Кокити Микимото: Создатель жемчужной культуры Японии.
Kokichi Mikimoto
Кокити Микимото: японский предприниматель, создатель культивированного жемчуга и основатель бренда Mikimoto. История успеха и вклад в индустрию роскоши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский предприниматель (1858–1954)
Japanese entrepreneur (1858–1954)
Кокичи Микимото (御木本 幸吉) – японский предприниматель, которому принадлежит заслуга создания первой выращенной жемчужины и последующего основания индустрии культивирования жемчуга с созданием его роскошной компании Mikimoto. Он был принят в Палату пэров императорским указом и посмертно награжден Большой лентой Ордена Священного сокровища. Журнал Women's Wear Daily Magazine признал компанию одним из самых роскошных брендов в мире, а газета Nihon Keizai Shimbun назвала Микимото одним из выдающихся японских финансовых лидеров XX века. В возрасте 20 лет Микимото обратил внимание на многочисленные дефекты жемчуга, оценивая экспозицию жемчуга в 1878 году. Это положило начало поискам Микимото идеальной жемчужины.
Kokichi Mikimoto (御木本 幸吉) was a Japanese entrepreneur who is credited with creating the first cultured pearl and subsequently starting the cultured pearl industry with the establishment of his luxury pearl company Mikimoto. He was inducted into the House of Peers by imperial decree and posthumously awarded the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure. The company was ranked as one of the world's most luxurious brands by Women's Wear Daily Magazine and Mikimoto was considered one of the best Japanese financial leaders of the 20th century by Nihon Keizai Shimbun. At the age of 20, Mikimoto noticed the many flaws of pearls as he judged a pearl exhibition in 1878. This began Mikimoto's search for the development of the perfect pearl.
Первые культивированные жемчужины
Микимото начал поиск альтернативного метода производства жемчуга, будучи председателем Ассоциации по улучшению морской продукции Шима. К этому моменту спрос на жемчуг значительно превышал предложение, что побудило к рассмотрению мер по защите устриц. В 1888 году Микимото получил заем для открытия своей первой фермы по выращиванию жемчужных устриц в заливе Синмей в бухте Аго префектуры Миэ вместе со своей женой и партнером Уме. 11 июля 1893 года, после многочисленных неудач и почти банкротства, ему удалось создать полусферический культивированный жемчуг. Жемчуг создавался путем внедрения в устрицу небольшого количества перламутра. Микимото не знал, что правительственный биолог Токичи Нишикава и плотник Тацухей Мисе провели время в Австралии и узнали секрет производства сферического жемчуга от британского морского биолога Уильяма Савилла Кента – внедрение кусочка эпителиальной мембраны устрицы (ткани мантии) с ядром из раковины или металла в тело устрицы или мантию заставляет ткань формировать жемчужный мешок. Этот мешок производит накр, который покрывает ядро, тем самым создавая жемчуг. Мисе получил патент на эту прививочную иглу в 1907 году. Когда Нишикава подал заявку в том же году, он обнаружил, что Мисе уже запатентовал свое изобретение. В качестве компромисса они договорились о сотрудничестве, назвав свое открытие "методом Мисе-Нишикава". Микимото получил патент в 1896 году на производство полусферических жемчужин, или мабэ, и патент в 1908 году на культивирование в ткани мантии, но он не мог использовать метод Мисе-Нишикава, не аннулировав свои собственные патенты. Микимото затем изменил свою патентную заявку, чтобы охватить технику изготовления круглых жемчужин в ткани мантии, которая была одобрена в 1916 году. Однако этот метод оказался нерентабельным. Микимото наконец-то договорился об использовании методов Нишикава после 1916 года, и бизнес Микимото начал стремительно расширяться.
Mikimoto began his search of an alternative method to produce pearls as the chairman of the Shima Marine Products Improvement Association. At this point the demand for pearls had severely outweighed the supply, prompting the consideration of an effort to protect the oysters. In 1888, Mikimoto obtained a loan to start his first pearl oyster farm at the Shinmei inlet on Ago Bay in Mie prefecture with his wife and partner Ume. On 11 July 1893, after many failures and near bankruptcy, he was able to create the hemispherical cultured pearls. The pearls were made by seeding the oyster with a small amount of mother of pearl. Mikimoto did not know that government biologist Tokichi Nishikawa and a carpenter, Tatsuhei Mise, had each spent time in Australia and learned the secret to spherical pearl production from expatriate British marine biologist William Saville Kent – inserting a piece of oyster epithelial membrane (the lip of mantle tissue) with a nucleus of shell or metal into an oyster's body or mantle causes the tissue to form a pearl sack. The sack produces nacre, which coats the nucleus, thus creating a pearl. Mise received a 1907 patent for this grafting needle. When Nishikawa applied in the same year, he realized that Mise had already secured a patent. In a compromise, the pair agreed to cooperate, calling their discovery the "Mise Nishikawa method". Mikimoto had received a patent in 1896 for producing hemispherical pearls, or mabes, and a 1908 patent for culturing in mantle tissue, but he could not use the Mise Nishikawa method without invalidating his own patents. Mikimoto then altered his patent application to cover a technique to make round pearls in mantle tissue, which was granted in 1916. However, this method was not commercially viable. Mikimoto finally made arrangements to use Nishikawa's methods after 1916, and Mikimoto's business began to expand rapidly.
Успех в отрасли
Новая технология позволила японской индустрии культивированного жемчуга быстро расшириться после 1916 года; к 1935 году в Японии насчитывалось 350 жемчужных ферм, производящих 10 миллионов культивированных жемчужин в год.
The new technology enabled Japan's cultured pearl industry to quickly expand after 1916; by 1935 there were 350 pearl farms in Japan producing 10 million cultured pearls annually.
Личная жизнь
Жена Микимото была Уме, которая также была его соратником в создании жемчуга, выращенного искусственным путем. У Микимото и его жены было пятеро детей: Руи (старшая дочь), Мине (вторая дочь), Йо (третья дочь), Ай (младшая дочь) и Рюдзо (сын). 21 сентября 1954 года Микимото скончался в возрасте 96 лет. Личные вещи Микимото выставлены в Мемориальном зале острова Жемчуга Микимото, музее в Тобе, Япония.
Mikimoto's wife was Ume, who was also his partner in creating the cultured pearl. Mikimoto and his wife have five children: Rui (eldest daughter), Mine (second daughter), Yo (third daughter), Ai (youngest daughter), and Ryuzo (son). On 21 September 1954, Mikimoto died at the age of 96. Mikimoto's personal memorabilia are displayed at Mikimoto Pearl Island Memorial Hall, a museum in Toba, Japan.