Роберто Эрас: Четыре победы и восстановление титула на Вуэльте Испании
Roberto Heras
Роберто Эрас: испанский велогонщик, рекордсмен Vuelta a España (4 победы). Дисквалификация из-за EPO, последующие судебные разбирательства и оправдание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский велогонщик (родился в 1974 году)
Spanish cyclist (born 1974)
Роберто Эрас Эрнандес (родился 1 февраля 1974 года) – испанский бывший профессиональный шоссейный велогонщик, который является рекордсменом по количеству побед на Вуэльте Испании – четыре раза. С 1997 по 2005 год он каждый год входил в пятерку лучших на Вуэльте, за исключением 1998 года, когда он финишировал шестым. Он трижды становился победителем, разделив рекорд, а затем побил его, выиграв в четвёртый раз в 2005 году, но впоследствии был дисквалифицирован по обвинению в употреблении ЭПО. Эрас решил оспорить обвинения, что привело к длительному судебному процессу и апелляции. В июне 2011 года Эрас успешно обжаловал дисквалификацию в гражданском суде Кастилии и Леона, и это решение было подтверждено Верховным судом Испании в декабре 2012 года. Испанская федерация велоспорта впоследствии восстановила Эраса в качестве чемпиона Вуэльты 2005 года.
Roberto Heras Hernández (born 1 February 1974) is a Spanish former professional road bicycle racer who won the Vuelta a España a record four times. Between 1997 and 2005 he finished in the top 5 of the Vuelta every year except 1998 when he finished 6th. He won a record tying three times, and then broke the record with a fourth win in 2005, but he was eventually disqualified after being accused of taking EPO. Heras chose to fight the accusations and this resulted in a lengthy court case and appeal process. In June 2011, Heras successfully appealed against the disqualification in the civil court of Castilla y León, and this decision was upheld in the Spanish supreme court in December 2012. The Spanish cycling federation subsequently reinstated Heras as 2005 Vuelta champion.
Начало карьеры
В 1995 году Херас начал профессиональную карьеру в испанской велосипедной команде Kelme. Его первая победа в качестве профессионала пришла в 1996 году в гонке Subida al Naranco. Позже в том же году он выиграл 12-й этап Вуэльты Испании. В следующем году он выиграл еще один этап на Вуэльте и гонку Clásica de Amorebieta. В 1999 году он выиграл этапы на Вольте Каталонии и Джиро д’Италия, а также впервые поднялся на подиум Вуэльты, заняв третье место, хотя и не выиграл ни одного этапа. В 2000 году он выиграл два этапа и общую классификацию, что привлекло внимание команды US Postal.
Heras turned professional in 1995 for the Spanish cycling team Kelme. His first win as a pro came in 1996 in the Subida al Naranco. Later that year he won the 12th stage of the Vuelta a España. Next year he won another stage at the Vuelta and the Clásica de Amorebieta. In 1999 he won stages at the Volta a Catalunya and the Giro d'Italia, and he stood for the first time on the Vuelta's podium, third despite not winning a stage. In 2000 he took two stages and the overall win, which attracted the US Postal cycling team.
Ездил с Лэнсом Армстронгом
С 2001 года он выступал вместе с Лэнсом Армстронгом в команде US Postal Service. Как специалист по горным этапам, он помогал Армстронгу в горных заездах Тур де Франс. Наивысшее место в Тур де Франс Герас занял в 2000 году, финишировав пятым. Во время Тур де Франс 2002 года Лэнс Армстронг занимал второе место в общем зачете перед 11-м этапом, на котором гонка вышла в высокогорье. На финальном подъеме на Турмале Герас задал настолько доминирующий темп впереди раздробленного пелотона, что все соперники Армстронга были сброшены, за исключением Хосебы Белоки. Этот темп, заданный Герасом, позволил Армстронгу захватить желтую майку у команды ONCE–Eroski, лидером которой были Белоки, Абрахам Олано и Игор Гонсалес де Галдеано, находившиеся в общем зачете на первом месте перед стартом 11-го этапа. Белоки финишировал вторым на этапе, а Герас – третьим, оба позади Армстронга, который наконец предпринял атаку для победы на этапе. На следующий день, на 12-м этапе, Роберто Герас вновь задал такой яростный темп на последнем подъеме, что все соперники Армстронга были сброшены, за исключением Белоки, но на этот раз Герас финишировал вторым, а Белоки – третьим.
