a cousin of his father. At Beverly Hills High School, he earned a reputation as a talented jazz guitarist. He also composed a symphonic piece, "Western Impressions," the first orchestral work by a student to be publicly performed by the school's orchestra (under the direction of Robert Holmes). In his junior year, Kahn switched to double bass and formed a jazz duo with a pianist, Peter Isackson, who encouraged him to study with Monty Budwig, a member of the house rhythm section at notable Hollywood jazz club Shelly's Manne hole. After attending the University of Southern California for a semester, he transferred to the San Francisco Conservatory of Music in 1965. During this period, he lived in nearby Sausalito, California, and began to gravitate toward the incipient rock culture of the Haight Ashbury district. In 1967, he began working as a session musician, specializing in electric bass, with a litany of notable blues, folk, and rock performers, including Mike Bloomfield, Nick Gravenites, Mississippi Fred McDowell, John Lee Hooker, Brewer & Shipley (a longstanding collaboration that encompassed their 1971 Top Ten hit "One Toke Over the Line"), Tom Fogerty, Maria Muldaur (who was in a relationship with Kahn for several years in the 1970s), Al Kooper, Jackie DeShannon and Otis Rush. Kahn first played with Garcia in May 1970 as the bassist of a jazz rock group that coalesced around Garcia and organist Howard Wales (who facilitated their introduction) during Monday night jam sessions at The Matrix, a San Francisco nightclub of the era; this ensemble would go on to record Hooteroll? (1971; credited to Garcia and Wales). He also played acoustic bass in Old & In the Way, a bluegrass supergroup that toured in 1973 and 1974. Along with Kahn, the band featured Garcia on banjo and vocals, future progressive bluegrass luminary David Grisman on mandolin and vocals, songwriter Peter Rowan on guitar and vocals, and Vassar Clements on fiddle. From 1970 to 1975, Kahn played in the Merl Saunders and Jerry Garcia Band and was an integral part of later iterations of the Garcia/Saunders collaboration, including Legion of Mary (1974–1975) and Reconstruction (1978–1979); the latter group was initially intended to serve as a musical outlet for Kahn during Garcia's tours with the Grateful Dead. Kahn was the only founding member of the Jerry Garcia Band (1975–1978; 1980–1995) besides Garcia to remain with the group until its dissolution following the guitarist's death in 1995. In addition to serving as the band's nominal manager (these responsibilities were delegated to Grateful Dead employees Rock Scully and Steve Parish), he selected the group's repertoire in consultation with Garcia. During this period, he also played alongside Garcia in the Jerry Garcia Acoustic Band (1987–1988) and served as the guitarist's only accompanist in the Garcia & Kahn acoustic duo that toured intermittently from 1982 to 1986. Offstage, Kahn and Garcia maintained a close friendship. Although several figures in Garcia's life (including brother Tiff Garcia and Grateful Dead keyboardist Vince Welnick) characterized him as a deleterious influence, daughter Annabelle Garcia was more equanimous: "Yeah, Dad did drugs with John and Linda, but that was just the way it was. They offered my dad a safe haven—a place he could come to get some drugs if he wanted it, and a place to sleep if he needed it, and the company that he needed. [ ] John and Linda were very sweet people and I know at least they made my dad feel comfortable." Despite underlying acrimony stemming from his relationship with Garcia, Kahn did occasional work for the Grateful Dead, serving as a recording engineer alongside Betty Cantor Jackson and Bob Matthews for the band's aborted Egypt '78 live album documenting performances at the Giza Plateau in September 1978. Selections from these concerts were eventually released as Rocking the Cradle: Egypt 1978 (2008). He also contributed horn arrangements and uncredited organ and additional production to Shakedown Street (1978) following the departure of nominal producer Lowell George.
Смерть
Кан скончался от сердечного приступа во сне 30 мая 1996 года в Милл-Вэлли, Калифорния.
Kahn died of a heart attack in his sleep on May 30, 1996, in Mill Valley, California.