Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осадочная порода, состоящая из более мелких обломков горных пород.
Sedimentary rock composed of smaller rock fragments
Конгломерат (/k//ən/'/ɡ//l//ɒ//m//ər//ɪ//t/) – это кластическая осадочная порода, состоящая из существенной доли окатанных или субокатанных гальки и щебня. Обычно конгломерат содержит матрицу из более мелкозернистых отложений, таких как песок, ил или глина, заполняющую пространства между обломками. Обломки и матрица обычно цементируются карбонатом кальция, оксидом железа, кремнезёмом или упрочнённой глиной. Конгломераты образуются в результате консолидации и литификации гравия. Они встречаются в осадочных породах всех возрастов, но, вероятно, составляют менее 1% по весу от общей массы всех осадочных пород. По происхождению и механизмам отложения они тесно связаны с песчаниками и демонстрируют многие из тех же типов осадочных структур, например, пластообразную и косослоистую перекрестную слоистость, а также градации слоистости. Фангломераты – это плохо сортированные, богатые матрицей конгломераты, образовавшиеся в результате обвальных потоков на аллювиальных веерах и, вероятно, содержащие самые крупные скопления гравия в геологической летописи.
Conglomerate (/k//ən/'/ɡ//l//ɒ//m//ər//ɪ//t/) is a clastic sedimentary rock that is composed of a substantial fraction of rounded to subangular gravel size clasts. A conglomerate typically contains a matrix of finer grained sediments, such as sand, silt, or clay, which fills the interstices between the clasts. The clasts and matrix are typically cemented by calcium carbonate, iron oxide, silica, or hardened clay. Conglomerates form by the consolidation and lithification of gravel. They can be found in sedimentary rock sequences of all ages but probably make up less than 1 percent by weight of all sedimentary rocks. In terms of origin and depositional mechanisms, they are closely related to sandstones and exhibit many of the same types of sedimentary structures, e. g., tabular and trough cross bedding and graded bedding. Fanglomerates are poorly sorted, matrix rich conglomerates that originated as debris flows on alluvial fans and likely contain the largest accumulations of gravel in the geologic record.
Размер класта
Наконец, конгломераты часто различают и классифицируют по преобладающему размеру содержащихся в них обломков. В этой классификации конгломерат, состоящий преимущественно из обломков размером с гранулы, называется гранулевым конгломератом; конгломерат, состоящий преимущественно из обломков размером с гальку, называется галечным конгломератом; а конгломерат, состоящий преимущественно из обломков размером с булыжники, называется булыжным конгломератом.
Finally, conglomerates are often differentiated and named according to the dominant clast size comprising them. In this classification, a conglomerate composed largely of granule size clasts would be called a granule conglomerate; a conglomerate composed largely of pebble size clasts would be called a pebble conglomerate; and a conglomerate composed largely of cobble size clasts would be called a cobble conglomerate.
Плоская морская
Конгломераты обычно встречаются в основании осадочных последовательностей, образованных при морских трансгрессиях над поверхностью несоответствия, и называются базальными конгломератами. Они отражают положение береговой линии в определенный момент времени и являются диахронными.
Conglomerates are normally present at the base of sequences laid down during marine transgressions above an unconformity, and are known as basal conglomerates. They represent the position of the shoreline at a particular time and are diachronous.
Речные
Конгломераты, отложенные в речных средах, как правило, хорошо округлены и плохо сортированы. Обломки такого размера переносятся в виде донного груза и только во время высоких расходов воды. Максимальный размер обломков уменьшается по мере их транспортировки из-за абразии, поэтому конгломераты более характерны для незрелых речных систем. В отложениях, сформированных зрелыми реками, конгломераты обычно встречаются в основании заполнения русла, где они известны как галечниковые лаги. Конгломераты, отложенные в речной среде, часто демонстрируют наклон обломков типа AB.
Conglomerates deposited in fluvial environments are typically well rounded and poorly sorted. Clasts of this size are carried as bedload and only at times of high flow rate. The maximum clast size decreases as the clasts are transported further due to attrition, so conglomerates are more characteristic of immature river systems. In the sediments deposited by mature rivers, conglomerates are generally confined to the basal part of a channel fill where they are known as pebble lags. Conglomerates deposited in a fluvial environment often have an AB plane type imbrication.
Аллювиальный
Аллювиальные отложения формируются в областях с большим перепадом высот и обычно имеют крупнозернистый состав. У подножий гор отдельные аллювиальные веера сливаются, образуя плетёные равнины, и эти две среды связаны с наиболее мощными отложениями конгломератов. Большая часть конгломератов, отлагающихся в этих условиях, является кластоподдерживаемой с выраженной инбрикацией плоскости AB. Конгломераты, поддерживаемые матрицей, как результат отложений обвальных потоков, довольно часто встречаются в аллювиальных веерах. Когда такие конгломераты накапливаются в аллювиальном веере, в условиях быстрой эрозии (например, в пустыне), образовавшаяся горная порода часто называется фангломератом, как, например, в Будинских холмах Венгрии. В девятнадцатом веке был установлен толстый слой конгломерата Поттсвилля, залегающий под антрацитовыми угольными пластами в Пенсильвании.
Alluvial deposits form in areas of high relief and are typically coarse grained. At mountain fronts individual alluvial fans merge to form braidplains and these two environments are associated with the thickest deposits of conglomerates. The bulk of conglomerates deposited in this setting are clast supported with a strong AB plane imbrication. Matrix supported conglomerates, as a result of debris flow deposition, are quite commonly associated with many alluvial fans. When such conglomerates accumulate within an alluvial fan, in rapidly eroding (e. g., desert) environments, the resulting rock unit is often called a fanglomerate. or in the Buda Hills in Hungary. In the nineteenth century a thick layer of Pottsville conglomerate was recognized to underlie anthracite coal measures in Pennsylvania.
Примеры на Марсе
На Марсе обнаружены плиты конгломерата в обнажении под названием "Хотта", которые ученые интерпретируют как сформировавшиеся в древнем русле потока. Галька, обнаруженная марсоходом НАСА "Кьюриосити", варьируется в размере от песчинок до мячей для гольфа. Анализ показал, что эти камни были отложены потоком, скорость которого была сопоставима со скоростью ходьбы, а глубина достигала щиколотки или бедра.
On Mars, slabs of conglomerate have been found at an outcrop named "Hottah", and have been interpreted by scientists as having formed in an ancient streambed. The gravels, which were discovered by NASA's Mars rover Curiosity, range from the size of sand particles to the size of golf balls. Analysis has shown that the pebbles were deposited by a stream that flowed at walking pace and was ankle to hip deep.
Метаконгломерат
Метаморфное изменение превращает конгломерат в метаконгломерат.
Metamorphic alteration transforms conglomerate into metaconglomerate.