«Рождественская сказка по-новому: История Фрэнка Кросса»

Введение

«Скрудж» – американский рождественский фэнтезийный комедийный фильм 1988 года, снятый Ричардом Доннером по сценарию Митча Глейзера и Майкла О’Донахью. Основанный на повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» 1843 года, «Скрудж» представляет собой современную интерпретацию, в которой Билл Мюррей играет Фрэнка Кросса, циничного и эгоистичного телепродюсера, которого в канун Рождества посещают духи, стремящиеся помочь ему вновь обрести рождественский дух. В фильме также снялись Карен Аллен, Джон Форсайт, Джон Гловер, Бобкэт Голдтуэйт, Кэрол Кейн, Роберт Митчем, Майкл Дж. Поллард и Альфре Вудард. Бюджет фильма составил 32 миллиона долларов, съемки проходили в Нью-Йорке и Голливуде в течение трех месяцев – с декабря 1987 года по март 1988 года. Мюррей вернулся к актерской работе после четырехлетнего перерыва, последовавшего за успехом «Охотников за привидениями», который он посчитал изнурительным, хотя и сыграл небольшую роль в «Маленьком магазине ужасов». Мюррей совместно с Глейзером и О’Донахью дорабатывал сценарий, прежде чем согласиться на участие в проекте. Производство было непростым, поскольку у Мюррея и Доннера были разные взгляды на фильм. Мюррей описал время, проведенное на съемках, как «страдание», а Доннер назвал Мюррея «исключительно креативным, но порой сложным человеком». Помимо трех братьев Мюррея – Брайана, Джона и Джоэла – в фильме появилось множество звездных камео. Маркетинговая кампания фильма использовала популярность Мюррея после «Охотников за привидениями», напоминая о его встречах с призраками в обоих фильмах. Премьера «Скруджа» состоялась 23 ноября 1988 года, и фильм собрал в мировом прокате более 100 миллионов долларов. Фильм получил положительные отзывы от предварительных зрительских показов, но после выхода на экраны критики разделились во мнениях, посчитав его либо слишком жестоким, либо слишком сентиментальным. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший грим, но уступил победу комедии «Битлджус». С момента выхода «Скрудж» стал традиционным рождественским фильмом, часто демонстрируемым по телевидению. Некоторые критики называют его альтернативой классическим рождественским фильмам, а другие утверждают, что «Скрудж» опередил свое время и остается актуальным и сегодня. Фильм неоднократно включался в списки лучших рождественских фильмов.

1988 film by Richard Donner

Scrooged is a 1988 American Christmas fantasy comedy film directed by Richard Donner and written by Mitch Glazer and Michael O'Donoghue. Based on the 1843 novella A Christmas Carol by Charles Dickens, Scrooged is a modern retelling that follows Bill Murray as Frank Cross, a cynical and selfish television executive who is visited by a succession of ghosts on Christmas Eve intent on helping him regain his Christmas spirit. The film also stars Karen Allen, John Forsythe, John Glover, Bobcat Goldthwait, Carol Kane, Robert Mitchum, Michael J. Pollard, and Alfre Woodard. Scrooged was filmed on a $32 million budget over three months in New York City and Hollywood from December 1987 to March 1988. Murray returned to acting for the film after taking a four year hiatus following the success of Ghostbusters, which he found overwhelming, although he had a minor role in Little Shop of Horrors. Murray worked with Glazer and O'Donoghue on reworking the script before agreeing to join the project. The production was tumultuous, as Murray and Donner had different visions for the film. Murray described his time on the film as "misery", while Donner called Murray "superbly creative but occasionally difficult". Along with Murray's three brothers, Brian, John and Joel, Scrooged features numerous celebrity cameos. The film's marketing capitalized on Murray's Ghostbusters role, referring to his encounters with ghosts in both films. Scrooged was released on November 23, 1988, and grossed over $100 million worldwide. The film received a positive response from test audiences, but was met with a mixed response upon its release from critics who found the film either too mean spirited or too sentimental. It was nominated for an Academy Award for Best Makeup, but lost to the fantasy comedy film Beetlejuice. Since its release, Scrooged has become a regular television Christmastime feature, with some critics calling it an alternative to traditional Christmas films, and others arguing that Scrooged was ahead of its time, making it relevant in the modern day. It has appeared on various lists of the best Christmas films.

