Династия Синдхия: Правители Гвалиорского княжества
House of Scindia
Династия Синдхия: история маратхского княжества Гвалиор в Индии. Основана Раноджи Шинде, выходец из простого народа, ставшего влиятельным военачальником пешвы Баджирао I.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Династия маратхов, правившая государством Гвалиор в Индии.
Maratha dynasty that ruled the Gwalior State in India
Дом Синдии (англицизированное от Шинде) – индуистский королевский дом маратхов, правивший бывшим государством Гвалиор в центральной Индии. Он владел патилшипом Канхерхеда в округе Сатара и был основан Раноджи Шинде, который начал свою службу личным слугой пешвы Баджирао I. Раноджи быстро преуспел при Баджирао благодаря благоприятным обстоятельствам, созданным назначением Баджирао пешвой в возрасте двадцати лет. Это вызвало зависть у старших чиновников, таких как Анант Рам Сумант, Шрипатрао Пант Пратинидхи, Хандерао Дабхаде и Канходжи Бхосле. Это побудило Баджи Рао продвигать талантливых молодых людей, едва достигших совершеннолетия, на должности командиров своих войск, таких как Малхар Рао Холкар, братья Павар (Пуар), Пиладжи Джадав, Фатех Сингх Бхосале и, конечно же, Раноджи. Ни один из этих людей не происходил из семей, обладавших наследственными правами дешмухи при прежних правителях, таких как Деканские султанаты. Шинды, или Скиндия, служили шилдар (кавалеристами) при Бахмани султанате и играли важную роль в государственных делах, владея патилшипом Кумберкерраба. Стюарт Гордон указывает на происхождение других маратхов от земледельцев и т.д.
House of Scindia (anglicized from Shinde) is a Hindu Maratha Royal House that ruled the erstwhile Gwalior State in central India. It had the Patil ship of Kanherkhed in the district of Satara and was founded by Ranoji Shinde, who started as a personal servant of the Peshwa Bajirao I. Ranoji prospered early under Bajirao because of the favorable circumstances created by the appointment of Bajirao as the Peshwa at the age of twenty. This had evoked jealousy from senior officials like Anant Ram Sumant, Shripatrao Pant Pratinidhi, Khanderao Dabhade and Kanhoji Bhosle. This led Baji Rao to promote as commanders of his troops, talented young men who were barely out of teens such as Malhar Rao Holkar, the Pawar (Puar) brothers, Pilaji Jadhav, Fateh Singh Bhosale and of course, Ranoji. None of these men belonged to families that held hereditary Deshmukhi rights under earlier rulers such as the Deccan Sultanates. The Shindes or Scindias had served as shiledars (cavalrymen) under the Bahmani Sultanate and played an important role in the state of affairs and held Patilki of Kumberkerrab. Stewart Gordon states the cultivator, etc. origin of other Marathas.
Период Маратх
Династия Синдиа была основана Раноджи Синдиа, сыном Джанкоджирао Синдиа, патиля Канхерхеда, деревни в районе Сатара штата Махараштра. Карьера Пешвы Баджи Рао способствовала укреплению империи Маратхов. В 1726 году Раноджи возглавил маратхские завоевания в Малве. В 1731 году Раноджи основал свою столицу в Уджайне. Среди его преемников были Джаяджирао, Джотибарао, Даттаджирао, Джанкоджирао, Махаджи Шинде и Даулатрао Синдия. Синдиа стали крупной региональной державой во второй половине XVIII века и сыграли заметную роль в трех англо-маратхских войнах. Они оказывали влияние на многие княжества Раджпутов и завоевали Северную Индию. В 1818 году, приняв условия соглашения о субсидиарном союзе с британцами, семья перенесла свою резиденцию из Уджайна в Гвалиор.
The Scindia dynasty was founded by Ranoji Scindia, who was the son of Jankojirao Scindia, the Patil of Kanherkhed, a village in Satara District, Maharashtra. Peshwa Baji Rao's career saw the strengthening of the Maratha Empire. Ranoji was in charge of the Maratha conquests in Malwa in 1726. Ranoji established his capital at Ujjain in 1731. His successors included Jayajirao, Jyotibarao, Dattajirao, Jankojirao, Mahadji Shinde and Daulatrao Scindia. The Scindias became a major regional power in the latter half of the 18th century, and figured prominently in the three Anglo Maratha Wars. They held sway over many of the Rajput states, and conquered north India. In 1818, after accepting the terms of a subsidiary alliance with the British, the family shifted their base from Ujjain to Gwalior.
Правители штата Гвалиор под британским правлением
После поражения союзных маратхских государств от британцев в Третьей англо-маратхской войне 1818 года Даулатрао Шинде был вынужден признать местную автономию в качестве княжеского государства в оккупированной британцами Индии и уступить Аджмер британцам. После смерти Даулатрао империей правила Махарани Байза Бай, спасая её от британского господства, до тех пор, пока управление не перешло к усыновлённому сыну Джанкоджи Рао. Джанкоджи умер в 1843 году, и его вдова Тарабай Радже Синдия успешно сохранила свои позиции и усыновила ребёнка из близкого родства по имени Джаяджирао.
