Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международные соревнования по легкой атлетике
International track and field competition
Всемирный финал легкой атлетики IAAF был ежегодным соревнованием по легкой атлетике, организованным Международной ассоциацией легкой атлетики (IAAF). Он был впервые проведен в 2003 году на замену финалу Гран-при IAAF. Соревнования входили в серию соревнований IAAF World Athletics Series и являлись итоговым этапом серии соревнований IAAF World Outdoor Meetings с 2003 по 2005 год, а затем IAAF World Athletics Tour с 2006 по 2009 год. В связи с изменениями в системе однодневных соревнований, введенными IAAF, Всемирный финал легкой атлетики был прекращен после сезона 2009 года.
The IAAF World Athletics Final was an annual track and field competition organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF). It was inaugurated in 2003 to replace the IAAF Grand Prix Final. The competition was part of the IAAF World Athletics Series and was the seasonal culmination of the IAAF World Outdoor Meetings series from 2003 to 2005, then the IAAF World Athletics Tour from 2006 to 2009. Due to changes in the one day meeting system introduced by the IAAF, the World Athletics Final was discontinued after the 2009 season.
История
Соревнование было введено в рамках реорганизации Гран-при IAAF, а серия IAAF World Outdoor Meetings заменила его в качестве основной сезонной серии соревнований по легкой атлетике на открытом воздухе. Программа прежнего финала Гран-при IAAF менялась из года в год, тогда как в финале IAAF World Athletics была введена фиксированная программа дисциплин. Новый календарь соревнований во многом соответствовал программе чемпионата мира по легкой атлетике. Отличия заключались в том, что в финале IAAF World Athletics включалась дистанция 3000 метров, а 10 000 метров, марафон, многоборья (десятиборье и семиборье), спортивная ходьба и эстафеты были исключены, поскольку эти дисциплины обычно не проводились на открытых встречах IAAF. Первые три розыгрыша соревнования прошли в Монако. Однако стадион в Фонвье, Stade Louis II, был недостаточно вместительным для проведения соревнований по метанию молота. В результате соревнования по метанию молота среди мужчин и женщин обычно проводились на неделю раньше, чем сам финал, на стадионе Rohonci Út в городе Сзомбательй, Венгрия. Эта ситуация была решена в 2006 году переездом на стадион Gottlieb Daimler Stadion (Mercedes Benz Arena) в Штутгарте, который ранее принимал чемпионат мира по легкой атлетике 1993 года, а также финалы 2007 и 2008 годов. В 2009 году финал IAAF World Athletics перешел на ротационный принцип выбора города-хозяина, начиная с Салоник, поскольку чемпионат мира по легкой атлетике 2009 года также проходил в Германии. Однако, несмотря на то, что IAAF в 2008 году согласовала проведение финала 2010 года в Рабате, Марокко, генеральный секретарь Пьер Вайс подтвердил, что последним розыгрышем станет соревнование 2009 года в связи с изменениями в структуре однодневного тура соревнований на открытом воздухе. За свою семилетнюю историю Асафа Пауэлл и Мессерет Дефар стали самыми успешными спортсменами среди мужчин и женщин: Дефар выиграла девять этапов, а Пауэлл – пять. После Дефар, Татьяна Лебедева и Саня Ричардс заняли второе и третье места по сумме призовых. Среди 87 стран, представленных за всю историю финала IAAF World Athletics, Соединенные Штаты доминировали в списках победителей, имея 56 победителей – более чем вдвое больше, чем у Кении, занявшей второе место. Россия, Ямайка, Германия и Эфиопия завершили первую шестерку стран по количеству побед. Это подчеркивало глубину спортивного резерва этих стран, поскольку, в отличие от чемпионата мира, не было ограничений на количество спортсменов, представляющих конкретную страну.