Сюжет

Директор телеканала IBC Фрэнк Кросс настаивает на экстравагантной живой постановке «Рождественской песни» в канун Рождества, заставляя всех работать в праздничный день. После показа своей команде жуткого телевизионного ролика для шоу, Фрэнк увольняет исполнительного директора Элиота Лаудермилка за несогласие с ним. Фрэнк отправляет дешевые полотенца IBC большинству из своего рождественского списка, включая его личную помощницу Грейс и его брата Джеймса, но влиятельным персонам из его списка – дорогие видеомагнитофоны. Увидев стресс Фрэнка из-за подготовки к шоу, его босс Престон Райнлендер приглашает консультанта Брайса Каммингса, который тайно мечтает занять место Фрэнка. В ночь перед премьерой Фрэнка посещает призрак его бывшего наставника Лью Хейварда, столь же несчастного скряги, умершего от сердечного приступа семь лет назад. Лью предупреждает его, что в течение следующего дня его посетят еще три призрака, чтобы помочь ему избежать той же участи. Перед исчезновением призрак связывается с Клэр Филлипс, его давней любовью. Она приходит в телеканал, чтобы поговорить с Фрэнком, но, не застав его, возвращается к работе в приюте для бездомных. Во время начала репетиций и обеда с Престоном Фрэнка посещает Призрак Рождества Прошлого, предстающий в образе безумного таксиста. Он напоминает ему, как Фрэнк использовал телевидение, чтобы компенсировать холодность и отчужденность отца, и как он влюбился в Клэр, но потерял ее, поставив карьеру выше личных отношений. После этого Фрэнк отправляется в приют Клэр, чтобы загладить вину. Однако его отношение быстро меняется, и он проявляет презрение к бездомным и работникам приюта. После неловкого разговора с некоторыми из обитателей приюта он возвращается в студию, бросив Клэр фразу: «Стряхните их. Если хочешь кого-то спасти, спаси себя». Призрак Рождества Настоящего является в образе эфирной, сладкогласной феи, которая бьет, пинает и шлепает Фрэнка, чтобы привлечь его внимание. Забрав его в квартиру Грейс, он видит, как она изо всех сил пытается прокормить большую семью, включая ее младшего сына Кальвина, который с тех пор, как стал свидетелем смерти отца, потерял дар речи. Затем Призрак показывает ему Джеймса, проводящего скромное, но радостное Рождество с друзьями и женой Венди. Джеймс по-прежнему защищает Фрэнка, несмотря на дешевые подарки и его отказ праздновать Рождество вместе с ним. Призрак оставляет его в замерзшем техническом помещении под тротуаром с Германом, которого он встретил в приюте. К ужасу Фрэнка, Герман замерз насмерть. Фрэнк отчаянно пытается сбежать, пробиваясь сквозь заколоченную дверь, ведущую на съемочную площадку. Престон поручает Брайсу руководить репетициями, чтобы Фрэнк мог отдохнуть. В своем кабинете он находит пьяного и обезумевшего Элиота, который ждет его. Элиот готов застрелить Фрэнка за то, что тот лишил его работы, семьи и дома. Фрэнк убегает в лифт, где его поджидает Призрак Рождества Будущего, похожий на саму Смерть. Он переносит его в будущее, где Кальвин, впавший в кататоническое состояние, находится в психиатрической клинике. Клэр последовала совету Фрэнка, вышла замуж за богача, ведет роскошную жизнь и с отвращением относится к бездомным. Наконец, Призрак показывает кремацию Фрэнка, на которой присутствуют только Джеймс и его жена. Испуганный и раскаявшийся, сначала приняв Джеймса за покойника, Фрэнк еще больше шокирован, обнаружив, что его вот-вот сожгут. Он вырывается и выходит из лифта, чтобы встретиться с Элиотом, ликуя от того, что остался жив, но не подозревая, что тот все еще пытается его убить. Полностью изменившееся поведение Фрэнка удивляет Элиота, особенно когда он предлагает ему высокопоставленную должность, которую тот принимает. Элиот помогает Фрэнку вернуться на съемочную площадку, где он запирает Брайса в комнате управления и врывается в прямой эфир, чтобы рассказать о своем новом отношении к жизни. Он приносит извинения в прямом эфире Грейс, Джеймсу, актерам и съемочной группе и страстно умоляет Клэр. Клэр видит это в приюте и направляется в телеканал с помощью Призрака Рождества Прошлого. Когда Фрэнк и Клэр воссоединяются, к ним подходит Кальвин, впервые заговоривший, напоминая Фрэнку сказать: «Бог благословит нас всех», к восторгу Грейс. Фрэнк возглавляет команду в исполнении песни «Put a Little Love in Your Heart» и видит, как Лью, три Призрака и призрак Германа улыбаются и машут ему, подпевая, когда шоу подходит к концу. Затем Фрэнк призывает всех в театре подпевать. Джеймс, наблюдая за происходящим дома, провозглашает: «Мой брат, Король Рождества!»

