Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледжная летняя бейсбольная команда в Чиликоте, штат Огайо.
Collegiate summer baseball team in Chillicothe, Ohio
«Чиликоте Пэйнтс» – это летняя бейсбольная команда, состоящая из студентов колледжей, базирующаяся в Чиликоте, штат Огайо, в Соединенных Штатах. Команда является членом летней студенческой лиги Prospect League. Ранее «Пэйнтс» выступали в профессиональной независимой Frontier League с 1993 по 2008 год. Домашние игры «Пэйнтс» проводят на стадионе V. A. Memorial Stadium в Чиликоте. В Prospect League «Пэйнтс» играют в Восточной конференции – Северо-Восточном дивизионе вместе с командами «Чемпион Сити Кингз», «Джонстаун Милл Ратс» и «Лафайетт Авиаторс».
The Chillicothe Paints are a collegiate summer baseball team based in Chillicothe, Ohio, in the United States. The team is a member of the summer collegiate Prospect League. The Paints previously played in the professional independent Frontier League from 1993 to 2008. The Paints play their home games at V. A. Memorial Stadium in Chillicothe. The Paints play in the Prospect League's Eastern Conference – Northeast Division along with the Champion City Kings, Johnstown Mill Rats, and Lafayette Aviators.
Эпоха Лиги Пограничников
Команда "Чиликоте Пейнтс" была одной из восьми оригинальных франшиз, стартовавших в Лиге Фронтиров в 1993 году. Две команды, "Уэст Вирджиния Коул Сокс" и "Три-Стейт Томагаукс", не завершили сезон, поскольку лига испытывала проблемы со стабильностью. Лига укрепилась, и "Пейнтс" нашли свою форму к 1996 году, когда "Чиликоте" доминировал в лиге с результатом 48-26 (.649), выйдя в чемпионат Лиги Фронтиров, где уступил "Спрингфилд Капиталз" со счетом 3-0 в серии до трех побед. Это было первое из шести появлений в финальных сериях для "Пейнтс" в эпоху Лиги Фронтиров, ни одно из которых не принесло им чемпионский титул. В 1996 году лидером "Пейнтс" были три мощных бьющих: Скотт Пинони (.384 BA, 11 HR, 65 RBI), Джеки Джемпсен (.340 BA, 13 HR, 57 RBI) и Митч Хаус (.305 BA, 18 HR, 53 RBI). Менеджер Роджер Ханнерс вновь вывел команду в финальную серию в 1998 и 1999 годах, проиграв серию 1998 года "Спрингфилду" 2-1, а серию 1999 года "Лондон Уэрвулвз" 2-0 в серии до трех побед. В то время "Пейнтс" возглавлял Гатор Макбрайд, бывший воспитанник "Атланта Брэйвз", который пришел в "Чиликоте" и завершил свою карьеру в Лиге Фронтиров с показателем .423 BA, .758 slugging percentage, 27 хоум-ранов и 111 RBI. "Бостон Ред Сокс" обратили внимание на его возрожденную карьеру и подписали с ним контракт после 39 игр сезона 1999 года. Его карьера была прервана травмами, полученными в автомобильной аварии в феврале 2000 года, что вынудило его завершить карьеру. "Пейнтс" вернулись в чемпионат Лиги Фронтиров в 2001 году, показав результат 51-31 (.607) и выиграв дивизион, но уступили "Ричмонд Рустерс" 2-0 в серии. Рик Бланк (13-1, 3.24 ERA), Мэтт Маккей (.345 BA, 1 HR, 48 RBI), Дарин Кинсолвинг (.327 BA, 10 HR, 62 RBI) и Джо Коламеко (.325 BA, 10 HR, 60 RBI) были лидерами сбалансированной команды "Чиликоте". Бывший игрок Высшей лиги Гленн Уилсон стал менеджером в 2005 году и вывел "Пейнтс" в две финальные серии подряд, проиграв серию 2005 года "Каламазу Кингз" 3-2, а серию 2006 года "Эвансвилл Оттерз" 3-0. Джон Мартинес (16-4, 3.11 ERA), Хосе Родригес (.380 BA, 5 HR, 36 RBI) и Джон Рамистелла (.317 BA, 20 HR, 73 RBI) возглавили "Пейнтс" в 2005 году, а Курт Хартфельдер (10-5, 16.7 ERA) и Трэвис Гарсия (.289 BA, 11 HR, 66 RBI) – команду 2006 года. На стадионе "VA Memorial Stadium" был натуральный газон с 1993 по 2005 год, но в 2006 году был установлен искусственный газон FieldTurf, став первым бейсбольным полем в США с 100% покрытием FieldTurf, включая зоны вокруг баз, горки и домашней базы. Лига Фронтиров со временем изменилась, перейдя от преимущественно сельских и небольших городов к пригородным, и "Пейнтс" столкнулись с финансовыми и посещаемостью из-за этого. После сезона 2008 года владельцы объявили о выходе из Лиги Фронтиров и переходе к статусу любительской студенческой летней бейсбольной команды. В 2008 году "Пейнтс" были самой долгоиграющей франшизой в Лиге Фронтиров и последней оставшейся оригинальной командой в лиге. В Зале славы Лиги Фронтиров представлены владелец доктор Крис Ханнерс, 1B Скотт Пинони, инфилдер Митч Хаус, аутфилдер Уилли Эдвардс, питчер Бобби Чендлер, аутфилдер Гатор Макбрайд и 3B Трэвис Гарсия.
