Джордж Хейдюк: Экологический герой романов Эдварда Эбби
George Hayduke (character)
Джордж Вашингтон Хейдюк: герой романов Эдварда Эбби о защите природы. Бывший спецназовец, эколог-индивидуалист и вдохновитель экологического активизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герой-эколог в романах Эдварда Эбби Джордж Вашингтон Хейдук – вымышленный персонаж в романах Эдварда Эбби «Банда с гаечным ключом» и «Хайдук живёт!». В книгах Эбби Хейдук изображается как суровый индивидуалист, склонный к самостоятельной работе в деле защиты окружающей среды. Поначалу он скептически относится к сотрудничеству с остальными членами банды в начале первой книги, но вскоре начинает с ними взаимодействовать.
Environmentalist character in Edward Abbey's novels
George Washington Hayduke is a fictional character in Edward Abbey's novels The Monkey Wrench Gang and Hayduke Lives! Hayduke is portrayed as a rugged individualist in the books by Abbey, and has a predilection for working independently when protecting the environment. He is at first skeptical of working with the rest of the monkey wrench gang early in the first book, but soon collaborates with them.
Описание
Хейдюк – бывший спецназовец «Зеленых беретов», эксперт по взрывчатым веществам и военный медик во время войны во Вьетнаме; и американский герой-эколог. Специфическое культурное значение термина «Хейдюк» происходит от этого персонажа.
Hayduke is an ex Green Beret, one time explosives expert and medic in the Vietnam War; and an American environmentalist hero. The specific cultural use of the term Hayduke is derived from this character.
Происхождение
Персонаж Хейдука был создан по образу его друга и писателя Дуга Пикока, ветерана Вьетнамской войны, с которым Эбби подружился и путешествовал по юго-западу Соединенных Штатов. Вероятно, имя ему дано в честь хайдуков – повстанцев в Османской империи, и одного из архетипических разбойников, описанных Эриком Хобсбаумом. Хейдук – это воплощение желаний, тоски и стремлений среднестатистического мужчины-эколога, утопающего в разочаровании от корпоративной жадности и коррупции, где голоса простых людей остаются неуслышанными – до тех пор, пока они не восстанут и не начнут действовать напрямую, ведь, как говорится в книге Эбби "Банда "Обезьяньего гаечного ключа", "кто-то должен это сделать".
The character of Hayduke was based on his friend and author, Doug Peacock, a Vietnam vet that Abbey befriended and traveled with in the Southwest United States. He is most likely named after the Haiduks, rebels in the Ottoman Empire, and one of Eric Hobsbawm's archetypal bandits. Hayduke is Abbey's codification of the wants, longings, and desires of the average male environmentalist awash in the frustrations of corporate greed and corruption where the voice of the little people remain unheard – until the little people rise up and take direct action because, as Abbey's Monkey Wrench Gang puts it, "somebody has to do it."
Псевдонимы
Джордж Хейдук использует множество псевдонимов на протяжении книг, включая: Леопольд, Рудольф Красный, Герман Смит, Фред Гудселл, Безумный Конь.
George Hayduke uses a number of aliases over the course of the books, including: Leopold, Rudolf the Red, Herman Smith, Fred Goodsell, Crazy Horse.
Автор
С 1980 года анонимный автор, известный как "Джордж Хейдук", оживил персонажа Хейдука в известной серии книг о возмездии. Хейдук утверждает, что Эдвард Эбби был его учителем и говорит, что роман "Банда обезьяньего гаечного ключа" вдохновил на создание организации Earth First!.
Since 1980, an anonymous author known as "George Hayduke" has brought the Hayduke character to life in a well known series of revenge books. Hayduke states that Edward Abbey was his mentor and says The Monkey Wrench Gang inspired the founding of Earth First!.