Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Бэбкок Хейзен (27 сентября 1830 – 16 января 1887) – офицер армии США, сделавший карьеру в армии, участник Индейских войн, генерал армии Союза в Гражданской войне в США и начальник сигнального корпуса армии США. Наибольшую известность ему принесли оборона укреплённого района "Половина ада" ("Hell's Half Acre") в битве при Стоунс-Ривер в 1862 году и захват форта Мак-Аллистер в штате Джорджия в декабре 1864 года, что позволило Уильяму Шерману захватить Саванну в конце его "Похода к морю".
William Babcock Hazen (September 27, 1830 – January 16, 1887) was a career United States Army officer who served in the Indian Wars, as a Union general in the American Civil War, and as Chief Signal Officer of the U. S. Army. His most famous service was defending "Hell's Half Acre" at the Battle of Stones River in 1862, and seizing Fort McAllister, Georgia, in December 1864, which allowed William Sherman to capture Savannah at the end of his March to the Sea.
Ранняя жизнь и военная карьера
Хейзен родился в Вест-Хартфорде, штат Вермонт, но в возрасте трех лет переехал в Огайо. Он провел юность в городе Хирам и завязал близкую дружбу с будущим президентом Джеймсом А. Гарфилдом. Он окончил Военную академию Соединенных Штатов в 1855 году и получил звание второго лейтенанта в 4-м пехотном полку армии США. До начала Гражданской войны он служил преимущественно на Северо-Западе Тихого океана и в Техасе, где 3 ноября 1859 года получил тяжелое ранение в столкновении с команчами у реки Льяно. Он находился на больничном до 1861 года.
Hazen was born in West Hartford, Vermont, but moved to Ohio at the age of three. He spent his boyhood in the town of Hiram and formed a close personal friendship with future President James A. Garfield. He graduated from the United States Military Academy, in 1855, and was commissioned a second lieutenant in the 4th U. S. Infantry. Before the Civil War, he served primarily in the Pacific Northwest and Texas, where he was wounded severely on November 3, 1859, during a fight with the Comanches along the Llano River. He was absent on sick leave until 1861.
Гражданская война
Вскоре после падения форта Самтер он был произведен в капитаны 8-го пехотного полка армии США, а 29 октября 1861 года стал полковником 41-го пехотного полка штата Огайо. Начиная с января 1862 года, он командовал бригадой в Армии Огайо под командованием генерал-майора Дона Карлоса Бьюэлла. Его первым крупным сражением был Шило, где армия Бьюэлла прибыла на второй день (7 апреля 1862 года) и вовремя перешла в контратаку, обеспечив победу Союза над армией Конфедерации. Осенью 1862 года Хейзен сражался под командованием Бьюэлла при Перривилле. Его бригада была реорганизована в XIV корпус (позже известный как Армия Камберленда) под командованием генерал-майора Уильяма Роузкранса, и в составе этого корпуса Хейзен участвовал в своем самом известном сражении – битве при Стоунс-Ривер близ Мурфрисборо, штат Теннесси. 31 декабря 1862 года конфедеративные войска под командованием генерала Брэкстона Брэгга нанесли сокрушительный удар, застав Роузкранса врасплох и оттеснив его силы на три мили (5 км), оставив их под прикрытием реки Стоунс. Бригада Хейзена защищала небольшой кедровый лес, известный местным жителям как "Круглый лес". Хейзен и бригадный генерал Чарльз Круфт находились на выступающем участке линии Союза, потеря которого могла привести к полной победе Конфедерации. Генерал-майоры Джордж Х. Томас и Ловелл Х. Руссо, командир дивизии Хейзена, сосредоточили артиллерийский огонь для поддержки их позиций. Несколько атак конфедератов были отбиты. Их оборона была столь ожесточенной, несмотря на подавляющее превосходство противника, что они, возможно, спасли линию Союза. "Круглый лес" теперь неофициально известен как "Полтора акра ада". Хейзен был ранен в плечо во время боя и 29 ноября был произведен в бригадные генералы за проявленную храбрость. Через несколько месяцев после битвы ветераны сражения воздвигли памятник на небольшом кладбище Союза на месте сражения. Этот памятник считается старейшим памятником Гражданской войны, сохранившимся в своем первоначальном месте. Хейзен продолжил службу в Армии Камберленда в ходе успешной кампании в Таллахоме, тяжелого поражения Союза при Чикамоге в XXI корпусе и победоносной битвы при Чаттануге в IV корпусе. Бригада Хейзена сыграла важную роль в переправе через Браунс-Ферри близ Чаттануги, которая, вместе с прибытием войск под командованием генерал-майора Джозефа Хукера, открыла линию снабжения, или "Линию продовольствия", для Армии Камберленда, зажатой в оборонительные рубежи конфедератами. Хейзен был произведен в бригадного майора регулярной армии за Чикамогу и бригадного подполковника за Чаттанугу. Он служил под командованием генерал-майора Уильяма Т. Шермана в Атлантской кампании, Марше к морю и Каролинской кампании, в Армии Камберленда, а затем в Армии Теннесси. Он отличился в битве при Пикеттс-Милл, все еще командуя бригадой в IV корпусе. Его бригаде пришлось атаковать без достаточной поддержки, что привело к большим потерям. Позже, когда его спросили, где его бригада, Хейзен ответил: "Бригады? Черт возьми, у меня нет бригады. Но то, что от нее осталось, там, в лесу". В конце Атлантской кампании Хейзен был назначен командующим дивизией XV корпуса. Во время Марша к морю дивизия Хейзена отличилась в захвате форта МакАллистер, штат Джорджия, 13 декабря 1864 года. Это открыло связь между армейской группой Шермана и военно-морским флотом США. В сентябре 1864 года он был произведен в полковники регулярной армии, а 13 декабря 1864 года – в генерал-майоры ополчения. В конце войны он командовал XV корпусом Армии Теннесси и в конечном итоге был произведен в генерал-майоры регулярной армии 13 марта 1865 года.