The Chillicothe Paints were one of the eight original franchises to begin Frontier League play in 1993. Two teams, the West Virginia Coal Sox and the Tri State Tomahawks did not complete the season as the league struggled with stability. The league solidified and the Paints found their footing by 1996 when Chillicothe dominated the league with a 48 26 (.649) record, advancing to the Frontier League championship, losing to the Springfield Capitals 3–0 in the best of five series. This was the first of six championship series appearances for the Paints during the Frontier League era, none of which resulted in a championship. The 1996 Paints were led by a trio of power bats in Scott Pinoni (.384 BA, 11 HR, 65 RBI), Jackie Jempsen (.340 BA, 13 HR, 57 RBI) and Mitch House (.305 BA, 18 HR, 53 RBI). Manager Roger Hanners had the team in the championship series again in both 1998 and 1999, dropping the 1998 series to Springfield 2 1 and the 1999 title series to the London Werewolves 2–0 in a best of three. The Paints were led at this time by the stellar hitting of Gator McBride, a former Atlanta Braves farmhand, who came to Chillicothe and would finish his Frontier League career with a .423 BA, .758 slugging percentage, 27 homers, and 111 RBI. The Boston Red Sox took notice of his resurrected career and signed him after 39 games of the 1999 season. His career was cut short by injuries sustained in an automobile accident in February 2000, forcing him into retirement. The Paints returned to the Frontier League championship in 2001 with a division winning 51 31 (.607) record, but were upset by the Richmond Roosters 2–0 in the series. Rick Blanc (13 1, 3.24 ERA), Matt McKay (.345 BA, 1 HR, 48 RBI), Darin Kinsolving (.327 BA, 10 HR, 62 RBI) and Joe Colameco (.325 BA, 10 HR, 60 RBI) paced the balanced Chillicothe squad. Former major leaguer Glenn Wilson took over as manager in 2005 and took the Paints to back to back championship appearances, dropping the 2005 series 3–2 to the Kalamazoo Kings and the 2006 series 3–0 to the Evansville Otters. John Martinez (16 4, 3.11 ERA), Jose Rodriguez (.380 BA, 5 HR, 36 RBI), and John Ramistella (.317 BA, 20 HR, 73 RBI) led the 2005 Paints, while Kurt Hartfelder (10 5, 16.7 ERA) and Travis Garcia (.289 BA, 11 HR, 66 RBI) led the 2006 team. VA Memorial Stadium had grass from 1993 to 2005, but the ballpark installed FieldTurf in 2006, the first baseball field in the United States to have a 100% FieldTurf playing surface, including base, mound and home plate areas. The Frontier League had changed from predominately rural and smaller towns into a suburban league over the years, and the Paints faced financial and attendance challenges as a result. Following the 2008 season, the ownership announced that they would leave the Frontier League, becoming an amateur collegiate summer baseball team. The Paints were the longest tenured franchise in the Frontier League in 2008 and the last remaining original Frontier League team in the league. The Paints are represented in the Frontier League Hall of Fame by owner Dr. Chris Hanners, 1B Scott Pinoni, infielder Mitch House, OF Willie Edwards, pitcher Bobby Chandler, OF Gator McBride, and 3B Travis Garcia.