The competition was introduced as part of the overhaul of the IAAF Grand Prix, with the IAAF World Outdoor Meetings series replacing it as the IAAF's primary seasonal outdoor track and field series. The programme of the former IAAF Grand Prix Final competition varied from year to year and the IAAF World Athletics Final introduced a fixed programme of events. The new schedule comprised events which were largely similar to those held at the World Athletics Championships. The differences were that a 3000 metres race was included at the World Athletics Final, while the 10,000 metres, marathon, combined events (decathlon and heptathlon), race walks and relay races were omitted as these events generally did not feature at IAAF outdoor track and field meetings. The first three editions of the competition were held in Monaco. However, the competition's stadium in Fontvieille, the Stade Louis II, was not of an adequate size to hold the hammer throw competition. As a result, the men's and women's hammer events were generally held a week earlier than the competition itself, taking place in Szombathely, Hungary at the Stadion Rohonci Út. This situation was resolved in 2006 by a move to the Gottlieb Daimler Stadion (Mercedes Benz Arena) in Stuttgart, which had previously held the 1993 World Championships in Athletics, and the 2007 and 2008 editions of the final were also held there. The IAAF World Athletics Final changed to an alternating host city format in 2009, beginning with Thessaloniki, because the 2009 World Championships in Athletics had also been held in Germany that year. However, although the IAAF agreed in 2008 that Rabat, Morocco would be the venue for the 2010 Final, general secretary Pierre Weiss confirmed that the last edition would the 2009 competition as a result of changes in the structure of the one day outdoor meetings tour. Over its seven year history, Asafa Powell and Meseret Defar were the most successful male and female athletes: Defar won nine events and Powell won five in total. After Defar, Tatyana Lebedeva and Sanya Richards were the second and third highest earners of the competition. In terms of the 87 nations represented over the history of the World Athletics Final, the United States dominated the performance lists with 56 winners – over twice that of second placed Kenya. Russia, Jamaica, Germany and Ethiopia rounded out the top six nations by performance. This underlined these countries' strength in depth of athletes as—unlike the World Championships—there was no limit on the number of athletes representing a specific nation.
Формат конкурса
Финал Всемирной легкой атлетики проходил два дня и включал 36 легкоатлетических дисциплин, по 18 для спортсменов каждого пола. Состав дисциплин практически не изменился, за исключением добавления женского забега на 3000 метров с препятствиями с момента первого проведения в 2003 году. В каждой дисциплине Финала Всемирной легкой атлетики участвовали восемь спортсменов, а в забегах на 1500 метров, 3000 метров, 5000 метров и 3000 метров с препятствиями – по 12 спортсменов.
The World Athletics Final was held over two days and comprised 36 athletic events, 18 for athletes of each gender. The events remained largely unchanged, with the only difference since the 2003 inauguration being the addition of the women's 3000 metres steeplechase. Each event at the World Athletics Final featured eight athletes, with an extra four athletes competing in each of the 1500 metres, 3000 metres, 5000 metres and 3000 metres steeplechase races.
Финалы
Издание Ссылка на финальные статьи по годам Дата Город Страна Место проведения Кол-во событий
1-е200313–14 сентябряФонвьельСтад Луи II337 сентябряСомбатхейСтадион Рохончи Ут2-е200418–19 сентябряФонвьельСтад Луи II335 сентябряСомбатхейСтадион Рохончи Ут3-е20059–10 сентябряФонвьельСтад Луи II343 сентябряСомбатхейСтадион Рохончи Ут4-е20069–10 сентябряШтутгартГотлиб Даймлер Штадион365-е200722–23 сентябряШтутгартГотлиб Даймлер Штадион366-е200813–14 сентябряШтутгартMercedes Benz Arena367-е200912–13 сентябряСалоникиКафтанцоглио Стадион36
Edition Link to Finalsarticles by year Date City Country Venue No. of events1st200313–14 SeptemberFontvieilleStade Louis II337 SeptemberSzombathelyStadion Rohonci Út22nd200418–19 SeptemberFontvieilleStade Louis II335 SeptemberSzombathelyStadion Rohonci Út23rd20059–10 SeptemberFontvieilleStade Louis II343 SeptemberSzombathelyStadion Rohonci Út24th20069–10 SeptemberStuttgartGottlieb Daimler Stadion365th200722–23 SeptemberStuttgartGottlieb Daimler Stadion366th200813–14 SeptemberStuttgartMercedes Benz Arena367th200912–13 SeptemberThessalonikiKaftanzoglio Stadium36