Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский биохимик (1931–2020)
Russian biochemist (1931–2020)
Александр Сергеевич Спирин (русский: Александр Сергеевич Спирин; 4 сентября 1931 – 30 декабря 2020) – российский биохимик, выдающийся профессор Московского государственного университета имени Ломоносова (с 1999 года), директор Института исследований белков Российской академии наук, Пущино (Пущино на Оке), Московская область, академик Российской академии наук. Его основные научные интересы в биохимии охватывали нуклеиновые кислоты и биосинтез белка.
Alexander Sergeevich Spirin (Russian: Александр Сергеевич Спирин; 4 September 1931 – 30 December 2020) was a Russian biochemist, Distinguished Professor at the Lomonosov Moscow State University (since 1999), a Director of Institute of Protein Research Russian Academy of Sciences, Puschino (Пущино на Оке), Moscow Region (Московская Область), Academician of Russian Academy of Sciences. His primary scientific interests in biochemistry included nucleic acids and protein biosynthesis.
Карьера
В 1957 году вместе с Андреем Николаевичем Белозерским провел сравнительный анализ бактериальной ДНК и РНК и предсказал существование мРНК. Он дал первое качественное описание структуры высокополимерной РНК (1959–61). В 1963 году он обнаружил структурные переходы рибосом и сформулировал один из принципов строения рибосом. Он открыл искусственную самосборку рибосом (1963–66) и предложил молекулярный механизм роли рибосомы в синтезе белка (1968). Он провел внеклеточный синтез белка на модифицированных рибосомах – неферментативный перевод (совместно с Л. П. Гавриловой) (1970–74). В 1957 году защитил кандидатскую диссертацию. В 1962 году защитил докторскую диссертацию. В 1964 году получил звание профессора. В 1966 году был избран членом-корреспондентом Академии наук СССР, а в 1970 году – действительным членом.
In 1957 together with Andrey Nikolayevich Belozersky (Андрей Николаевич Белозерский) he conducted comparative analysis of bacterial DNA and RNA, and predicted existence of messenger RNA. He gave the first qualitative description of the structure of high polymer RNA (1959–61). In 1963 he discovered structural transitions of ribosomes and formulated one of the principles of structure of ribosomes. He discovered artificial ribosomal self assembly (1963–66) and proposed a molecular mechanism of the ribosome role in protein synthesis (1968). He conducted extra cellular protein synthesis on modified ribosomes — non enzymatic translation (together with L. P. Gavrilova) (1970–74). In 1957, he defended his Candidate's Dissertation. In 1962, he defended his doctoral dissertation. In 1964, he received the title of Professor. He was elected a corresponding member of the Academy of Sciences of the USSR in 1966 and full member in 1970.
Награды
Доктор Спирин был удостоен медали сэра Ганса Кребса в 1969 году, избран почётным членом Университета Гранады в 1972 году и награждён престижной премией Демидова в 2013 году. В 1974 году он был избран членом Немецкой академии естественных исследователей Леопольдина. В 1997 году он был избран иностранным членом Американского философского общества, а в апреле 2019 года – иностранным ассоциированным членом Национальной академии наук США.
Dr. Spirin was awarded the Sir Hans Krebs Medal in 1969, elected an Honorary Fellow of University of Granada in 1972 and awarded the prestigious Demidov Prize in 2013. In 1974 he was elected a Member of the German Academy of Sciences Leopoldina. He was elected an International member of the American Philosophical Society in 1997 and a foreign associate of the US National Academy of Sciences in April 2019.