Награда ВМС США "Small Craft Pin" – значок для моряков, служивших на малых судах в речных операциях, особенно во Вьетнаме. Золото для офицеров, серебро для рядовых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Small Craft Insignia (более известная как Small Craft Pin) – военная награда ВМС США. Она была учреждена после войны во Вьетнаме для признания заслуг специально обученного военно-морского персонала подразделений малых катеров и речных штурмовых команд. Нагрудный знак для малого судна (обычно называемый моряками ВМС США «Coxswain Pin» или «Boat Pin») изготавливается из золота для офицеров и из серебра для рядового состава. На нем изображено малое судно, окаймленное якорными лапами по бокам и снизу, а сверху – трехзвездочный флаг. Три звезды символизируют три основных направления речных операций ВМС США во Вьетнаме: Game Warden, Market Time и Sealords (стратегия в Юго-Восточной Азии, на озерах, океанах, реках и в дельтах). Волны под малым судном олицетворяют прошлое, настоящее и будущее. Якорь символизирует флот. Для получения Small Craft Insignia военнослужащий должен пройти полную квалификацию на каждой вахтенной позиции малого судна. Обычно это включает в себя должности члена экипажа/пулеметчика, инженера, навигатора и рулевого. Рядовой состав должен прослужить не менее шести месяцев в качестве старшего по кораблю (POIC) малого судна. Офицеры должны иметь дополнительную квалификацию вахтенного офицера. Small Craft Insignia также носят моряки Морской экспедиционной эскадрильи (MSRON) и военнослужащие береговой охраны, прикомандированные к эскадрильям MSRON и прошедшие квалификацию тактического рулевого. Тактический рулевой несет полную ответственность за безопасность судна и экипажа, а также за тактические маневры и применение оружия. Тактический рулевой должен завершить программу подготовки по тактическим операциям (TCO) PQS, а также пройти обучение в различных школах по навигации, тактическим маневрам и тактике обороны. Тактический рулевой имеет право на применение оружия и является высшей инстанцией на борту для принятия всех решений, если только на борту не находится руководитель патруля или SOPA (старший офицер линии, находящийся на борту). Их полномочия основаны на статье 1033 (глава 10 ALNAV PRECEDENCE, AUTHORITY AND COMMAND), которая гласит: «Власть на катере». За исключением случаев, когда на катер садится офицер или старший офицер, уполномоченный начальником военно-морских операций, старший офицер линии (включая офицеров по контракту и варант-офицеров), имеющий право командовать в море, имеет власть над всеми лицами, находящимися на борту, и несет ответственность за безопасность и управление катером». Таким образом, тактический рулевой является старшим офицером, отвечающим за катер, уполномоченный CNO, и не может быть освобожден от командования судном, за исключением случаев, когда это делает его руководитель патруля или уполномоченный командир. Моряки, получившие серебряный знак в звании рядового, а затем ставшие офицерами, имеют право начать носить золотой знак. (Это единственное отличие, которое может изменить цвет после повышения носителя в звании без дополнительной квалификации.) Знак может быть присвоен по умолчанию любому офицеру, получившему командование подразделением, использующим малые катера, после получения знака командования на берегу, независимо от предыдущей квалификации. Small Craft Insignia разрешена местными командирами и не считается знаком квалификации для боевых служб, таким как знаки отличия офицеров надводного флота (SWO). Люди, служившие на малых катерах во время Второй мировой войны, могут получить этот знак, обратившись в Департамент ВМС. ВМС также имеет аналогичный знак, Craftmaster Insignia, для тех, кто квалифицирован в управлении судами, такими как Landing Craft Utility, Landing Craft Air Cushioned, большие портовые буксиры и различные другие буксиры и баржи. Он также вручается некоторым штабным офицерам и некоторым курсантам.
The Small Craft Insignia (more commonly known as the Small Craft Pin) is a military award of the United States Navy. It was created after the Vietnam War to give recognition to the specially trained naval personnel of the inshore boat units and river assault commands. The Small Craft Pin (commonly called the 'Coxswain Pin' or 'Boat Pin' by U. S. Navy sailors) is issued in gold for officers and silver for enlisted personnel. It shows a small craft circumscribed by anchor flukes on the sides and bottom and a three star pennant on top. The three stars represent the three main areas of U. S. Navy riverine operations in Vietnam: Game Warden, Market Time, and Sealords (Southeast Asia, Lakes, Oceans, Rivers and Deltas Strategy). Waves under the small craft represent the past, present, and future. The anchor represents the Navy. To qualify for the Small Craft insignia, a service member must complete full qualifications at every watch station of a small craft. This normally includes positions as crewman/gunner, engineer, navigator, and coxswain. Enlisted personnel must have served as the Petty Officer in Charge (POIC) of a small craft for six months. Officers must hold the additional qualification of Watch Officer. Small Craft Insignia is also worn by Maritime Expeditionary Squadron (MSRON) sailors and Coast Guardsmen attached to MSRON squadrons who qualify as Tactical Craft Coxswain. The Tactical Craft Coxswain is overall responsible for the safety of the craft and crew, as well as tactical movements, and weapons employment. The Tactical Craft Coxswain must complete the Tactical Craft Operations (TCO) PQS, as well as, attend various schools pertaining to navigation, tactical maneuvers, and defense tactics. The Tactical Craft Coxswain possesses weapons release authority and is the ultimate authority on board for all decisions, unless embarked with a Patrol Leader or SOPA (Senior Line Officer Present Afloat). Their authority comes from Article 1033 (Chapter 10 of ALNAV PRECEDENCE, AUTHORITY AND COMMAND) which states: "Authority in a Boat" Except when embarked in a boat authorized by the Chief of Naval Operations to have an officer or petty officer in charge, the senior line officer (including commissioned warrant and warrant officer) eligible for command at sea has authority over all persons embarked therein, and is responsible for the safety and management of the boat." As such, the Tactical Craft Coxswain is petty officer in charge of a boat authorized by the CNO and may not be relieved of command of the craft unless by their Patrol Leader, or authorizing Commander. Sailors who have earned the silver pin while enlisted, then become commissioned officers are authorized to begin wearing the gold pin. (This is the only enlisted device that is authorized to change color upon the wearer's commissioning without further qualification.) The pin may be awarded, by default, to any officer given command of a unit that uses small boats, upon receipt of the Command Ashore Pin, regardless of previous qualifications. The Small Craft Pin is authorized by local commanders and is not considered a warfare qualification badge, such as the Surface Warfare Officer (SWO) insignia. People who served on small craft during World War II may receive the pin by asking the Department of the Navy. The Navy maintains a similar pin, the Craftmaster Insignia, for those qualified in the operation of vessels such as Landing Craft Utility, Landing Craft Air Cushioned, large harbor tugs, and various other tugs and barges. It is also awarded to certain staff officers and some midshipmen.