Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японские серии манги
Japanese manga series
Книги для завязывания
В ноябре 1988 года Bandai опубликовала Appleseed Reader: Shiro Masamune's Vsual World, содержащий игровые сцены с Деунаном и Бриареосом, а также различную справочную информацию о мире Appleseed. Широу создал Appleseed Databook – подробный обзор истории, персонажей и технологий мира Appleseed, опубликованный Seishinsha в мае 1990 года. В книгу вошел рассказ под названием "Called Game". Он был выпущен на английском языке издательством Dark Horse Comics в сентябре 1995 года. Seishinsha переиздала Appleseed Databook с дополнительными иллюстрациями под названием Appleseed ID ("Illustration & Data") в июле 2001 года, а Dark Horse опубликовала его на английском языке в декабре 2007 года. Appleseed Hypernotes публиковался серийно в Comic Gaia, а затем вышел в виде сборника в 1996 году. Hypernotes состоит из истории в четырех главах, за которой следует техническая информация о мире, мехах и оборудовании, аналогичная Appleseed Databook. Английская версия Appleseed Hypernotes публиковалась серийно в Super Manga Blast от Dark Horse Comics. Одним из условий публикации Hypernotes было то, что Appleseed Hypernotes не может быть выпущен на английском языке в виде сборника. Это было связано с тем, что Широу остался недоволен работой и хотел доработать ее, прежде чем выпустить в качестве полноценной книги для англоязычных читателей. В конечном итоге Dark Horse выпустила английское издание Hypernotes в виде торгового издания в октябре 2007 года.
In November 1988 Bandai published Appleseed Reader: Shiro Masamune's Vsual World containing live action depictions of Deunan and Briareos and various background information about world of Appleseed. Shirow produced the Appleseed Databook, a detailed look into the history, the people, and the technology found in the world of Appleseed, published by Seishinsha in May 1990. The book includes the short story titled "Called Game". It was released in English by Dark Horse Comics in September 1995. Seishinsha re released Appleseed Databook with additional art as Appleseed ID ("Illustration & Data") in July 2001 and Dark Horse published it in English in December 2007. Appleseed Hypernotes was serialized in Comic Gaia, followed by a collected volume in 1996. The Hypernotes consist of a four chapter story followed by technical information about the world, mechs, and equipment much like Appleseed Databook. An English language version of Appleseed Hypernotes was serialized in Dark Horse Comics' Super Manga Blast. One of the terms for Hypernotes publication stated that Appleseed Hypernotes could not be released in English in collected format. The reason for this is because Shirow was unsatisfied with the work and wanted to fix it before releasing it as a complete book for English readers. Dark Horse eventually released an English trade paperback of Hypernotes in October 2007.
Аниме
В 1988 году манга была адаптирована в одноименный OVA-фильм (original video animation) Кадзуёси Катаямой. Его выпустила Bandai Visual, а лицензировали Books Nippan (США) Rendentions в 1991 году, затем в 1995 году – Manga Entertainment. В 2004 году вышел полнометражный CGI-фильм под названием Appleseed, режиссёром которого стал Синдзи Арамаки. Продолжение этого фильма, Appleseed Ex Machina, вышло 20 октября 2007 года в Японии и 11 марта 2008 года в США сразу на видео, с Арамаки в качестве режиссёра и Джоном Ву – в качестве продюсера. В 2014 году был анонсирован перезапуск под названием Appleseed Alpha, выход которого на Blu-ray и DVD был запланирован на 22 июля 2014 года после цифровой премьеры 15 июля 2014 года. Отмененный аниме-сериал под названием Appleseed: Genesis (アップルシード ジェネシス) был впервые анонсирован в 2005 году. Сериал должен был состоять из 26 эпизодов и выйти летом 2006 года. Официальная презентация сериала состоялась на Токийской международной ярмарке аниме в 2008 году, его производство осуществляла аниме-студия Radix Mobanimation. Режиссером сериала был Романов Хига, дизайнером персонажей – Харухико Микимото, а озвучивала Деунан Кнуте – Роми Парк. 26 сентября 2008 года студия Robix Mobanimation подала в суд на продюсерскую компанию Micott & Basara за прекращение производства без объяснения причин и неоплату производственных расходов. 14 июля 2009 года Miccot & Basara подали встречный иск против студии Robix Mobanimation, утверждая, что никаких неоплаченных производственных расходов не было, и что Radix в одностороннем порядке прекратила обсуждение проекта. 18 апреля 2012 года стороны достигли мирового соглашения. В 2011 году состоялась премьера CGI-сериала Appleseed XIII, режиссёром которого был Такаюки Хамана. Он вышел в Японии как серия из 13 эпизодов ONA и был скомпилирован в два полнометражных фильма. Первый фильм, Appleseed XIII: Tartaros, вышел 13 июня 2011 года, а второй, Appleseed XIII: Ouranos – 24 октября 2011 года. Во время выхода фильмов в кинотеатрах продавались лимитированные первые издания Blu-ray, а эпизоды транслировались онлайн.
