Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Каваниси расположен на юго-западе бассейна Йонезава. Вдоль границ города протекают две крупные реки – река Могами и река Омоногава. Буквальное значение названия Каваниси – «к западу от реки», что указывает на его расположение западнее реки Могами. Кроме того, по территории города протекают две небольшие реки – Инукава и Курокава.
Kawanishi is located in the southwest of the Yonezawa Basin. There are two major rivers, the Mogami River and the Omonogawa River, running along the town's borders. The literal meaning of Kawanishi is "west of the river", which refers to its location west of the Mogami River. Also, there are two minor rivers, the Inukawa and the Kurokawa, running through the town.
Климат
Каваниси имеет влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с выраженными сезонными колебаниями температуры, тёплыми и жаркими (и часто влажными) летами и холодными (иногда суровыми) зимами. Осадки выпадают в течение всего года, но наиболее обильны с августа по октябрь. Среднегодовая температура в Каваниси составляет 11,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 1555 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,0 °C, а самая низкая – в январе, около 1,5 °C.
Kawanishi has a Humid continental climate (Köppen climate classification Cfa) with large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. Precipitation is significant throughout the year, but is heaviest from August to October. The average annual temperature in Kawanishi is 11.2 °C. The average annual rainfall is 1555 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.0 °C, and lowest in January, at around 1.5 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Каваниси достигла пика примерно в 1950 году и с тех пор постоянно снижается. В настоящее время она значительно меньше, чем была сто лет назад.
Per Japanese census data, the population of Kawanishi peaked around the year 1950 and has declined steadily since then. It is now considerably less than it was a hundred years ago.
История
Район современного Каваниси был частью древней провинции Дэва. После начала периода Мэйдзи этот район стал частью округа Хигасиокитама префектуры Ямагата. Английская путешественница Изабелла Бёрд, посетившая эти места в девятнадцатом веке, описывала район бассейна Йонезава как "сад Эдемский", плодородную землю, словно Аркадия в Азии. Город Каваниси был образован 1 января 1955 года в результате слияния деревень Оцука, Инукава, Коматсу и Чугун, а также деревни Таманива из округа Минамиокитама – все они ранее входили в состав округа Хигасиокитама в период Мэйдзи. 1 февраля 1955 года к городу присоединилась деревня Йосидзима из округа Хигасиокитама.
The area of present day Kawanishi was part of ancient Dewa Province. After the start of the Meiji period, the area became part of Higashiokitama District, Yamagata Prefecture. The nineteenth century English traveler, Isabella Bird, stayed in the town, and noted the Yonezawa Basin area "as a 'Garden of Eden,' ground that smiles fruitfully, and Arcadia in Asia." The town of Kawanishi was established on January 1, 1955 by the merger of the villages of Otsuka, Inukawa, Komatsu and Chugun from Meiji period, the area became part of Higashiokitama District and the village of Tamaniwa from Minamiokitama District. The village of Yoshijima from Higashiokitama District joined the town on February 1, 1955.
Экономика
Благодаря обилию воды город идеально подходит для земледелия, преимущественно выращивания риса. Город также славится производством говядины Йонезава с эпохи Мэйдзи.
The abundance of water makes the town ideal for farming, mostly rice. The town also produces the famous Yonezawa beef since the Meiji era.
Образование
В Каваниси шесть государственных начальных школ и одна государственная средняя школа, находящаяся в ведении муниципального управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления префектуры Ямагата.
Kawanishi has six public elementary schools and one public middle school operated by the town government, and one public high school operated by the Yamagata Prefectural Board of Education.
Известные люди из Каваниси
Хисаси Иноуэ, драматург и автор юмористической прозы.
Hisashi Inoue, playwright and writer of comic fiction.