Введение
Военный сундук – это метафора для любой коллекции инструментов или денег, предназначенных для использования в сложной или опасной ситуации. Исторически этот термин относился к настоящему сундуку, находившемуся в домах или казармах солдат или военного руководства, где хранились оружие и доспехи. Странствующие армии, такие как армия Ганнибала, собирали военную добычу и использовали её для переговоров с другими, разрешая конфликты посредством экономического обмена, а не насилия. В наше время этот термин обозначает накопленные средства, опыт и/или оборудование, позволяющие человеку или организации преодолеть сложную ситуацию.
the Megadeth album
A war chest is a metaphor for any collection of tools or money intended to be used in a challenging or dangerous situation. Historically, it referred to an actual chest located in the homes or barracks of soldiers or military leadership, in which arms and armor were stored. Traveling armies, such as that of Hannibal, collected the spoils of war and used them to negotiate with others to resolve conflicts through economic exchange rather than violence. In the modern era, the term refers to amassed funds, expertise, and/or equipment which allows a person or organization to survive a challenging situation.
Этимология
В эпоху оружия и доспехов военный сундук представлял собой контейнер для личного оружия и защитной экипировки ополченца, хранившийся в доме, и от него пошло название. Современное значение этого термина восходит к средневековой практике хранения сундука, буквально наполненного деньгами, для использования в военное время.
В политике
В политике "военная казна" – это средства, собранные от спонсоров задолго до начала избирательной кампании, как правило, накапливаемые действующим политиком для переизбрания или выдвижения на более высокую должность, либо предоставляемые состоятельным кандидатом для финансирования собственной кампании. Наличие значительных избыточных средств может удержать потенциально сильных кандидатов от участия в праймериз или всеобщих выборах.
В бизнесе
В бизнесе "военная казна", или "накопление денежных средств", – это резерв денег, отложенный для реагирования на неожиданные изменения в бизнес-среде или для использования при появлении возможностей для расширения. Сегодня компании могут использовать накопленные денежные средства или полагаться на быстро привлекаемые кредиты, которые обходятся дешевле, когда они не требуются. Это не всегда является разумной заменой, поскольку кредитный лимит компании обычно снижается в результате тех же действий, которые и обуславливают необходимость использования "военной казны". Компании могут перераспределять свои резервы акционерам, выплачивая увеличенные или специальные дивиденды, или, что более распространено, осуществляя выкуп акций. Компании поступают так, поскольку хранение денежных средств приносит им низкую доходность на денежных рынках, в то время как эти средства можно было бы инвестировать в более прибыльные проекты. Если же компания продолжает не инвестировать средства, акционеры могут продать свои акции, сделав компанию уязвимой для поглощения. Это может привести к риску потери работы для нынешнего руководства.
В профессиональном спорте
В клубном футболе это относится к трансферному бюджету, выделенному главой клуба, советом директоров, владельцем или инвесторами распоряжению главного тренера для приобретения новых игроков.
Связанные термины
Подобные термины также могут называться свободными денежными средствами, денежными резервами, резервами на случай непредвиденных обстоятельств, фондами для приобретений, резервными фондами или нераспределенной прибылью, в зависимости от контекста.