In 1988, the manga was adapted into an original animated video of the same name by Kazuyoshi Katayama. It was produced by Bandai Visual and licensed by Books Nippan(U. S. Rendentions in 1991, then in 1995 by Manga Entertainment. A CGI feature film was released in 2004 titled Appleseed and directed by Shinji Aramaki. The sequel to this film, Appleseed Ex Machina, was released on October 20, 2007, in Japan and on March 11, 2008 in the United States as a direct to video film with Aramaki again directing and John Woo producing. In 2014, a reboot titled Appleseed Alpha was announced for a July 22, 2014, release on Blu ray and DVD after a digital release on July 15, 2014. A cancelled anime television series known as Appleseed: Genesis (アップルシード ジェネシス) was originally announced in 2005. The series was slated to be 26 episodes and scheduled to release in summer 2006. The TV series was officially unveiled at 2008 Tokyo International Anime Fair and was being produced by Radix Mobanimation anime studio. The TV series was being directed by Romanov Higa with Haruhiko Mikimoto as character design and Romi Park as voice actress for Deunan Knute. On September 26, 2008, the Robix Mobanimation studio filed a lawsuit against Micott & Basara production company for halting the production without reason and not paying for the production costs. On July 14, 2009, Miccot & Basara countersued Robix Mobanimation studio claiming that there was no unpaid production costs and that Radix unilaterally ended their discussion about the production. On April 18, 2012, the two reached a settlement agreement. In 2011, a CGI animated series Appleseed XIII premiered, directed by Takayuki Hamana. It was released in Japan as a 13 episode ONA series and were compiled into two theatrical feature films. The first feature film titled, Appleseed XIII: Tartaros was released on June 13, 2011. The second titled, Appleseed XIII: Ouranos was released on October 24, 2011. During the release of the feature films, limited edition first Blu ray volumes were being sold in theatres and the episodes were being streamed online.
Игры
Коробка для использования сеттинга Appleseed в RPG-игре WARPS (Wild Adventure Role Play System) была выпущена Tsukuda Hobby 19 октября 1988 года. 26 августа 1994 года была выпущена видеоигра под названием Appleseed: Oracle of Prometheus (アップルシード プロメテウスの神託) для Super Famicom, изданная Visit. Игра Appleseed EX для PlayStation 2 была разработана Sega на основе экранизации 2004 года. Игра вышла в феврале 2007 года, вместе с лимитированным набором. Онлайн-игра Appleseed the Online была выпущена 20 октября 2005 года, однако серверы были закрыты 13 ноября 2006 года. Вторая онлайн-игра, Appleseed Tactics, вышла 29 октября 2009 года. Серверы были закрыты 15 июля 2010 года.
A box set for using an Appleseed setting with WARPS (Wild Adventure Role Play System) RPG was released by Tsukuda Hobby on October 19, 1988. An action video game titled Appleseed: Oracle of Prometheus (アップルシード プロメテウスの神託) for the Super Famicom was released on August 26, 1994, and was published by Visit. A PlayStation 2 game titled Appleseed EX was developed by Sega and based on the 2004 film adaptation. The game was released in February 2007, as well as the Limited Box set. An online game known as Appleseed the Online was released on October 20, 2005; however servers closed on November 13, 2006. A second online game known as Appleseed Tactics was released on October 29, 2009. Servers closed on July 15, 2010.
Прием
Appleseed выиграл 17-ю премию Сэйун за лучшую мангу в 1986 году. Отзывы о манга-серии были в основном положительными. Manga Review отметила, что работы Сироу над Appleseed одновременно впечатляют и практичны. Anime.com указывает, что сюжет манги не страдает, несмотря на сочетание экшена и юмора. Хелен Маккарти в книге «500 необходимых фильмов аниме» заявила, что манга «наполнена политическими, экологическими, техническими и литературными отсылками и подтекстами, но при этом остается увлекательным научно-фантастическим приключением».
Appleseed won the 17th Seiun Award for Best Manga in 1986. Reviews of the manga series have been seen as positive. Manga Review noted that Shirow's works on Appleseed are both cool and functional. Anime. com points out that the manga's storyline does not detract despite the combination of both action and humor. Helen McCarthy in 500 Essential Anime Movies stated that the manga "is packed with political, ecological, technical, and literary references and subtexts, but it's also an enjoyable science fiction adventure".
Наследие
Режиссер Нил Бломкамп указал Бриареоса из Appleseed как источник вдохновения для дизайна главного героя в его фильме 2015 года "Чеппи". Французская система FÉLIN (Fantassin à Équipement et Liaisons Intégrés – Интегрированное снаряжение и связь пехотинца, боевая система пехоты) обладает огневой мощью, напрямую вдохновленной Appleseed.
Director Neill Blomkamp has cited Appleseeds Briareos as an influence on the design of the eponymous character in his 2015 film, Chappie. The French FÉLIN (Fantassin à Équipement et Liaisons Intégrés – Integrated Infantryman Equipment and Communications, an infantry combat system) has a firing capability directly inspired by Appleseed.