Введение

Беатрис Бенадерет (англ. Beatrice Benaderet; 4 апреля 1906 — 13 октября 1968) — американская актриса и комедиантка. Родилась в Нью-Йорке и выросла в Сан-Франциско, где начала выступать в театре и на радио, прежде чем начать голливудскую карьеру, продолжавшуюся более трёх десятилетий. Бенадерет впервые прославилась как актриса озвучивания в золотой век радио, участвуя во множестве программ и работая с такими комиками, как Джек Бенни, Бернс и Аллен, и Люсиль Болл. Её мастерство в области диалектов и создании образов привело к тому, что она стала ведущей актрисой озвучивания женских персонажей на мультфильмах Warner Bros. с начала 1940-х по середину 1950-х годов. Затем Бенадерет стала заметной фигурой на телевидении в ситкомах, сначала в шоу «Шоу Джорджа Бернса и Грейси Аллен» с 1950 по 1958 год, за которое она была номинирована на премию «Эмми» дважды как лучшая актриса второго плана. В 1960-х годах она исполняла главные роли в четырёх сериалах до своей смерти от рака лёгких в 1968 году, включая коммерчески успешные «The Beverly Hillbillies», «The Flintstones» и её наиболее известную роль Кейт Брэдли в «Petticoat Junction». На Голливудской аллее славы установлена звезда в её честь за вклад в развитие телевидения.

Ранние годы

Беатрис Бенадерет родилась 4 апреля 1906 года в Нью-Йорке. Ее мать, Маргарет (урождённая О’Киф), была американкой ирландского происхождения, а ее отец, Сэмюэл Дэвид Бенадерет, сефардский еврейский эмигрант из современной Турции, был табачником, который переехал с семьей из Нью-Йорка в Сан-Франциско в 1915 году после участия в Панамско-Тихоокеанской международной выставке. В том же году он открыл табачный магазин, который просуществовал 65 лет и на момент закрытия в 1980 году являлся старейшим подобным магазином в Калифорнии. Ее первое актерское выступление состоялось в 11 лет, когда она сыграла роль бородатого старика в школьном спектакле. После окончания Академии Святой Розы, частной женской школы, она поступила в школу актерского мастерства Реджинальда Трэверса и присоединилась к его театральной труппе The Players' Guild, где участвовала в постановках таких пьес, как "Полли", "Лизистрата" и "Хижина дяди Тома".

Радио

В 1926 году Бенадерет присоединилась к штату радиостанции KFRC в Сан-Франциско, которая недавно перешла под управление Дона Ли, где её обязанности включали актёрскую игру, пение, написание сценариев и продюсирование. Изначально стремясь к работе драматической актрисы, она переключилась на комедию и выступала в различных программах, особенно в варьете-шоу Blue Monday Jamboree. Бенадерет отточила владение разными диалектами, такими как французский, испанский, нью-йоркский английский и идиш, последний – благодаря озвучиванию персонажа по имени "Риба Хауфавиц", что было редкостью для радио 1930-х годов. В 1936 году Бенадерет переехала в Голливуд и присоединилась к радиостанции KHJ, дебютировав на общенациональном радио вместе с Орсоном Уэллсом в его театральной труппе Mercury Theatre, которую можно было услышать в программе The Campbell Playhouse. В следующем году она получила свой первый большой шанс в индустрии в The Jack Benny Program, где сыграла Гертруду Гиршифт, остроумную телефонистку, которая сплетничала о Джеке Бенни со своей подругой Мейбл Флэпсадл (Сара Бернер). Изначально предполагалось однократное появление, но дуэт стал периодически появляться, начиная с сезона 1945–46 годов, а в начале 1947 года Бенадерет и Бернер временно заняли пульт NBC в Голливуде для рекламных фотографий. Это привело к конфликту её репетиций с графиком The Jack Benny Program, в результате чего она читала роль Гертруды в прямом эфире по сценарию с пометками, который ей вручали при входе в студию. Также она озвучивала различные эпизодические роли и присоединилась к основному составу в роли Айрис Атербери в радиошоу Люсиль Болл "Мой любимый муж" вместе с Гейлом Гордоном. Это была её единственная главная роль на радио, которая вновь свела её с Гордоном в роли супругов, оставивших городскую жизнь ради фермерства, но проект просуществовал всего восемь эпизодов.

