Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в штате Орегон, США.
Mountain in Oregon, United States
Заповедная зона Стинс-Маунтин охватывает гору Стинс. Большая часть заповедной зоны защищена от выпаса скота и свободна от домашнего скота.
The Steens Mountain Wilderness encompasses of Steens Mountain. of the Wilderness are protected from grazing and free of cattle.
История
Гору назвал "Снежными горами" Джон Уорк, один из торговцев пушниной, который был одним из первых европейцев в этом районе. В 1860 году гора была переименована в честь майора армии США Иноха Стина, который воевал и вытеснил членов племени пайютов с горы. Американские индейцы использовали гору Стинс, в особенности Большой Индийский каньон.
The mountain was called the "Snowy Mountains" by John Work, one of the fur traders who were the first Europeans in the area. It was renamed in 1860 for United States Army Major Enoch Steen, who fought and drove members of the Paiute tribe off the mountain. American Indians used the Steens Mountain, particularly Big Indian Gorge.
Геология
Гора Стинс – остаток протяженного щитового вулкана. Восточный склон горы Стинс сложен преимущественно базальтами, наложенными друг на друга. Лавовые потоки толщиной в несколько сотен футов покрыли этот регион от 17 до 14 миллионов лет назад. Химический анализ магматических отложений в районе указывает на три отчетливых этапа вулканизма. Слои глины и вулканического пепла свидетельствуют о более чем сорока лавовых потоках на горе Стинс. Большинство лавовых слоев достигают толщины 914 метров и более в отдельных местах. По мере образования трещин на поверхности сформировались вершины и долины. Эрозия и обвалы продолжают изменять облик скальных склонов вдоль горы. Осадочные слои ориентированы примерно горизонтально, что свидетельствует об отсутствии компрессионных сил. Белые осадочные породы состоят главным образом из слоистых кислых туфов. Хотя дожди не играют основной роли в эрозии, таяние льда и снега является главным источником эрозии на горе Стинс.
Steens Mountain is the remnant of a long shield volcano. The east face of Steens Mountain is composed mainly of basalts stacked one upon another. Lava flows several hundreds of feet thick inundated the region between 17 and 14 million years ago. Chemical data from magma deposits from the area reveal three distinct stages of volcanism. Layers of clay and volcanic dust show over forty lava flows on Steens Mountain. Most lava layers reach to 3000 feet (914 m) thick or more in some areas. As the surface cracked, peaks and valleys were formed. Erosion and landfalls continue to modify the faces of the cliffs along the mountain. The sediment bedding is roughly horizontal, evidence to the absence of compressional forces. The white sediments consist primarily of stratified acidic tuffs. While rain hasn't been a main contributor to erosion, ice and snow melt are the main sources of erosion on Steens Mountain.
Флора и фауна
Растительность в Steens Mountain Wilderness сильно варьируется в зависимости от высоты над уровнем моря. К числу распространенных растений относятся полынь, можжевельник, различные виды ковыля, горный махогон, осина, горный спорыш и клопогон ложный. Другие виды растительности, эндемичные для горы Стинс, включают кисть Стинса (Castilleja pilosa var. steenensis), мох-горячница Фремонта (Gentiana fremontii), перистолистник Стинса (Penstemon davidsonii var. praeteritus), чертополох Стинса (Cirsium peckii), карликовый синий люпин и гречиху Кусика (Eriogonum cusickii). Гора Стинс примечательна отсутствием хвойных деревьев, особенно сосны Пондерозы и псевдотсуги Дугласа, на высотах, где они обычно встречаются. Хотя хвойные деревья отсутствуют и в других горах Большого Бассейна, гора Стинс является крупнейшей горной областью, лишенной хвойных пород. Одной из возможных причин отсутствия хвойных деревьев является изоляция горы Стинс, хотя недостаток распространения семян птицами, такими как кедровка Кларка, также может играть роль. Не исключено, что доисторические пожары, включая те, что устраивали коренные американцы, уничтожили популяцию хвойных деревьев. Эта территория является домом для широкого разнообразия животных и в первую очередь известна как место для наблюдения за птицами, охоты и рыбалки. Здесь обитают беркуты, совы и охраняемая тетеревиная куропатка. Другие животные, встречающиеся в этом районе, включают гремучих змей, скорпионов, лосей, горного барана, вилорога и пум. В этом районе обитают дикие лошади. Управление по управлению земельными ресурсами регулярно, каждые несколько лет, проводит отловы диких лошадей, используя вертолеты для их сгона. Исторически Steens Mountain Wilderness была домом для гризли; в близлежащем озере Мальхер был найден череп. В 1970-х годах росомаху поймали и выпустили на гору Стинс.