IBC Television executive Frank Cross is pushing for an extravagant live production of A Christmas Carol on Christmas Eve, making everyone work throughout the holiday. After showing his team a gruesome TV spot for the show, Frank fires executive Eliot Loudermilk for disagreeing with him. Frank sends cheap IBC towels to most on his Christmas list, including his personal assistant Grace and his brother James, but the powerful and influential figures on his list get expensive VCRs. Seeing Frank's stress from the production, his boss Preston Rhinelander brings in consultant Brice Cummings for assistance, who secretly wants Frank's job. The night before the show, Frank is visited by the ghost of his past mentor Lew Hayward, an also unloved miser who died from a heart attack seven years prior. Lew warns him three more ghosts will appear over the next day to help him avoid the same fate. Before he vanishes, the ghost contacts Claire Phillips, Frank's lost love from years ago. She comes to the network to talk to Frank, but when he's too busy she returns to her job at a homeless shelter. As rehearsals start and Frank finishes lunch with Preston, he is visited by the Ghost of Christmas Past, appearing as a manic taxi driver. He reminds him how he used television to compensate for a cold and distant father and how he fell in love with Claire but lost her when he prioritized his television career over her. Afterwards, Frank goes to Claire's shelter to make amends. However, his attitude quickly sours and he shows his contempt for the homeless and the workers. After an uncomfortable interaction with some of the people at the shelter, he returns to the studio after telling Claire to "Scrape 'em off. If you wanna save somebody, save yourself." The Ghost of Christmas Present arrives as an ethereal, sweet voiced fairy who punches, kicks and slaps Frank to get his attention. Taking him to Grace's apartment, he sees her struggling to support her large family, including her youngest son Calvin, who has remained mute since witnessing his father's death. The Ghost then shows him James, spending a humble yet festive Christmas with friends and his wife Wendie. James still defends Frank, despite his cheap gifts and refusal to celebrate Christmas with him. The Ghost then leaves him in a frozen utility space under a sidewalk with Herman, whom he met at the homeless shelter. To Frank's shock, Herman has frozen to death. Frank desperately tries to escape, breaking through a boarded up door leading to the set of the production. Preston directs Brice to take over rehearsals to give Frank some time off. In his office he finds a drunken and deranged Eliot waiting for him. He's ready to shoot Frank for costing him his job, family, and home. Frank escapes into the elevator where the Grim Reaper like Ghost of Christmas Future awaits. It takes him to a future where a now catatonic Calvin has been institutionalized. Claire has followed Frank's advice, leading to her marrying rich, living decadently, and viewing the homeless with disgust. Finally, the Ghost shows Frank's cremation ceremony, with only James and his wife present. Frightened and remorseful, having initially mistaken James as the deceased, Frank is further shocked to find himself about to be incinerated. He breaks out and emerges from the elevator to face Eliot, elated to be alive but oblivious that he is still trying to kill him. Frank's completely changed demeanor surprises Eliot, particularly when he offers him a high level executive position, which he accepts. Eliot helps Frank return to the production set, where he secures Brice in the control room and breaks into the live broadcast to speak of his new appreciation for life. He apologizes on air to Grace, James, and the cast and crew, and makes a passionate plea to Claire. Claire sees this at the shelter and heads for the network with the help of the Ghost of Christmas Past. As Frank and Claire reunite, Calvin comes up, speaking for the first time, reminding him to say "God bless us, everyone", much to Grace's elation. Frank leads the crew in singing "Put a Little Love in Your Heart", and sees Lew, the three Ghosts, and Herman's ghost smiling and waving back to him while singing along as the show ends. Then Frank encourages everyone in the theater to sing along. Watching at home, James hails Frank as "My brother, the King of Christmas".

Релиз

Маркетинговая кампания фильма отсылала к роли Мюррея в "Охотниках за привидениями", используя слоганы, такие как "Билл Мюррей снова среди призраков, но на этот раз – три против одного". Мировые сборы составили 100,3 миллиона долларов.

Домашние медиа

Scrooged был выпущен на VHS и Laserdisc в 1989 году и на DVD в 1999 году. Переиздание DVD было запланировано на 31 октября 2006 года под названием "Yule Love It!". В это издание должны были войти комментарии Доннера, документальный фильм "На съемочной площадке с Биллом Мюрреем", обращение Мюррея к участникам конвенции ShoWest, а также другие дополнительные материалы, такие как "Визуальный стиль фильма 'Scrooged'", "Модернизируя Эбенезера", "Оживляя призраков" и "Рождество, которое стоит помнить". Хотя Paramount рекламировал издание "Yule Love It!" с изображениями специального DVD-бокса и розничной ценой вплоть до сентября того же года, оно так и не вышло в свет и остается невыпущенным. Причина этого не была объявлена.

Критический отклик

Предварительные показы фильма для зрителей летом 1988 года прошли успешно: 93% опрошенных оценили фильм как "очень хороший" – это был самый высокий рейтинг, который студия Paramount Pictures получала к тому времени. Однако, показы для прессы, прошедшие ближе к дате релиза, вызвали реакцию, варьирующуюся от восторженных оваций до недовольства. После выхода в прокат отзывы также были неоднозначными. На Metacritic фильм имеет оценку 38 из 100, основанную на 14 рецензиях, что указывает на "в основном негативные отзывы".