Голосовое актерство

Начиная с 1943 года, Бенадерет стала основным голосом Warner Bros. для женских второстепенных персонажей в анимационных короткометражных фильмах Merrie Melodies и Looney Tunes, первоначально разделяя эту роль с Сарой Бернер. Ведьма Хейзел в мультфильме «Зачарованная крольчиха» (1954); незамужняя курица Мисс Присси в нескольких мультфильмах с Фогхорном Легхорном; хозяйка Твитти, «Бабушка», в том числе в мультфильме «Tweetie Pie» (1947), удостоенном премии «Оскар»; Бенадерет не получала титров за свою работу, поскольку была нанята Warner Bros. как актриса по контракту. В 1955 году её сменила Джун Форэй в качестве основной актрисы озвучивания Warner.

Телевидение

Бенадерет была первым выбором Люсиль Болл на роль Этель Мерц для ситкома «Я люблю Люси»; Болл сказала в интервью 1984 года, что у нее «не было другого представления о ком-либо» для этой роли. Однако Бенадерет пришлось отказаться от предложения, поскольку у нее был контракт на телевизионную адаптацию шоу «Шоу Джорджа Бернса и Грейси Аллен», поэтому в итоге была выбрана Вивиан Вэнс. 21 января 1952 года в эпизоде первого сезона «Люси играет Купидона» Бенадерет сыграла роль мисс Льюис, одинокой соседки, жаждущей любви. Она была единственным актером второго плана, который появлялся во всех эпизодах.

Долготерпеливого мужа Бланш Мортон, Гарри, сыграли четыре актера за восемь лет существования шоу; последний, Ларри Китинг, был представлен 5 октября 1953 года в премьере четвертого сезона, когда Джордж Бернс вошел на съемочную площадку и остановил сцену, где разъяренная Бланш собиралась ударить Гарри книгой. Бернс представил Китинга Бенадерет и зрителям, и она вышла из образа, чтобы обменяться любезностями с Китингом. Затем съемка возобновилась, и Бенадерет ударила Китинга книгой. Бенадерет и Грейси Аллен регулярно покупали одежду для съемок, и она разработала высокий смех для Бланш, который стал отличительной чертой персонажа и использовался для комического эффекта: «Когда у нас была сцена с паузами, Джордж говорил мне: «Смейся там, Беа». Бенадерет была номинирована на премию «Эмми» за выдающуюся женскую роль второго плана в комедийном сериале дважды, в 1954 и 1955 годах. После ухода Грейси Аллен на пенсию в 1958 году, в конце восьмого сезона, программа продолжилась как «Шоу Джорджа Бернса» в 1958–59 годах, где Бланш была переделана в секретаршу Джорджа, но она была отменена после одного сезона из-за низких рейтингов. После этого она снималась в эпизодических ролях в телешоу «Театр General Electric» и «The Restless Gun». В 1960-х годах Бенадерет стала постоянной фигурой на телевидении, работая одновременно над двумя шоу с 1960 по 1964 год. Бенадерет считала себя «счастливчицей», что ее выбрали в другой сериал, опасаясь, что она слишком тесно ассоциируется с «Burns & Allen». В том же году она получила роль голоса Бетти Раббл в анимационном прайм-тайм сериале Ханны-Барберы «Флинтстоуны». Бенадерет прослушивалась вместе со своей бывшей коллегой по радио Жан Вандер Пайл на роли Бетти и Вильмы Флинтстоун, обмениваясь диалогами перед соавтором шоу Джозефом Барберой, который затем спросил, какую роль они предпочитают. Вандер Пайл вспоминала в 1994 году: «Я сказала: «О, я хочу быть Вильмой!» [и] Би сказала: «Мне все равно». Бенадерет озвучивала эпизодические роли в других проектах Ханны-Барберы, таких как «Top Cat» и «The Yogi Bear Show» в 1961 и 1962 годах. Во время съемок дебютного сезона своего шоу «Petticoat Junction» в следующем году она продолжала озвучивать Бетти, записывая свою роль в одиночку или вместе с коллегами по «Флинтстоунам» в вечернее время.