Vegetation in the Steens Mountain Wilderness varies greatly according to elevation. Common plants include sagebrush, juniper, various species of bunchgrass, mountain mahogany, aspen, mountain meadow knotweed, and false hellebore. Other vegetation endemic to Steens Mountain includes Steens paintbrush (Castilleja pilosa var. steenensis), moss gentian (Gentiana fremontii), Steens Mountain penstemon (Penstemon davidsonii var. praeteritus), Steens Mountain thistle (Cirsium peckii), a dwarf blue lupine, and Cusick's buckwheat (Eriogonum cusickii). Steens Mountain is distinctive in its absence of conifers, especially Ponderosa Pine and Douglas Fir, at elevations in which they would normally be found – from above sea level. Although other mountains of the Great Basin also lack conifers, Steens Mountain is the largest mountain area without conifers. One possible cause of the absence of conifers is the isolation of Steens Mountain, although lack of seed dispersal by bird species such as Clark's Nutcracker may also be a factor. It is also possible that prehistoric fires, including fires used by Native Americans, eradicated the conifer population. Home to a wide variety of animals, the area is primarily known for birding, hunting, and fishing. Birds here include Golden eagles, owls, and the protected sage grouse. Other animals found in the area include rattlesnakes, scorpions, elk, bighorn sheep, pronghorn antelope, and cougars. The area is home to wild horses. Drawing much controversy, the Bureau of Land Management engages in wild horse roundups every few years, employing helicopters to herd the horses. Historically, Steens Mountain Wilderness was once home to grizzly bears; a skull was unearthed in nearby Malheur Lake. In the 1970s, a wolverine was trapped and released on Steens Mountain.
Защита окружающей среды
24 октября 2000 года президент Билл Клинтон утвердил Закон о совместном управлении и охране горного массива Стинс-Маунтин. Закон был разработан местными землевладельцами в сотрудничестве с представителями местных и федеральных органов власти в ответ на предложение о создании Национального монумента. Этот закон учредил район совместного управления и охраны горного массива Стинс-Маунтин под управлением Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM), представляющий собой особо охраняемую территорию. Этот закон защищает территорию от разработки полезных ископаемых и ограничивает выпас скота.
On October 24, 2000, President Bill Clinton approved the Steens Mountain Cooperative Management and Protective Act. The act was created by local landowners in cooperation with local and national government representatives in response to a proposed National Monument. This act created the Steens Mountain BLM Cooperative Management and Protection Area, a area. This law protects from mining, and from cattle grazing.
Деятельность
Западный склон горы Стинс пересекает 52-мильная (84 км) кольцевая дорога, пригодная для легковых автомобилей. На горе Стинс также находится высокогорный беговой лагерь. Среди других популярных видов отдыха на и вокруг горы Стинс – кемпинг, пикники, катание на велосипеде, пешие прогулки, охота, осмотр достопримечательностей, полёты на планерах и исследование местности. У подножия горы Стинс расположено множество горячих источников, включая Альвордские горячие источники. Вдали от городского освещения здесь также популярно наблюдение за звёздами.
The west slope of Steens Mountain is traversed by a 52 mile (84 km) loop road, which is suitable for passenger vehicles. Steens Mountain is also host to Steens Mountain High Altitude Running Camp. Other recreational activities enjoyed on and around Steens Mountain are camping, picknicking, bicycling, hiking, hunting, sightseeing, soaring, and exploring. There are numerous hot springs along the base of Steens Mountain, including Alvord Hot Springs. Far from city lights, stargazing is also popular.