Введение
Кузов типа "shooting brake" (также пишутся "shooting break") – это тип кузова автомобиля, который берет свое начало в 1890-х годах от конных экипажей. Первые автомобили типа "shooting brake" были произведены в начале 1900-х годов в Великобритании. Этот тип кузова стал популярным в Англии в 1920-х и 1930-х годах и выпускался автопроизводителями или создавался кузовными ателье. В Великобритании этот термин с 1930-х годов использовался как синоним "универсала", но в течение многих лет вышел из широкого употребления и в значительной степени был вытеснен последним термином.
Shooting brake (alternately spelled shooting break) is a car body style which originated in the 1890s from horse drawn carriage origins. The first automotive shooting brakes were manufactured in the early 1900s in the United Kingdom. The vehicle style became popular in England during the 1920s and 1930s, and was produced by vehicle manufacturers or as conversions by coachbuilders. The term was used in Britain interchangeably with "estate car" from the 1930s but has not been in general use for many years and has been more or less superseded by the latter term.
Определение
Не существует общепринятого определения «shooting brake» как типа кузова автомобиля; однако общими чертами являются купе и универсал, а также историческое использование автомобиля для охотничьих выездов. Описания типа кузова и употребления этого термина включают в себя: «Элегантный двухдверный универсал с обликом спортивного автомобиля, его образ связан с европейской аристократией, охотой на лис и охотничьими гончими». «Нечто среднее между универсалом и купе». «По сути, двухдверный универсал». Термин, взаимозаменяемый с термином «estate car» (универсал). Кузов с «очень интересным силуэтом. Он более эффективно использует дорожное пространство, чем обычное купе, и обеспечивает больше места для головы задним пассажирам. При нечастом использовании заднего сиденья можно выбрать такую машину, даже если у универсала нет практичности четырех дверей». Hudson Model 33 1912 года выпуска был описан в Англии как «shooting brake», поскольку «он также использовался для перевозки подавальщиков на место охоты и обратно, а также для транспортировки дичи». Ранние моторизованные сафари-автомобили описывались как «shooting brakes» без окон и дверей. В одном из описаний говорилось: «Вместо этого в плохую погоду к крыше пристегивались застегивающиеся на пуговицы холщовые шторы. Эти автомобили были тяжелыми и комфортными в хорошую погоду и позволяли быстро и незаметно покинуть салон, так как стрельба из автомобиля была запрещена». В 1920-х и 1930-х годах автомобили типа «shooting brake» были популярны в Англии и выпускались как «shooting brakes» на заводе или переоборудовались кузовными ателье. Термин «estate car» начал использоваться вместо «shooting brake», поскольку область применения автомобиля расширилась от простых охотничьих выездов до других бытовых нужд, включая перевозку гостей и их багажа к железнодорожным станциям и обратно.
"A sleek wagon with two doors and sports car panache, its image entangled with European aristocracy, fox hunts, and baying hounds". "A cross between an estate and a coupé". "Essentially a two door station wagon". An interchangeable term for estate car (station wagon). A body style with "a very interesting profile. It makes use of the road space it covers a little better than a normal coupé, and also helps the rear person with headroom. The occasional use of the rear seat means you can do one of these cars, even if such a wagon lacks the everyday practicality of four doors." The 1912 Hudson Model 33 was described in England as a shooting brake, on the basis that "it was also used to carry the beaters to and from the location of the shoot, and for bringing back the game shot". Early motorized safari vehicles were described as shooting brakes with no windows or doors. One such description read: "Instead roll down canvas curtains were buttoned to the roof in the case of bad weather. These cars were heavy and comfortable in good weather and allowed quick and silent exit as no shooting was permitted from the vehicles." During the 1920s and 1930s, shooting brake vehicles were popular in England and were produced as shooting brakes from the factory or converted by coachbuilders. The term "estate car" began to be used instead of shooting brake, as the use of the vehicle expanded from just shooting parties to other domestic uses including ferrying guests and their luggage to and from railway stations.
1960-е - 1990-е годы
В 1960-х и начале 1970-х годов несколько европейских производителей автомобилей класса люкс выпускали двухдверные версии «shooting brake» своих спортивных автомобилей, включая Sunbeam Alpine Shooting Brake 1960 года и Aston Martin DB5 Shooting Brake 1965 года. Sunbeam Alpine 1966 года был ограниченной серией трехдверного варианта его двухдверного открытого спортивного автомобиля с кожаным салоном и отделкой из ореха, продававшимся по цене вдвое выше, чем открытая версия, и позиционируемым как «shooting brake». Aston Martin DB5, DB6 и DBS «shooting brake» изготавливались по индивидуальному заказу кузовщиком Гарольдом Рэдфордом с 1965 по 1967 год. Прототип DB5 «shooting brake» был изготовлен заводом для Дэвида Брауна, страстного охотника и владельца собак, а еще 11-12 купе были модифицированы для Aston Martin независимым кузовщиком Гарольдом Рэдфордом. В августе 2019 года DB5 был продан за рекордную сумму в 1,765 млн долларов США (1,456 млн фунтов стерлингов), что сделало его самым дорогим автомобилем с кузовом «shooting brake» любой марки, проданным на аукционе. В 1992 году Aston Martin самостоятельно выпустил ограниченную серию «shooting brake» на базе Virage/Vantage, включая четырехдверный «shooting brake». Другие автомобили, сочетающие элементы универсала и купе, также описывались, но официально не продавались как «shooting brake», включая Reliant Scimitar GTE (1968–1975), Volvo P1800 ES (1972–1973) и более поздний 480 (1986–1995) – продававшийся как купе, со спортивным, низким передком и выдвижными фарами, но с явно выраженной задней частью, как у универсала. BMW Z3 Coupé 1998 года (а также модель M Coupé) также обычно относят к типу «shooting brake».
2000-е годы и настоящее время
В основном не использовавшийся с середины 1970-х годов, термин "shooting brake" был применен в 2004 году для описания концепт-кара Chevrolet Nomad. Концепт-кар Renault Altica 2006 года, Mini Clubman 2008 года, концепт-кар Fisker Surf 2011 года и Ferrari FF 2011 года. Первой серийной моделью 21-го века, позиционируемой как shooting brake, стал Mercedes-Benz CLS Class Shooting Brake (X218), который был представлен в виде концепта Shooting Brake на Auto China. Эта модель имеет четыре пассажирские двери, что противоречит некоторым определениям shooting brake как двухдверного автомобиля. В 2015 году Mercedes-Benz добавил в модельный ряд более компактный четырехдверный shooting brake – CLA Class. Porsche Panamera Sport Turismo 2018 года, а также Volkswagen Arteon, несмотря на наличие пяти дверей, оба описываются производителями как shooting brake. Существует тенденция ассоциировать кузов shooting brake с "высокой производительностью" и делать автомобили "более практичными", чем купе. Маркетинговые описания еще больше размылись из-за вариаций терминов, таких как sports tourer, sportback или "shooting break", чтобы отделить их от внедорожников и представить обычные типы кузова с "более элегантными линиями" в сознании потребителей, чтобы придать им "сексуальную привлекательность". В 2023 году BMW представила концепт Touring Coupé на базе Z4 на Concorso d'Eleganza Villa d'Este.