Нэшуа Прайд: история бейсбольной команды из Нью-Гэмпшира (1998-2008). Основатели Atlantic League, сменившие название и прекратившие существование. Бейсбол, Нэшуа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nashua Pride — профессиональная бейсбольная команда, базировавшаяся в городе Нашуа, штат Нью-Гэмпшир, в Соединенных Штатах, и не являвшаяся аффилированным лицом Главной лиги бейсбола (MLB). Они проводили домашние игры на стадионе Холман с 1998 по 2008 год, когда были проданы и переименованы в American Defenders of New Hampshire. В 2010 году эта команда переехала в Питтсфилд, штат Массачусетс, и стала Pittsfield Colonials. Сама франшиза больше не существует, поскольку Colonials прекратили свою деятельность после бейсбольного сезона 2011 года.
The Nashua Pride was a professional baseball team based in Nashua, New Hampshire, in the United States, not affiliated with Major League Baseball. They played home games at Holman Stadium from 1998 through 2008, when they were sold and renamed the American Defenders of New Hampshire. In 2010 that team moved to Pittsfield, Massachusetts, and became the Pittsfield Colonials. The franchise itself no longer exists, as the Colonials folded after the 2011 baseball season.
История
Нэшуа Прайд был одним из основателей Атлантической лиги профессионального бейсбола в 1998 году. Название команды было основано на том, что журнал Money дважды назвал Нэшуа «лучшим местом для жизни» в Америке. Основным логотипом домашней формы команды было слово «Прайд», написанное курсивом, с цифрой «1» внутри заглавной буквы «P».
The Nashua Pride was one of the founding members of the Atlantic League of Professional Baseball in 1998. The team name was based on the fact that Money magazine twice named Nashua the "best place to live" in the America. The team's primary home uniform logo was the word "Pride" in script, and included the number "1" inside the capital "P."
В сезоне 2000 года команда в трёх играх обыграла «Сомерсет Патриотс» и выиграла Серию чемпионов Атлантической лиги. Однако «Патриотс» ответили на это поражение, победив «Прайд» в чемпионатах 2003 и 2005 годов. Несмотря на успехи на поле, «Прайд» пострадал из-за низкой средней посещаемости и удалённости от основных команд лиги. В 2006 году команда перешла в Канадско-американскую ассоциацию профессионального бейсбола (Can Am League). Поскольку Нэшуа находится ближе к командам Лиги Can Am, чем к командам Атлантической лиги, «Прайд» избавился от дорогостоящих выездных поездок. В 2007 году «Прайд» выиграл чемпионат Лиги Can Am. После этого сезона многолетний менеджер Бутч Хобсон покинул команду, чтобы возглавить «Южную Мэрилендскую Синюю Крабу» из Атлантической лиги, а бывший аутфилдер «Бостон Ред Сокс» Рик Миллер был нанят в качестве менеджера «Прайд». Бывший первый бэйсмен и аутфилдер «Бостон Ред Сокс» Брайан Даубах был нанят тренером по отбиванию в середине сезона 2008 года. Американский горнолыжник Бод Миллер играл за команду в одной домашней игре каждый год в 2006, 2007 и 2008 годах. Бывший питчер «Ред Сокс» Рич «Эль Гуапо» Гарсис выступал в составе «Прайд» в 2007 и 2008 годах.
In the 2000 season, the team swept the Somerset Patriots in three games to win the Atlantic League Championship Series. However, the Patriots answered that loss by defeating the Pride in the 2003 and 2005 championships. Despite their on field success, the Pride suffered as a result of having one of the lowest average attendances and being the farthest team from the core of the league. In 2006, the team moved to the Canadian American Association of Professional Baseball, (Can Am League). As Nashua is closer in proximity to the teams of the Can Am League than those of the Atlantic, the Pride was relieved of the expensive travel to away games. In 2007, the Pride won the Can Am League championship. After that season, long time manager Butch Hobson left the Pride to take the managerial job with the Southern Maryland Blue Crabs of the Atlantic League, while former Boston Red Sox outfielder Rick Miller was hired as manager in Nashua. Former Boston Red Sox firstbaseman/outfielder Brian Daubach was hired as the hitting coach midway through the 2008 season. American skier Bode Miller played one home game each year for the team in 2006, 2007, and 2008. Former Red Sox reliever Rich "El Guapo" Garces appeared in the Pride bullpen in 2007 and 2008.
Продажа гордости
После сезона 2008 года, когда "Прайд" понес убытки в размере около 500 000 долларов, бывший владелец Джон Стейбл продал команду компании American Defenders of New Hampshire, LLC. Стейбл, проживающий в Нашуа, приобрел команду в январе 2006 года, чтобы предотвратить ее переезд, и получил от новых владельцев гарантии, что команда останется в Нашуа. American Defenders of New Hampshire, LLC состояла из руководителей Nokona Бадди Льюиса и Джерри О'Коннора, бывшего генерального менеджера "Бостон Ред Сокс" Дэна Дукетта и Терри Олворда. Новые владельцы переименовали клуб из Nashua Pride в American Defenders of New Hampshire, снизив акцент на рынке Нашуа. Они оставили генерального менеджера Криса Холла и повысили Брайана Доубаха с должности тренера по отбиванию до менеджера. Команда была выселена со стадиона Холман в Нашуа в середине сезона 2009 года из-за задолженности по арендной плате.
Following the 2008 season, when the Pride lost an estimated $500,000, former owner John Stabile sold the team to the American Defenders of New Hampshire, LLC. Stabile, a Nashua resident, had bought the team in January 2006 to prevent it from relocating, and got assurances from the new owners that they would keep the team in Nashua. American Defenders of New Hampshire, LLC consisted of Nokona executives Buddy Lewis and Jerry O'Connor, former Boston Red Sox general manager Dan Duquette, and Terry Allvord. The new owners changed the club's name from the Nashua Pride to the American Defenders of New Hampshire, placing less of an emphasis on the Nashua market. They kept General Manager Chris Hall and promoted Brian Daubach from Hitting Coach to Manager. The team was evicted from Holman Stadium in Nashua midway through the 2009 season because of nonpayment of rent.