After the defeat of the allied Maratha states by the British in the Third Anglo Maratha War of 1818, Daulatrao Shinde was forced to accept local autonomy as a princely state within British occupied India and to give up Ajmer to the British. After the death of Daulatrao, Maharani Baiza Bai ruled the empire, saving it from the British power, till the adopted child Jankoji Rao took over the charge. Jankoji died in 1843, and his widow Tarabai Raje Scindia successfully maintained the position and adopted a child from close lineage named Jayajirao.
Присоединение штата Гвальяр к Независимой Индии
Семья Синдия правила Гвалиором до обретения Индией независимости от Великобритании в 1947 году, когда махараджа Дживаджирао Синдия признал власть правительства Индии. Гвалиор был объединен с рядом других княжеских государств в новый индийский штат Мадхья-Бхарат. Дживаджирао Синдия занимал должность раджапрамукха, то есть назначенного губернатора, с 28 мая 1948 года по 31 октября 1956 года, когда Мадхья-Бхарат был включен в состав Мадхья-Прадеша.
The Scindia family ruled Gwalior until India's independence from the United Kingdom in 1947, when the Maharaja Jivajirao Scindia acceded to the Government of India. Gwalior was merged with a number of other princely states to become the new Indian state of Madhya Bharat. Jiwajirao Scindia served as the state's rajpramukh, or appointed governor, from 28 May 1948 to 31 October 1956, when Madhya Bharat was merged into Madhya Pradesh.
Политическая карьера членов семьи
В 1962 году Виджайрадже Синдия, вдова Махараджи Живаджирао, была избрана в Лок Сабху, положив начало политической карьере семьи в избирательных органах. Она первоначально состояла в партии Конгресс, а затем стала влиятельным членом партии Бхаратия Джаната. Ее сын Мадхаврао Синдия был избран в Лок Сабху в 1971 году от партии "Джансангх". В 1980 году он присоединился к Конгрессу и оставался в нем до своей смерти в 2001 году. Его сын, Джотирадитья Синдия, вступил в партию Конгресс и был избран на место, ранее занимаемое его отцом, в 2004 году. Позже, 11 марта 2020 года, он присоединился к партии Бхаратия Джаната. Дочери Виджаярадже поддерживали партию Бхаратия Джаната. Васундхара Радже Синдия участвовала и выиграла пять парламентских выборов от штатов Мадхья-Прадеш и Раджастан. При правительстве Ваджпаи, начиная с 1998 года, Васундхара возглавляла несколько различных министерств. В 2003 году она привела партию Бхаратия Джаната к самой крупной победе в Раджастане и стала главным министром штата. В 2013 году она вновь привела партию Бхаратия Джаната к убедительной победе в штате Раджастан, завоевав более 160 из 200 мест на выборах в законодательное собрание. Ее другая дочь, Яшодара Радже Синдия, участвовала в выборах в законодательное собрание от Шивпури в штате Мадхья-Прадеш и победила в 1998, 2003 и 2013 годах, а также была избрана в Лок Сабху в 2004 и 2009 годах от Гвалиора. После победы БЖП в штате она стала министром туризма, спорта и молодежной политики. Сын Васундхары, Душьянт Сингх, вошел в Лок Сабху в 2004 году от штата Раджастан.
In 1962, Vijayraje Scindia, the widow of Maharaja Jiwajirao, was elected to the Lok Sabha, beginning the family's career in electoral politics. She was first a member of the Congress Party, and later became an influential member of the Bharatiya Janata Party. Her son Madhavrao Scindia was elected to the Lok Sabha in 1971 representing the Jansangh Party, he joined Congress in 1980 and served until his death in 2001. His son, Jyotiraditya Scindia, joined the Congress Party and was elected to the seat formerly held by his father in 2004. He later joined the Bharatiya Janata Party on 11 March 2020. Vijayaraje's daughters have supported the Bharatiya Janata Party. Vasundhara Raje Scindia contested and won five parliamentary elections from Madhya Pradesh and Rajasthan. Under the Vajpayee government from 1998 onwards, Vasundhara was in charge of several different ministries. In 2003 she led the Bharatiya Janata Party to its largest majority in Rajasthan, and became the state's Chief Minister. In 2013 again, she led Bharatiya Janata Party to a thumping win in the state of Rajasthan, winning over 160 out of the 200 seats in the assembly elections. Her other daughter, Yashodhara Raje Scindia, contested assembly elections from Shivpuri in Madhya Pradesh and won in 1998, 2003 and 2013 and also lok sabha 2004, 2009 from Gwalior. Upon the BJP's win in the state, she became the state's Minister for Tourism, Sports and Youth Affairs. Vasundhara's son Dushyant Singh entered the Lok Sabha in 2004 from Rajasthan.