Сотрудничество с Полом Хеннингом

В конце 1940-х годов Бенадерет подружилась с Полом Хеннингом, сценаристом радиопостановки "Burns & Allen". Она появилась в 19 эпизодах шоу, написанных им в период с 1947 по 1951 год. Она стала одной из его постоянных актрис в первых двух сезонах "Burns & Allen", сыграла в двух эпизодах в качестве гостя в шоу Боба Каммингса в 1956–57 годах и участвовала в трех самых успешных ситкомах 1960-х годов. После прочтения первого сценария к "Беверли Хиллбиллиз" в 1961 году Бенадерет захотела пройти прослушивание на роль бабушки. Несмотря на то, что он считал её фигуру слишком пышной для его представления о персонаже как о маленькой и жилистой женщине, Хеннинг всё же разрешил ей попробовать. В итоге роль получила Айрин Райан; по словам Хеннинга, "Беа взглянула на то, как Айрин исполнила роль, и сказала мне: "Вот твоя бабушка!". Хеннинг создал для Бенадерет второстепенного персонажа – кузину Перл Бодин, средних лет, вдову и мать Джетро Бодина (Макс Бэр-младший) и кузину главного героя Джеда Клампетта (Бэдди Эбсен), которую она уговаривает переехать из своего скромного дома в Озарках после того, как он находит нефть на своей земле и становится миллионером. Перед съемками пилотного эпизода Бенадерет наняла преподавателя диалектов, чтобы помочь ей освоить деревенский акцент. Впечатлённый её игрой при показе пилота потенциальным спонсорам, Бенадерет описала кудрявые волосы Перл как "полностью соответствующее моему представлению о персонаже. Перл играла на пианино в немых кинотеатрах и видела высокую моду и нелепые прически. Она умела читать и писать, и кудрявые волосы казались Перл вершиной изысканности". Когда CBS предоставила ему свободный эфирный слот после огромного успеха "Беверли Хиллбиллиз", он создал деревенский ситком "Petticoat Junction" (1963) вокруг Бенадерет, в котором она сыграла Кейт Брэдли, овдовевшую владелицу гостиницы Shady Rest. Кузина Перл была впоследствии выписана из сюжета "Беверли Хиллбиллиз" как вернувшаяся домой. Роль Кейт стала первой "серьёзной" ролью Бенадерет: "Кейт Брэдли отличается от персонажей, которых я играла раньше. Ей нужно балансировать между юмором и нежностью. Другие женщины, которых я играла, были созданы исключительно для смеха". Она уговорила Хеннинга дать его 18-летней дочери Линде успешно прочитать роль Бетти Джо Брэдли. Линда Хеннинг и сын Бенадерет, Джек Бэннон, в то время были участниками театральной группы молодых актёров. "Petticoat Junction" сразу же стал хитом, достигнув четвёртого места в рейтингах Nielsen и оставаясь в топ-30 на протяжении четырёх полных сезонов с участием Бенадерет с 1963 по 1967 год. Её бывшие коллеги по "Крёстным камням" Алан Рид и Джин Вандер Пайл снялись в эпизодических ролях в более поздних сезонах. Хеннингу снова дали полную свободу действий для нового шоу без необходимости пилотного эпизода, который он передал коллеге Джею Сомерсу из-за своей занятости. Сомерс создал ситком "Зелёные акры" (1965), адаптированный из его радиопрограммы 1950 года "Зелёные акры Гранби", в которой снималась Бенадерет, таким образом, сделав его спин-оффом её собственного телешоу.

Фильмы и другие произведения

Бенедерет сыграла эпизодические роли в шести фильмах с 1946 по 1962 год, четыре из которых остались без указания в титрах. Она была выбрана из двухсот актрис на роль сотрудницы правительственного архива в фильме Альфреда Хичкока "Подозрительный" (1946) и завершила съемки за полчаса, но её сцены были вырезаны из финальной версии. В том же году она рассказала журналу Radio Life, что после того, как ей с трудом давалось запоминание текста, "мистер Хичкок посмотрел мне прямо в глаза и спросил: "Не хочешь ли вернуться на радио?" Я ответила: "Да". В 1945 году Бенедерет и другие актрисы озвучивания Джанет Уолдо и Кэти Льюис должны были принять участие в телевизионном показе мод на канале W6XAO, принадлежавшем её бывшему работодателю KFRC Дону Ли, но проект не состоялся. В 1960 году на новинке Ирвинга Тейлора "Drink Along with Irving" она исполнила дуэты с Элвией Оллман и Мел Бланком в композициях "Sub Bourbon Living" и "Separate Bar Stools" соответственно.

