Введение
Терраса Аоранги, более известная как "Хенман Хилл", а также под другими прозвищами, представляет собой преимущественно травянистый склон на территории All England Lawn Tennis and Croquet Club, где во время ежегодного Уимблдонского теннисного турнира зрители без билетов на центральные корты могут смотреть теннисные матчи в прямом эфире на большом экране рядом с кортом №1. Во время телевизионных трансляций матчей камеры часто показывают эту территорию, а спортивные журналисты регулярно берут интервью и проводят опросы среди зрителей. Терраса также является популярным местом для пикников. Прозвище "Хенман Хилл" появилось в конце 1990-х годов, когда британские болельщики собирались здесь, чтобы смотреть матчи Тима Хенмана. Холму часто дают другие аллитерационные прозвища, связанные с британскими игроками, участвующими в Уимблдоне (Rusedski Ridge, Murray Mound, Konta Contour, Raducanu Rise, Raducanu Ridge, Norrie Knoll и т.д.), но "Хенман Хилл" остается наиболее распространенным названием.
Aorangi Terrace, commonly known as "Henman Hill", alongside a series of other nicknames, is a mostly grassed banked area in the grounds of the All England Lawn Tennis and Croquet Club where, during the annual Wimbledon tennis championships, crowds of people without show court tickets can watch the tennis matches live on a giant television screen at the side of No. 1 Court. During television broadcasts of matches, cameras often sweep over the area, and sports journalists frequently conduct vox pops and interviews with members of the crowd. The terrace is also the main site for spectators to eat picnics. Aorangi Terrace's nickname of Henman Hill emerged in the late 1990s when British supporters would congregate to watch the matches of Tim Henman at the site. The hill is frequently given other alliterative nicknames relating to British players competing at Wimbledon (Rusedski Ridge, Murray Mound, Konta Contour, Raducanu Rise, Raducanu Ridge, Norrie Knoll etc.) but Henman Hill has remained the most commonly used phrase.
История
Терраса названа в честь парка Аоранги, площадки Лондонского клуба регби Новой Зеландии, которая находилась на этом месте до 1981 года. Аоранги – это «каноническое» название на языке маори горы Аораки, высочайшей горы в Новой Зеландии, также известной как гора Кук. После строительства нового корта №1 в 1997 году на этом месте был установлен большой экран. Это совпало с популярностью британского теннисиста Тима Хенмана, и вскоре место получило прозвище «Хенман-Хилл».
После завершения карьеры Хенманом в 2007 году это место стали неофициально называть в честь других британских теннисистов. Чаще всего это место ассоциируется с Энди Мюрреем, и использовались такие названия, как Murray Mound, Mount Murray, Murray Mountain и Murrayfield (отсылка к одноименному стадиону в Эдинбурге). По состоянию на 2021 год название «Хенман-Хилл» по-прежнему используется BBC и другими СМИ при упоминании этого места. В 2009 году Тим Хенман заявил в программе «Friday Night with Jonathan Ross», что он договорился с Энди Мюрреем, что это по-прежнему «Хенман-Хилл». Хенман пошутил: «[Мюррей] может выиграть все эти турниры Большого шлема, но холм останется за мной». Теннисные эксперты и таблоиды время от времени называли холм в честь других британских игроков, участвовавших в Уимблдоне. Во время матчей Грега Руседски это место иногда называли Rusedski Ridge; Robson Ridge или Robson Green – в честь Лоры Робсон; Heather Hill и Konta Kop – в честь Хизер Уотсон и Йоханны Конты. Недавно успех Эммы Радукану на US Open 2021 года вызвал предположения, что на Уимблдоне 2022 года может использоваться название Raducanu Ridge, в соответствии с названиями Rusedski Ridge и Robson Ridge. BBC также предложила другие возможные названия для этого места, например Raducanu Rise.