Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Каваучи расположен на плато Абукума в центральной части префектуры Фукусима на средней высоте от 400 до 500 метров. К северу от Каваучи находится подстанция линии электропередачи Кита-Иваки, где расположена линия электропередачи 500 кВ, уже спроектированная для возможной будущей эксплуатации на уровне 1100 кВ.
Kawauchi is located in the Abukuma Plateau of central Fukushima with a mean altitude of between 400 and 500 meters. North of Kawauchi, there is at a substation of Kita–Iwaki powerline, a 500 kV line already designed for future 1100 kV operation.
Климат
В Каваучи влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой с обильными снегопадами. Среднегодовая температура в Каваучи составляет 10,3 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1431 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 22,5 °C, а самая низкая – в январе, около 0,7 °C.
Kawauchi has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Kawauchi is 10.3 °C. The average annual rainfall is 1431 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 22.5 °C, and lowest in January, at around 0.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Каваучи стабильно снижалось на протяжении последних 60 лет и в настоящее время составляет менее половины от численности населения, существовавшей век назад.
Per Japanese census data, the population of Kawauchi has declined steadily over the past 60 years and is now less than half what it was a century ago.
История
Район современного Каваучи входил в состав провинции Муцу. После реставрации Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, в уезде Футаба префектуры Фукусима была образована деревня Каваучи в рамках создания современной системы муниципальных образований.
The area of present day Kawauchi was part of Mutsu Province. After the Meiji restoration, on April 1, 1889, the village of Kawauchi was created within Futaba District, Fukushima with the establishment of the modern municipalities system.
2011 Фукусима Дайичи ядерная катастрофа
Каваучи получил умеренные повреждения в результате землетрясения и цунами 2011 года. Однако восточная часть деревни расположена в пределах номинальной 20-километровой зоны отчуждения АЭС Фукусима-Дайичи, и из-за направления ветров после аварии на Фукусима-Дайичи всё население деревни было эвакуировано по распоряжению правительства к маю 2011 года. Часть деревни была вновь открыта в марте 2012 года. В августе 2014 года правительство разделило оставшуюся часть деревни на две зоны и планировало отменить приказ об эвакуации для 275 жителей в одной из зон в октябре. Уровень радиационного фона был ниже, чем в соседних муниципалитетах, и по состоянию на 2012 год средняя доза облучения среди жителей составляла менее 1 миллизиверта в год. К 2017 году вернулось более 80% жителей деревни, однако многие из них были пожилыми, а уровень возвращения молодого поколения был ниже, чем в среднем по деревне. Сообщалось об увеличении числа заболеваний, связанных с образом жизни, после землетрясения, в связи со старением населения. В 76% диких грибов, собранных в период с 2016 по 2019 год, было обнаружено более 100 Бк/кг радиоактивного цезия.
Kawauchi suffered moderate damage from the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. However, the eastern portion of the village is located within the nominal 20 kilometer exclusion zone of the Fukushima Daiichi nuclear power plant, and as a result of wind patterns following the Fukushima Daiichi nuclear disaster, the entire population of the village was evacuated by government order by May 2011. A portion of the village was re opened in March 2012. In August 2014, the government divided the remaining portion of the village into two zones, and projected a lifting of the evacuation order for 275 residents in one of the zones in October. The ambient radiation dose was lower than that of the surrounding municipalities, and as of 2012, the average exposure dose among residents was reported to be below 1 millisievert per year. By 2017, more than 80% of the villagers had returned, but many were older and the younger generation had a lower return rate than the whole. It was reported that lifestyle related diseases after the earthquake were increasing with the aging of the population. More than 100 Bq/kg of radioactive cesium has been detected in 76% of wild mushrooms collected between 2016 and 2019.
Экономика
Экономика Каваучи ранее была сильно зависима от сельского хозяйства.
The economy of Kawauchi was formerly heavily dependent on agriculture.
Образование
В Каваучи в марте 2011 года было две старшие школы (одна государственная, одна частная), одна младшая школа, две начальные школы и детский сад. После эвакуации и возобновления жизни в городе обе старшие школы были закрыты. Младшая школа, одна начальная школа и детский сад продолжают работу.
Kawauchi had two high schools (one public, one private), one junior high school, two elementary schools, and a kindergarten in March 2011. After the evacuation and re opening of the town both high schools were closed. The junior high school, 1 elementary school, and kindergarten remain open.
Железная дорога
Каваучи не имеет железнодорожных станций.
Kawauchi is not served by any train stations.
Автобус
Каваучи связан автобусным сообщением, которое следует как на восток, так и на запад.
Kawauchi is served by bus, taking you both east and west.