Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Аббидің романдарындағы экологиялық кейіпкер Джордж Вашингтон Хайдук – Эдвард Аббидің «Монки-Ключ Бандасы» және «Хайдук тірі!» романдарындағы ойдан шығарылған тұлға. Аббидің кітаптарында Хайдук бейшаралық жекелейшіл ретінде бейнеленеді және қоршаған ортаны қорғауда дербес жұмыс істеуге құлшыныс көрсетеді. Ол алғашқы кітаптың басында маймыл кілті тобының қалған мүшелерімен жұмыс істеуге күдікпен қараса да, жақын арада олармен бірлесіп жұмыс істей бастайды.
Environmentalist character in Edward Abbey's novels
George Washington Hayduke is a fictional character in Edward Abbey's novels The Monkey Wrench Gang and Hayduke Lives! Hayduke is portrayed as a rugged individualist in the books by Abbey, and has a predilection for working independently when protecting the environment. He is at first skeptical of working with the rest of the monkey wrench gang early in the first book, but soon collaborates with them.
Сипаттама
Хайдюк – бұрынғы "Жасыл берет" сапында болған, бір кезде Вьетнам соғысында жарылғыш заттар жөніндегі сарапшы және фельдшер болған, сондай-ақ американдық экологиялық батыр. "Хайдюк" терминінің ерекше мәдени мағынасы осы кейіпкерден туындаған.
Hayduke is an ex Green Beret, one time explosives expert and medic in the Vietnam War; and an American environmentalist hero. The specific cultural use of the term Hayduke is derived from this character.
Шығу тегі
Хайдюк кейіпкері Аббидің досы және автор, Даг Пикок тұлғасына негізделген. Пикок – Вьетнам соғысының ардагері, Аббимен дос болып, АҚШ-тың оңтүстік-батысында бірге саяхаттаған адам. Оның аты Осман империясындағы көтерілісшілер – хайдуктардан және Эрик Хобсбаумның архетиптік қарақшылардың бірінен алынған болуы мүмкін. Хайдук – корпоративтік ашкөздік пен жемқорлықтың тудырған ашу-ызаға толы, қарапайым ер адам экологтың құштарлықтары мен қажеттіліктерін бейнелейтін Аббидің туындысы. Кішігірім адамдардың дауысы естілмей жатқанда, олар көтеріліп, тікелей әрекет етуге мәжбүр болады, өйткені, Аббидің "Monkey Wrench Gang" романында айтылғандай, "біреу осы жұмысты істеу керек".
The character of Hayduke was based on his friend and author, Doug Peacock, a Vietnam vet that Abbey befriended and traveled with in the Southwest United States. He is most likely named after the Haiduks, rebels in the Ottoman Empire, and one of Eric Hobsbawm's archetypal bandits. Hayduke is Abbey's codification of the wants, longings, and desires of the average male environmentalist awash in the frustrations of corporate greed and corruption where the voice of the little people remain unheard – until the little people rise up and take direct action because, as Abbey's Monkey Wrench Gang puts it, "somebody has to do it."
Атаулары
Джордж Хейдук кітаптар барысында бірнеше аттармен танылады, олардың ішінде: Леопольд, Рудольф Қызыл, Герман Смит, Фред Гудселл, Crazy Horse.
George Hayduke uses a number of aliases over the course of the books, including: Leopold, Rudolf the Red, Herman Smith, Fred Goodsell, Crazy Horse.
Автор
1980 жылдан бері "Джордж Хейдук" деген атпен танылатын анонимді автор Хейдук кейіпкерін кең танымал кек алу туралы кітаптар сериясында жандандырды. Хейдук Эдвард Аббидің өзінің ұстазы болғанын және "Монки Ренч Ганг" кітабының "Жерді бірінші кезекте" қозғалысын құруға түрткі болғанын мәлімдейді.
Since 1980, an anonymous author known as "George Hayduke" has brought the Hayduke character to life in a well known series of revenge books. Hayduke states that Edward Abbey was his mentor and says The Monkey Wrench Gang inspired the founding of Earth First!.