Джордж Рейнер Хофф: Австралийский скульптор британского происхождения
Rayner Hoff
Джордж Рейнер Хофф: австралийский скульптор британского происхождения, автор военных мемориалов, включая памятник ANZAC в Сиднее. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский британский скульптор
Australian British sculptor
Джордж Рейнер Хофф (27 ноября 1894 – 19 ноября 1937) – скульптор, родившийся в Великобритании, который работал преимущественно в Австралии. Он участвовал в Первой мировой войне и наиболее известен своими работами над военными мемориалами, в частности скульптурами на мемориале Анзака в Сиднее.
George Rayner Hoff (27 November 1894 – 19 November 1937) was a British born sculptor who mainly worked in Australia. He fought in World War I and is chiefly known for his war memorial work, particularly the sculptures on the Anzac War Memorial in Sydney.
Ранняя жизнь и образование
Хофф родился на острове Мэн, сын каменщика и резчика по дереву голландского происхождения. Он начал помогать отцу в архитектурных проектах в очень юном возрасте и учился в Ноттингемской школе искусств, где с 1910 по 1915 год изучал рисунок, дизайн и моделирование. Во время Первой мировой войны он служил в британской армии и воевал в окопах Франции, опыт, который наиболее ярко отразился в создании его многочисленных военных мемориалов. Позже, в ходе войны, он составлял карты на основе аэрофотоснимков. Вернувшись с фронта после войны, он поступил в Королевский колледж искусств в Лондоне, где в течение трех лет учился у Фрэнсиса Дервента Вуда. В 1922 году Хофф выиграл британский приз «Рим», что дало ему возможность учиться в Риме. Там он почти не занимался скульптурой, ограничиваясь созданием эскизных моделей, но много рисовал и внимательно изучал многочисленные образцы классического и искусства эпохи Возрождения, представленные в этой стране. В мае 1923 года по рекомендации сэра Джорджа Фрэмптона и Ф. Дервента Вуда он стал директором скульптурного и графического отделений Восточно-Сиднейского технического колледжа (Австралия) и открыл свою частную студию. В 1933 году он был назначен главой Школы искусств ESTC.
Hoff was born on the Isle of Man, the son of a stone and wood carver of Dutch descent. He began helping his father on architectural commissions at a very young age and attended the Nottingham School of Art where he studied drawing, design, and modelling, from 1910 to 1915. During World War I, he was in the British Army and fought in the trenches in France, an experience from which he was to draw most passionately in the creation of his various war memorials. Later in the war, he made maps based on aerial photographs. Returning from the trenches following the War he enrolled in the Royal College of Art in London studying under Francis Derwent Wood for three years. In 1922, Hoff won the British Prix de Rome which allowed him the opportunity to study in Rome. There he did little work in sculpture beyond making sketch models but drew much and mentally studied the many examples of classical and Renaissance art to be found in that country. In May 1923, on the recommendation of Sir George Frampton, R. A., and F. Derwent Wood, R. A., he became director of sculpture and drawing at the East Sydney Technical College (Australia) and set up his private studio. In 1933, he was named the head of the ESTC Art School.