Личная жизнь

Бенэдерет и ее первый муж, актер Джим Бэннон, познакомились, работая на KHJ в Лос-Анджелесе. У них родились двое детей: Джек и Мэгги (род. 1947). Однако, напряженный график съемок и гастролей Бэннона, обусловленный его ролью вымышленного ковбоя-героя Реда Райдера, негативно сказался на их браке, и она подала на развод в сентябре 1950 года. Затем она вышла замуж за звукорежиссера, работавшего над программой The Jack Benny Program, и они оставались вместе до ее смерти в 1968 году. Ее сын Джек стал актером, дебютировав на телевидении в эпизодических ролях в сериале "Petticoat Junction" (и работал в шоу тренером по дикции), а позже снимался в "Lou Grant". Она также сотрудничала с Welcome Wagon в долине Сан-Фернандо.

Болезнь и смерть

Во время обычного осмотра в 1963 году на одном из легких Бенадерет было обнаружено пятно. К моменту повторного визита оно уже не было видно, но к ноябрю 1967 года оно вернулось и увеличилось в размере. Первоначально лечение Бенадерет было успешным и завершилось в январе 1968 года. Она пропустила 10 эпизодов шоу, пока восстанавливалась, в течение которых ее персонаж Кейт Брэдли расплывчато упоминался в сюжете как находящийся в отъезде. Ожидалось, что Бенадерет в конечном итоге выздоровеет и сможет вернуться к съемкам. Розмари ДеКамп (сестра Кейт, Хелен) и Ширли Митчелл (кузина Кейт, Мэй Дженнингс) временно заменяли ее в роли материнской фигуры во время ее отсутствия; Митчелл ранее работала с Бенадерет в программе Джека Бенни в 1954–1955 годах в роли Мэйбл Флэпсадл. Бенадерет вернулась в финале пятого сезона 30 марта, в эпизоде "Kate's Homecoming", но спустя пять месяцев, после съемок первых трех эпизодов шестого сезона, она покинула сериал из-за ухудшения состояния здоровья. Однако ее состояние резко ухудшилось; 26 сентября из-за болей в груди, связанных с болезнью, ей пришлось в последний раз вернуться в больницу. Четвертый эпизод шестого сезона, "У долины появился ребенок", стал последним для Бенадерет, в котором звучал только ее голос, а ее дублер был снят со спины. Она была похоронена на кладбище Valhalla Memorial Park в Северном Голливуде рядом с супругом.

Фильм

Год Название Роль Примечания 1946 Роковое влечение Делопроизводитель Без указания в титрах 1949 Весёлые ребята Девушка из Бруклина в метро Без указания в титрах 1952 Впервые миссис Поттер Без указания в титрах 1954 Чёрная вдова миссис Франклин Уолш Без указания в титрах 1959 Разбойники нарисованных равнин Элла Хизер 1962 Нежность ночи миссис Маккиско

Телевидение

Год Название Роль Заметки 1950–1958 Шоу Джорджа Бернса и Грейси Аллен Бланш Мортон 291 эпизод Номинация на премию «Эмми» за выдающуюся женскую роль второго плана в комедийном сериале (1954, 1955) 1952 Я люблю Люси Мисс Льюис Эпизод: «Люси играет Купидона» 1952–1955 Программа Джека Бенни Гертруда Гиршифт 7 эпизодов Продолжение радиороли 1955 The Lineup Эпизод: «Разлад между ворами» 1956–1957 Шоу Боба Каммингса Бланш Мортон / Дикси 2 эпизода 1958–1959 Шоу Джорджа Бернса Бланш Мортон 25 эпизодов 1959 General Electric Theater Мари Эпизод: «Ночной клуб» 1959 The Restless Gun Мадам Бримстоун Эпизод: «Мадам Бримстоун» 1960 Мистер Магу Мать Магу; дополнительные голоса 5 эпизодов 1960 77 Sunset Strip Мэри Филд Эпизод: «Десять центов за смерть» 1960–1963 Флинтстоуны Бетти Раббл; дополнительные голоса 112 эпизодов 1960–1961 Питер любит Мэри Вильма 32 эпизода 1961 The Many Loves of Dobie Gillis Оператор телефонной станции Эпизод: «Спейсвилл» 1961 Top Cat Различные персонажи (голоса) 6 эпизодов 1962 The New Breed Мисс Хорн Эпизод: «Мотив по имени Уолтер» 1962 Пит и Глэдис Миссис Спрингер Эпизод: «Континентальный ужин» 1962 Джетсоны Эмили Скоупс / Селеста Скайлер Эпизод: «Визит дедушки» 1962–1963, 1967 The Beverly Hillbillies Кузина Перл Бодин 23 эпизода 1963–1968 Petticoat Junction Кейт Брэдли 164 эпизода 1965–1966 Green Acres Кейт Брэдли 6 эпизодов