Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Эмпории (англ. College of Emporia) — частный колледж в Эмпории, штат Канзас, США, существовавший с 1882 по 1974 год и связанный с пресвитерианской церковью. При основании он был одним из двух высших учебных заведений в городе Эмпория; другим в то время была "Канзасская государственная нормальная школа", основанная для подготовки учителей, которая впоследствии была переименована в Канзасский государственный учительский колледж (KSTC) и реорганизована в середине-конце 1970-х годов в государственный колледж гуманитарных наук, получивший название Государственный университет Эмпории. Поскольку до 1900 года в Эмпории действовало два колледжа, город иногда называли "Афинами Канзаса".
Private college in Emporia, Kansas, US
The College of Emporia was a private college in Emporia, Kansas, from 1882 to 1974, and was associated with the Presbyterian church. When founded, it was one of two higher education institutions in the city of Emporia, the other at that time was the "Kansas State Normal School" established for teacher training and was later renamed Kansas State Teachers College (KSTC) and reorganized in the mid to late 1970s as a state liberal arts college with the name changed to Emporia State University. Since Emporia had two colleges before 1900, the city was sometimes called the "Athens of Kansas."
История
Колледж Эмпории был основан в 1882 году. В марте 1909 года «Академия Льюиса», пресвитерианская школа в Уичите, объединилась с Колледжем Эмпории. Полковник Джон Байерс Андерсон из Манхэттена, штат Канзас, пожертвовал свою личную библиотеку колледжу в 1888 году и занимал должность президента совета попечителей колледжа. Двенадцать лет спустя грант от Карнеги обеспечил финансирование для строительства Мемориальной библиотеки Андерсона в память о Джоне Б. Андерсоне, которого Карнеги знал в юности и который впоследствии вошел в состав совета попечителей Колледжа Эмпории. Библиотека была включена в Национальный реестр исторических мест 25 июня 1987 года. Отдел регистрации Эмпорийского государственного университета является официальным хранителем академических справок бывшего Колледжа Эмпории. Кампус колледжа был приобретен организацией The Way International за 694 000 долларов и функционировал как The Way College of Emporia с 1975 по 1989 год.
The College of Emporia was founded in 1882. In March 1909, the "Lewis Academy", a Presbyterian school in Wichita, consolidated with the College of Emporia. Colonel John Byers Anderson of Manhattan, Kansas, donated his personal library to the college in 1888, and he served as president of the board of trustees of the college. Twelve years later, a Carnegie grant provided the funds for the college to build the Anderson Memorial Library, in memory of John B. Anderson, whom Carnegie had known when younger and who later served on the board of trustees of the College of Emporia. The library was placed on the National Register of Historic Places on June 25, 1987. The Registrar's office at Emporia State University is the official custodian of the transcripts for the former College of Emporia. The college campus was purchased by The Way International for $694,000 and was operated as The Way College of Emporia from 1975 until 1989.
Легкая атлетика
Спортивные команды колледжа Эмпория (CoE) назывались "Бойцы-пресвитериане". Колледж был членом Национальной ассоциации межколледжской атлетики (NAIA) и преимущественно соревновался в Heart of America Athletic Conference (HAAC) с 1971–72 по 1973–74 годы. Ранее "Бойцы-пресвитериане" соревновались в Канзасской коллегиальной атлетической конференции (KCAC) с 1933–34 по 1970–71 годы, будучи её членами также в период с 1902–03 по 1922–23 годы; а также в Центральной межколлегиальной атлетической конференции (CIC) с 1923–24 по 1932–33 годы.
The College of Emporia (CoE) athletic teams were called the Fighting Presbies. The college was a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Heart of America Athletic Conference (HAAC) from 1971–72 to 1973–74. The Fighting Presbies previously competed in the Kansas Collegiate Athletic Conference (KCAC) from 1933–34 to 1970–71, which they were a member on a previous stint from 1902–03 to 1922–23; as well as in the Central Intercollegiate Athletic Conference (CIC) from 1923–24 to 1932–33.
Футбол
Футбол был основан в конце 1890-х годов и просуществовал до закрытия колледжа в 1974 году. Команда, известная как красно-белые "Борящиеся Пресбитерианцы", обладала славной историей – за более чем 70 лет занятий футболом колледж завоевал 14 чемпионских титулов в рамках конференции, включая сезон 1928 года, в котором команда не проиграла ни одного матча, не сыграла вничью и не пропустила ни одного гола. В 1955 году выпускник Лем Харки был выбран в шестом раунде командой "Питтсбург Стийлерз". Самым известным игроком и выдающимся тренером колледжа был Гомер Вудсон Харгисс.
Football was established in the late 1890s and existed until the college closed its doors in 1974. The team known as the red and white "Fighting Presbies" had a proud tradition—over 70 years of football the college won 14 conference football championships, including an undefeated, untied, and unscored on season in 1928. In 1955, alumnus Lem Harkey was drafted in the sixth round by the Pittsburgh Steelers. The college's most famous player and honored coach was Homer Woodson Hargiss.