Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдмонтон Роуд Раннерс — хоккейная команда Американской хоккейной лиги. Они выступали в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада, на арене Rexall Place.
The Edmonton Road Runners were an ice hockey team in the American Hockey League. They played in Edmonton, Alberta, Canada at Rexall Place.
История
После сезона 2003–04 «Эдмонтон Ойлерз» объявил, что «Торонто Роудраннерс» проведут сезон 2004–05 в Эдмонтоне, базируясь на арене «Ойлерз» – Рексалл Плейс. Решение команды НХЛ о перемещении своей аффилированной команды в Эдмонтон было необычным для североамериканской профессиональной спортивной организации и, вероятно, было обусловлено ожиданием, что локаут НХЛ 2004–05 отменит сезон НХЛ 2004–05. Это ожидание оправдалось, поскольку сезон был официально отменен 16 февраля 2005 года. В отсутствие хоккея НХЛ в этом сезоне команда добилась большого успеха, заняв третье место в АХЛ по посещаемости – 8 854 зрителя в среднем за игру, несмотря на разочаровывающий сезон, омраченный травмами. Несмотря на кратковременный успех франшизы, владельцы «Ойлерз» осознали, что Эдмонтон, вероятно, не сможет поддерживать одновременно франшизы НХЛ и АХЛ в долгосрочной перспективе, и Эдмонтон никогда не рассматривался как постоянное место для «Роудраннерс». Изначальный план заключался в том, чтобы переместить «Роудраннерс» в Credit Union Centre в Саскатуне, Саскачеван, в рамках сделки, которая предусматривала бы переезд «Саккатун Блэйдс» из Западной хоккейной лиги в Эдмонтон в обмен. Однако договориться с владельцами «Блэйдс» не удалось. Без их поддержки Credit Union Centre был недоступен для «Роудраннерс», поскольку условия аренды «Блэйдс» исключают ее расторжение, за исключением переезда команды НХЛ на эту арену. В результате команда объявила 6 июня 2005 года о запросе разрешения от Американской хоккейной лиги на приостановку деятельности. Это решение, вероятно, было вызвано улучшением переговорного процесса по локауту и широким убеждением в том, что «Ойлерз» вернутся к сезону 2005–06, что подтвердилось, когда владельцы и игроки 13 июля 2005 года заключили новое шестилетнее коллективное соглашение. Хотя «Ойлерз» сначала предпочли сохранить раздельные аффилированные команды в АХЛ в сезонах 2005–06 и 2007–08, а затем заключили стандартное соглашение со «Спрингфилд Фалконс» на следующие три сезона, они сохранили права на находящуюся в состоянии простоя франшизу «Роуд Раннерс». Франшиза была возрождена как «Оклахома-Сити Баронс» в сезоне 2010–11.
After the 2003–04 season the Edmonton Oilers announced that the Toronto Roadrunners would play the 2004–05 season in Edmonton, where they were based in the Oilers' own arena, Rexall Place. The NHL team's decision to re locate its affiliate to Edmonton was an unusual one for a North American professional sports organization, and was likely influenced by the expectation that the 2004–05 NHL lockout would wipe out the 2004–05 NHL season. The expectation proved accurate, as the season was officially cancelled on February 16, 2005. With no NHL hockey for the season, the team proved highly successful at the gate, finishing third in the AHL in attendance at 8,854 fans per game despite a disappointing season plagued by injury. Despite the franchise's short term success, the Oilers' owners realized that Edmonton could probably not support both NHL and AHL franchises in the long term, and Edmonton was never intended to be a permanent location for the Roadrunners. The eventual plan was to re locate the Roadrunners to Credit Union Centre in Saskatoon, Saskatchewan as part of a transaction that would have re located the Western Hockey League's Saskatoon Blades to Edmonton in exchange. However, an agreement could not be reached with the owners of the Blades. Without their backing Credit Union Centre was unavailable to the Roadrunners as the terms of the Blades' lease precludes its abrogation save for the relocation of an NHL team to the facility. As a result, the team announced on June 6, 2005 that they were requesting permission from the American Hockey League to suspend team operations. The decision was likely motivated by the improving lockout negotiations and the widespread belief that the Oilers would be back for the 2005–06 season, which was confirmed when the owners and players agreed on July 13, 2005, to a new six year collective bargaining agreement. Though the Oilers chose first to maintain split AHL affiliations in 2005–06 and 2007–08, then make a conventional agreement with the Springfield Falcons for the next three seasons, they retained the rights to the dormant Road Runners franchise. The franchise was resurrected as the Oklahoma City Barons in the 2010–11 season.