Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Траектория Земли вокруг Солнца
Trajectory of Earth around the Sun
Земля вращается вокруг Солнца на среднем расстоянии 149,60 млн км (8,317 световых минут, 92,96 млн миль) в направлении против часовой стрелки, если смотреть сверху из Северного полушария. Один полный оборот занимает дней (1 звёздный год), в течение которого Земля проходит 940 миллионов км (584 миллиона миль). Пренебрегая влиянием других тел Солнечной системы, орбита Земли, также известная как обращение Земли вокруг Солнца, представляет собой эллипс, одним из фокусов которого является барицентр системы Земля-Солнце, с текущей эксцентриситетом 0,0167. Поскольку это значение близко к нулю, центр орбиты относительно близок к центру Солнца (по сравнению с размером орбиты). Как видно с Земли, проградное движение планеты по орбите заставляет Солнце казаться движущимся относительно других звёзд со скоростью около 1° к востоку в сутки (или на один диаметр Солнца или Луны каждые 12 часов). Средняя орбитальная скорость Земли составляет 29,78 км/с (107 200 км/ч; 66 620 миль/ч), что достаточно быстро, чтобы преодолеть диаметр планеты за 7 минут и расстояние до Луны за 4 часа. С точки наблюдения над северным полюсом Солнца или Земли, Земля будет казаться вращающейся вокруг Солнца в направлении против часовой стрелки. С той же точки наблюдения и Земля, и Солнце будут казаться вращающимися также в направлении против часовой стрелки вокруг своих осей.
Earth orbits the Sun at an average distance of 149.60 million km (8.317 light minutes, 92.96 million mi) in a counterclockwise direction as viewed from above the Northern Hemisphere. One complete orbit takes days (1 sidereal year), during which time Earth has traveled 940 million km (584 million mi). Ignoring the influence of other Solar System bodies, Earth's orbit, also known as Earth's revolution, is an ellipse with the Earth Sun barycenter as one focus with a current eccentricity of 0.0167. Since this value is close to zero, the center of the orbit is relatively close to the center of the Sun (relative to the size of the orbit). As seen from Earth, the planet's orbital prograde motion makes the Sun appear to move with respect to other stars at a rate of about 1° eastward per solar day (or a Sun or Moon diameter every 12 hours). Earth's orbital speed averages 29.78 km/s (107,200 km/h; 66,620 mph), which is fast enough to cover the planet's diameter in 7 minutes and the distance to the Moon in 4 hours. From a vantage point above the north pole of either the Sun or Earth, Earth would appear to revolve in a counterclockwise direction around the Sun. From the same vantage point, both the Earth and the Sun would appear to rotate also in a counterclockwise direction about their respective axes.
История исследования
Гелиоцентризм – это научная модель, которая впервые поместила Солнце в центр Солнечной системы, а планеты, включая Землю, – на орбиту вокруг него. Исторически гелиоцентризм противопоставляется геоцентризму, который помещал Землю в центр. Аристорх Самосский предложил гелиоцентрическую модель ещё в III веке до н.э. В XVI веке Никола́й Копе́рник в своей книге «De revolutionibus orbium coelestium» представил всестороннее изложение гелиоцентрической модели Вселенной, подобно тому, как Птолемей представил свою геоцентрическую модель во II веке. Эта «коперниканская революция» разрешила проблему ретроградного движения планет, объяснив, что это движение лишь кажущееся. По словам историка Джерри Броттона, «хотя основополагающая книга Коперника была издана более века назад, голландский картограф Иоанн Бле́йю был первым, кто включил его революционную гелиоцентрическую теорию в карту мира».
Heliocentrism is the scientific model that first placed the Sun at the center of the Solar System and put the planets, including Earth, in its orbit. Historically, heliocentrism is opposed to geocentrism, which placed the Earth at the center. Aristarchus of Samos already proposed a heliocentric model in the third century BC. In the sixteenth century, Nicolaus Copernicus' De revolutionibus presented a full discussion of a heliocentric model of the universe in much the same way as Ptolemy had presented his geocentric model in the second century. This "Copernican Revolution" resolved the issue of planetary retrograde motion by arguing that such motion was only perceived and apparent. According to historian Jerry Brotton, "Although Copernicus's groundbreaking book had been [printed more than] a century earlier, [the Dutch mapmaker] Joan Blaeu was the first mapmaker to incorporate his revolutionary heliocentric theory into a map of the world."
Влияние на землю
Из-за наклона оси Земли (часто называемого наклоном эклиптики), угол наклона траектории Солнца в небе (с точки зрения наблюдателя на поверхности Земли) изменяется в течение года. Для наблюдателя, находящегося в северном полушарии, когда северный полюс наклонен к Солнцу, день длится дольше, а Солнце кажется выше в небе. Это приводит к повышению средней температуры, так как на поверхность достигает больше солнечного излучения. Когда северный полюс наклонен от Солнца, происходит обратное, и погода обычно становится прохладнее. К северу от Полярного круга и к югу от Антарктического круга наблюдается крайний случай, когда в течение части года отсутствует дневной свет, а в противоположное время года наблюдается непрерывный дневной свет. Это явление называется полярной ночью и полуночным солнцем соответственно. Эта изменчивость погоды (обусловленная направлением наклона оси Земли) является причиной смены времен года.
Because of Earth's axial tilt (often known as the obliquity of the ecliptic), the inclination of the Sun's trajectory in the sky (as seen by an observer on Earth's surface) varies over the course of the year. For an observer at a northern latitude, when the north pole is tilted toward the Sun the day lasts longer and the Sun appears higher in the sky. This results in warmer average temperatures, as additional solar radiation reaches the surface. When the north pole is tilted away from the Sun, the reverse is true and the weather is generally cooler. North of the Arctic Circle and south of the Antarctic Circle, an extreme case is reached in which there is no daylight at all for part of the year, and continuous daylight during the opposite time of year. This is called polar night and midnight sun, respectively. This variation in the weather (because of the direction of the Earth's axial tilt) results in the seasons.