Австралийская работа
Хофф приехал в Австралию в возрасте 28 лет. Он быстро адаптировался к австралийским условиям, и его тихая, слегка эксцентричная личность располагала к нему людей. Он был трудолюбив и художник с большим творческим потенциалом, хотя его работы, изначально вдохновленные греческим искусством, свидетельствуют о внимании к традициям. Он изучал лучшие образцы итальянского искусства эпохи Возрождения, ассирийские фризы, стремление к сохранению только самого существенного, характерное для некоторых современных художников, и простую искренность китайского искусства. Его скульптурный стиль – лиричный, классический арт-деко, гармонично сочетающий чувственные изгибы с геометрическими линиями. Приезд Хоффа в Сидней стал большим приобретением для Австралии. Он оперативно реорганизовал учебное заведение и сумел завоевать энтузиазм студентов. Он вступил в Общество художников, а затем в Общество скульпторов Австралии, и представлял свои работы на их выставках и конкурсах. В 1924 году он разработал медаль Общества художников, а в 1927 году отвечал за скульптурное оформление Национального военного мемориала в Аделаиде. В том же году он был удостоен премии Уинна в Сиднее. Его наиболее известные работы – фигуры на фасаде мемориала Анзакам в Гайд-парке, Сидней, центральная композиция в интерьере и бронзовые рельефы. Скульптор Рон Робертсон Суанн называет фигуры на фасаде и внутреннюю группу, включая композицию «Жертва», «самым трогательным примером общедоступной архитектуры Сиднея». Историк искусства, профессор Вирджиния Спейт, писала в 1999 году: «Даже в незавершенном виде это самый совершенный скульптурный памятник в Австралии». Примером его скульптуры, интегрированной в архитектуру, является Университет Сиднея, где на фасаде здания физики расположены четыре медальонных портрета выдающихся ученых. Райнер также создал множество небольших работ, основал прекрасную школу скульптуры, а в 1934 году получил заказ на разработку викторианской юбилейной медали. Его использование головы барана в качестве дизайна одной из сторон медали вызвало резкую критику и не считается одной из его самых удачных работ. В момент его смерти 19 ноября 1937 года он работал над Мемориалом Георга V для Канберры. Недавно ему было поручено разработать часть дизайна новых монет для Содружества, а ранее в 1937 году он стал приглашенным членом-основателем антимодернистской организации Роберта Мензиса – Австралийской академии искусств. Среди его работ – эмблема австралийской автомобильной компании Holden, стилизованный символ «Лев и камень», отражающий легенду об изобретении колеса.
Hoff came to Australia as a young man of 28. He soon adapted himself to Australian conditions, and his quiet, slightly whimsical personality made him generally liked. He was a quick worker and an artist of great originality, although his work, originally based on the Greeks, shows he had paid attention to tradition. He had studied much that was best in Italian work of the Renaissance, the Assyrian friezes, the attempt to retain only the essentials, characteristic of some of the moderns, and the simple sincerity of the Chinese. His modelling is in a lyrical, classical art deco manner which effortlessly combines sensuous curves with geometric line patterns. Hoff's coming to Sydney was a great gain to Australia. He speedily reorganized the school and succeeded in winning the enthusiasm of the students. He became a member of the Society of Artists and later the Sculptors’ Society of Australia, and submitted work to their exhibitions and competitions. In 1924 he designed the Society of Artists' medal, and in 1927 was responsible for sculpture for the National War Memorial at Adelaide. In the same year he was awarded the Wynne prize at Sydney. His best known works are the figures on the exterior of the Anzac War Memorial in Hyde Park, Sydney, the central group in the interior, and the bronze reliefs. The figures on the exterior and the interior group, including Sacrifice, are cited by sculptor, Ron Robertson Swann as "Sydney's most moving example of publicly visible architecture". Art historian, Professor Virginia Spate, wrote in 1999: "Even incomplete, [it] is the most perfect sculptural monument in Australia." An example of his sculpture associated with architecture is at the University of Sydney, where four medallion portraits of great scientists are on the façade of the physics building. Rayner also produced a variety of smaller work, built up a fine school of sculpture, and in 1934 was commissioned to design the Victorian centenary medal. His use of a ram's head as the design for one side of it was much criticised, and it is not one of his most successful efforts. At the time of his death on 19 November 1937 he was engaged on the George V Memorial for Canberra. He had recently been commissioned to design part of the new coinage for the Commonwealth, and earlier in 1937 had become an invited foundation member of Robert Menzies' anti modernist organisation, the Australian Academy of Art. Among his works is the emblem of the Holden Australian car company, a stylised 'Lion and Stone' symbol representing a legend of man's invention of the wheel.
Смерть
Хофф умер 19 ноября 1937 года, за восемь дней до своего 43-го дня рождения, оставив после себя жену и двух дочерей.
Hoff died on 19 November 1937, eight days before his 43rd birthday, and was survived by his wife and two daughters.