Эпоха Лиги перспектив
С 2009 года «Чилликот Пейнтс» выступают в Проспект-лиге, любительской студенческой летней лиге. В 2010 году «Пейнтс» выиграли свой первый чемпионат Проспект-лиги против «Дэнвилл Дэнс» благодаря хоум-рану Яна Нильсена на 11-й подаче. В 2010 году команду возглавляли: аутфилдер Джефф Холм (.359 BA, 11 HR, 60 RBI), питчер Блейк Маскарелло (7-1, ERA 2.86) и клоузер Кайл Линдквист (4-1, 10 сейвов, ERA 2.86). В 2017 году «Пейнтс» отметили свой 25-й сезон. В рамках празднования «Пейнтс» вывели из обращения номер 25 многолетнего тренера Марти Данна на церемонии перед игрой, в которой приняли участие бывшие игроки и сотрудники, работавшие в команде на протяжении первых 24 сезонов. В том сезоне средняя посещаемость матчей «Пейнтс» составила 1959 зрителей, что стало рекордом франшизы как по средней, так и по общей посещаемости. Общая посещаемость в 58 755 человек установила новый рекорд Проспект-лиги. В 2017 году «Пейнтс» вошли в десятку лучших студенческих летних команд страны по посещаемости. После пропущенных плей-офф в 2016 и 2017 годах «Чилликот» вернулся в плей-офф в 2018 году, уступив «Кокомо Джекрэббитс» со счетом 2-1 в финальной серии Восточного дивизиона. Это был первый выход в плей-офф для тренера Брайана Бигама с тех пор, как он возглавил команду в 2016 году. Джек Рейнс был назван лучшим реливером года (Galen Woods Fireman of the Year) Проспект-лиги. «Пейнтс» начали сезон 2019 года с 2 побед и 7 поражений, но затем выиграли 41 матч при 14 поражениях (включая 3 победы и 1 поражение в плей-офф) и победили «Дэнвилл Дэнс» в одном матче финальной серии Восточного дивизиона, а затем, проиграв первый матч финальной серии Проспект-лиги на своем поле новичку лиги, «Кейп Кэтфиш», «Пейнтс» выиграли второй и третий матчи в Кейп-Жирардо, штат Миссури, и завоевали второй титул лиги в истории франшизы. Отставая 2-1 в середине игры, Трей Смит выбил гранд-слем, выведя «Чилликот» вперед со счетом 5-2, который и стал окончательным. Клоузер Нейт Хоу был назван лучшим реливером года (Galen Woods Fireman of the Year) Проспект-лиги, а команду возглавляли кэтчер Коул Эндрюс (.320 BA, 11 HR, 61 RBI) и питчер Остин Калопьеро (6-1, ERA 2.47). Впервые в истории команды «Пейнтс» в среднем собирали не менее 2000 зрителей за игру (2037) и в общей сложности 57 040 зрителей за сезон, лидируя в лиге и занимая 15-е место в стране в обеих категориях среди аналогичных команд по всей стране.
Since 2009, the Chillicothe Paints have competed in the Prospect League, an amateur collegiate summer league. In 2010, the Paints won their first Prospect League championship against the Danville Dans on an 11th inning walk off home run by Ian Nielsen. The 2010 Paints were led by OF Jeff Holm (.359 BA, 11 HR, 60 RBI), pitcher Blake Mascarello (7 1, 2.86 ERA) and closer Kyle Lindquist (4 1, 10 saves, 2.86 ERA). The Paints celebrated their 25th season in 2017. As part of the festivities, the Paints retired longtime coach Marty Dunn's number 25 in a pregame ceremony that included former players and staff throughout the first 24 seasons of Paints baseball. That season, the Paints averaged 1,959 fans per game, setting a franchise record in both average attendance and total attendance. The 58,755 total attendance marked a new Prospect League record. The Paints ranked in the top 10 of all summer collegiate teams nationwide in per game attendance in 2017. After missing the playoffs in 2016 and 2017, Chillicothe made a return to the playoffs in 2018, losing to the Kokomo Jackrabbits two games to one in the East Division Championship Series. It was the first playoff appearance for manager Brian Bigam since he took over the reins in 2016. Jack Raines was named the Prospect League's Galen Woods Fireman of the Year (Reliever of the Year). The Paints began the 2019 season 2–7, but went 41 14 the rest of the campaign (including 3–1 in the playoffs) and defeated the Danville Dans in a one game East Division Championship Game and then, after losing game one of the Prospect League Championship Series at home to the league's newest team, the Cape Catfish, the Paints won games two and three in Cape Girardeau, Mo., to capture the franchise's second league title. Trailing 2–1 in the middle of the game, Trey Smith hit a grand slam to put Chillicothe in the lead 5–2, the eventual final score. Closer Nate Haugh was named the Prospect League's Galen Woods Fireman of the Year (Reliever of the Year) and the team was paced by C Cole Andrews (.320 BA, 11 HR, 61 RBI) and pitcher Austin Calopietro (6 1, 2.47 ERA). For the first time in team history, the Paints averaged at least 2,000 fans per game (2,037) and totaled 57,040 for the season, leading the league and ranking 15th nationally in both categories among similar type teams nationwide.