From 2001, he raced alongside Lance Armstrong on the US Postal Service team. As a climbing specialist, he assisted Armstrong in the mountain stages of the Tour de France. Heras achieved his highest position in the Tour when he finished fifth in 2000. During the 2002 Tour de France Lance Armstrong was in 2nd place overall going into stage 11 where the race entered the high mountains. Going up the final climb on the Tourmalet Heras set such a dominating pace at the front of the fragmented Peloton that all of Armstrong's rivals were dropped with the exception of Joseba Beloki. The ride put in by Heras set up Armstrong to take over the Yellow Jersey from the ONCE–Eroski team led by Beloki, Abraham Olano and Igor González de Galdeano who was in the overall lead at the start of Stage 11. Beloki finished 2nd overall in the stage as Heras came in 3rd with both riders behind Armstrong who finally launched his attack for the stage win. The next day in Stage 12 once again Roberto Heras set such a furious pace on the final climb that all of Armstrong's rivals were dropped with the exception of Beloki except this time it was Heras who crossed in 2nd while Beloki took third.
Доминирующая в "Вуэлте"
Однако он уже зарекомендовал себя как претендент на высокие места в других многодневках. В 1997 году он стал пятым и выиграл этап на Vuelta, год спустя – шестым (и одержал еще одну победу на этапе), а в 1999 году – третьим; в том же году он финишировал шестым и выиграл этап на Джиро д’Италия. Его первая победа на Vuelta состоялась в 2000 году (где он также выиграл два этапа и классификацию по очкам), а затем он победил снова в 2003 году. В конце 2003 года он покинул US Postal, чтобы возглавить испанскую команду Liberty Seguros. Считалось, что он является претендентом на победу в Тур де Франс 2004 года, но сошел с дистанции после 16-го этапа из-за недостаточной физической формы. Герас выиграл Vuelta a España, повторив рекорд Тони Ромингера в три победы. В первые горные этапы победа казалась легкой, но на последней неделе ему оказал сопротивление Сантьяго Перес. На Vuelta a España 2005 года Герас выиграл два горных этапа (включая Estación de Esquí de Pajares) и проиграл в последней индивидуальной гонке на время менее секунды, чего никто не ожидал от Гераса, не являющегося специалистом по гонкам на время. Герас выиграл в четвертый раз, установив новый рекорд. Однако допинг-тест, проведенный в ноябре 2005 года, через два месяца после гонки, показал положительный результат на ЭПО, взятый в день индивидуальной гонки на время (этап 20). Герас был уволен и отстранен от соревнований на два года. Его победа на Vuelta была присуждена занявшему второе место россиянину Денису Меньшову. Герас обжаловал решение, утверждая о неточностях в тестировании и неправильном обращении с его пробами. Он обжаловал это решение в гражданском суде Кастилии и Леона и добился успеха, приговор был подтвержден 9 мая 2017 года.
He had, however, already established himself as a contender for honours in other Tours. He was fifth and a stage winner in the 1997 Vuelta, sixth (and another stage victory) a year later, and third in 1999; that year he finished sixth and won a stage in the Giro d'Italia. His first Vuelta win came in 2000 (when he also won two stages and the points classification), and he won again in 2003. At the end of 2003, he left US Postal to lead the Spanish Liberty Seguros team. He was thought to be a contender for the 2004 Tour de France but abandoned after the 16th stage due to lack of fitness. Heras entered the Vuelta a España and won, equalling Tony Rominger's record three wins. During the first mountain stages, it seemed an easy win but in the last week he had a challenge from Santiago Pérez. In the 2005 Vuelta a España, Heras won two mountain stages (including the Estación de Esquí de Pajares) and lost the last time trial by less than a second, something nobody expected from the non time trial specialist Heras. Heras won for the fourth time, a record. However, a drug test in November 2005, two months after the race, showed a positive test for EPO from the day of time trial (stage 20). Heras was fired and faced a two year suspension. His Vuelta win was given to second place finisher, Russian Denis Menchov. Heras appealed, alleging inaccuracies in the testing and mishandling of his samples. He appealed this decision in the civil court of Castilla y León, and was successful. a sentence that was confirmed on 9 May 2017.