Soon after the fall of Fort Sumter, he was promoted to captain of the 8th U. S. Infantry, and by October 29, 1861, he was Colonel of the 41st Ohio Infantry. Starting in January 1862, he commanded a brigade in the Army of the Ohio, under Maj. Gen. Don Carlos Buell. His first major battle was Shiloh, where Buell's army arrived on the second day (April 7, 1862), in time to counterattack the Confederate army for a Union victory. In the fall of 1862, Hazen fought under Buell at Perryville. His brigade was reorganized into the XIV Corps (later to be known as the Army of the Cumberland) under Maj. Gen. William S. Rosecrans, and, in this organization, Hazen served in his most famous engagement, the Battle of Stones River, at Murfreesboro, Tennessee. On December 31, 1862, the Confederate forces under Gen. Braxton Bragg delivered a devastating assault that caught Rosecrans by surprise and drove his forces back three miles (5 km), leaving their backs to the Stones River. Hazen's brigade defended a small cedar forest known by the locals as "Round Forest". Hazen and Brig. Gen. Charles Cruft were at a salient in the Union line, whose loss would have given the Confederate a complete victory. Maj. Gens. George H. Thomas and Lovell H. Rousseau, Hazen's division commander, concentrated artillery to support them. Several Confederate attacks were beaten off. Their defense was so spirited against heavy odds that they arguably saved the Union line. The Round Forest is now known informally as "Hell's Half Acre". Hazen was wounded in the shoulder during the fight and was promoted to brigadier general, effective November 29, for his gallantry. Months after the battle, a monument was erected by veterans of the fight in a small Union cemetery at the site. This is considered to be the oldest Civil War monument remaining in its original battlefield location. Hazen continued with the Army of the Cumberland through the successful Tullahoma Campaign, the serious Union defeat at the Battle of Chickamauga in XXI Corps, and the victorious Battle of Chattanooga in IV Corps. Hazen's brigade played a major role in the crossing at Brown's Ferry near Chattanooga that, together with the arrival of troops under Maj. Gen. Joseph Hooker, opened the line of supply or "Cracker Line" to the Army of the Cumberland, penned into its defenses by the Confederates Hazen was promoted to brevet major in the regular army for Chickamauga and brevet lieutenant colonel for Chattanooga. He served under Maj. Gen. William T. Sherman in the Atlanta Campaign, the March to the Sea, and the Carolinas Campaign, in the Army of the Cumberland and then in the Army of the Tennessee. He distinguished himself at the Battle of Pickett's Mill while still leading a brigade in IV Corps. His brigade had to attack without adequate support and suffered badly. Later, asked where his brigade was, Hazen replied, "Brigade, Hell, I have none. But what is left of it is over there in the woods." Hazen was elevated to division command in XV Corps late in the Atlanta Campaign. During Sherman's March to the Sea, Hazen's division distinguished itself in the capture of Fort McAllister, Georgia, on December 13, 1864. This action opened communications between Sherman's army group and the United States Navy. He was promoted to brevet colonel in the regular army in September 1864 and to major general of volunteers on December 13, 1864. Very late in the war, he commanded the XV Corps of the Army of the Tennessee and was eventually promoted to brevet major general in the regular army, March 13, 1865.
Послевоенная карьера
Поскольку армия США была сокращена после войны, Хазен был переназначен полковником 38-го пехотного полка США (полк «буффало солдатов», один из четырех таких пехотных полков) в июле 1866 года и переведен в 6-й пехотный полк США в марте 1869 года. Он служил преимущественно на Западном рубеже, включая службу в форте Бьюфорд на территории Дакоты с 1872 по 1880 год, но также посетил Европу в качестве наблюдателя во время франко-прусской войны. Одной из важнейших ролей Хазена на рубеже было ведение переговоров, предшествовавших битве при реке Вашита. Хазен давал показания в одном из коррупционных скандалов, потрясших администрацию президента Улисса С. Гранта, что привело к отставке военного секретаря Гранта Уильяма В. Белкнапа. Скандал Белкнапа был связан с другими спорами о повышениях и распрями из-за заслуг в Гражданской войне. Одна из распрей разделила Хазена с генерал-майором Дэвидом С. Стэнли из-за точного местоположения памятника у Стоун-Ривер. Стэнли, который спорил с другими генералами за признание заслуг в победе Союза во Второй битве при Франклине, утверждал, что памятник установлен неверно. Стэнли был другом Белкнапа, что объединяет эти противоречия. Хазен также оказался в центре споров, раскритиковав книгу Джорджа Армстронга Кастера «Жизнь на равнинах» в одной из своих собственных книг. (Кастер критиковал действия Хазена в отношении вождя Черного Котла перед битвой при реке Вашита.) Отношения Хазена с Кастером и его начальством в послевоенной армии были настолько напряженными, что писатель Амброуз Бирс назвал его «самым ненавистным человеком, которого я когда-либо знал». Хазен даже умудрился обидеть генерал-лейтенанта Уильяма Т. Шермана, бывшего друга и союзника в противостоянии Белкнапу. 15 декабря 1880 года президент Рутерфорд Б. Хейс произвел Хазена в бригадные генералы и назначил начальником сигнального корпуса армии США, должность, которую он занимал до своей смерти. Его пребывание в должности отмечено тем, что он сосредоточил работу своего ведомства на фундаментальных исследованиях, а не на практических вопросах, которые занимали его предшественника, Альберта Дж. Майера. Однако газеты поддержали Хазена против секретаря Линкольна. Хазен женился на Милдред Маклин, дочери Вашингтона Маклина, владельца газеты The Washington Post. После его смерти 9 ноября 1899 года она вышла замуж за адмирала Джорджа Дьюи. Хазен умер в Вашингтоне, округ Колумбия, заболев после посещения приема, устроенного президентом Гровером Кливлендом, и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. В некрологе газеты The New York Times Хазен был назван «агрессивным и склонным к спорам», качества, которые служили ему хорошо на поле боя, но создали ему могущественных врагов в мирное время. В его честь названы Хазен, штат Невада, и бухта Хазен на Аляске.
As the U. S. Army was drawn down following the war, Hazen was redesignated as colonel of the 38th U. S. Infantry (a Buffalo Soldier regiment, one of four such infantry regiments) in July 1866 and transferred to the 6th U. S. Infantry in March 1869. He served primarily on the Western frontier, including being stationed at Fort Buford in the Dakota Territory from 1872 to 1880, but he also visited Europe as an observer during the Franco Prussian War. One of Hazen's most important roles on the frontier was handling the negotiations that preceded the Battle of Washita River. Hazen offered testimony in one of the procurement corruption scandals that rocked the administration of President Ulysses S. Grant, which resulted in the resignation of Grant's Secretary of War, William W. Belknap. The Belknap scandal was tied to other disputes over promotions and squabbles over credit for victories in the Civil war. One of the squabbles pitted Hazen against Maj. Gen. David S. Stanley over the exact location of the monument at Stone's River. Stanley, who was fighting other generals over credit for the Union victory at the Second Battle of Franklin, argued that the monument was in the wrong place. Stanley was a friend of Belknap, which ties the controversies together. Hazen also engaged in controversy by criticizing George Armstrong Custer's book Life on the Plains in one of his own books. (Custer had criticized Hazen's dealings with chief Black Kettle before Washita River.) Hazen's relationships with Custer and with his superiors in the post war army were such that the writer Ambrose Bierce called him "The best hated man I ever knew". Hazen even managed to offend Lt. Gen. William T. Sherman, a former friend and an ally against Belknap. On December 15, 1880, President Rutherford B. Hayes promoted Hazen to brigadier general and appointed him Chief Signal Officer of the U. S. Army, a post he held until his death. His tenure was noted for focusing his department on basic research, rather than the practical matters that occupied his predecessor, Albert J. Myer. The newspapers, however, backed Hazen against Secretary Lincoln. Hazen married Mildred McLean, daughter of Washington McLean, the owner of The Washington Post. After his death, she married Admiral George Dewey on November 9, 1899. Hazen died in Washington, D. C., having been taken ill after attending a reception held by President Grover Cleveland, and is buried in Arlington National Cemetery. The New York Times, in its obituary, called Hazen "aggressive and disputatious", traits that served him well on the battlefield but made him powerful enemies in peace time. Hazen, Nevada, and Hazen Bay in Alaska are named in his honor.