Национальный монумент «Гигантская секвойя» в Калифорнии: охрана древних рощ секвойи, включая дерево Буль – одно из самых больших в мире. Площадь 2134 км².
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный памятник в Соединенных Штатах
National monument in the United States
Национальный памятник Гигантская секвойя – национальный памятник США, расположенный в южной части хребта Сьерра-Невада в восточно-центральной Калифорнии. Он находится в ведении Лесной службы США как часть Национального леса Секвойя и включает 38 из 39 рощ гигантской секвойи (Sequoiadendron giganteum), расположенных в Национальном лесу Секвойя, что составляет около половины всех существующих рощ секвойи, включая одно из десяти крупнейших деревьев гигантской секвойи – дерево Буль, высотой 269 футов (82 м) и окружностью ствола 112 футов (34 м). Площадь леса составляет 824 квадратные мили (2134 км²). Памятник состоит из двух участков. Северный участок окружает рощу Генерала Гранта и другие части Национального парка Кингс-Каньон и находится в ведении округа рейнджеров озера Хьюм. Южный участок, включающий рощу Лонг-Медоу, расположен непосредственно к югу от Национального парка Секвойя и находится в ведении округа рейнджеров Западного раздела, окружающего восточную половину индейской резервации реки Туле. Национальный памятник Гигантская секвойя был учрежден президентом Биллом Клинтоном в Прокламации 7295 от 15 апреля 2000 года и опубликован 25 апреля. В августе 2023 года серые волки вновь появились в Национальном памятнике Гигантская секвойя впервые более чем за 100 лет.
The Giant Sequoia National Monument is a U. S. National Monument located in the southern Sierra Nevada in eastern central California. It is administered by the U. S. Forest Service as part of the Sequoia National Forest and includes 38 of the 39 Giant Sequoia (Sequoiadendron giganteum) groves that are located in the Sequoia National Forest, about half of the sequoia groves currently in existence, including one of the ten largest Giant Sequoias, the Boole Tree, which is 269 feet (82 m) high with a base circumference of 112 feet (34 m). The forest covers 824 square miles (2,134 km2). The monument is in two sections. The northern section surrounds General Grant Grove and other parts of Kings Canyon National Park and is administered by the Hume Lake Ranger District. The southern section, which includes Long Meadow Grove, is directly south of Sequoia National Park and is administered by the Western Divide Ranger District, surrounding the eastern half of the Tule River Indian Reservation. The Giant Sequoia National Monument was created by President Bill Clinton in Proclamation 7295 on April 15, 2000, and published as on April 25. In August 2023, gray wolves reappeared at Giant Sequoia National Monument for the first time in more than 100 years.
Управление
Президентская прокламация 7295 требовала завершения плана управления в течение трех лет. В январе 2004 года Национальный лес Секвойи опубликовал и начал реализацию Плана управления Национальным памятником гигантской секвойи, который предусматривал использование его международной общественностью, а также защиту и восстановление 33 рощ гигантской секвойи и их экосистем. Впоследствии были поданы два иска, оспаривающих данный план. В октябре 2006 года судья федерального окружного суда Чарльз Брейер вынес решение в пользу истцов и направил план обратно в Лесную службу США «для разработки надлежащего плана памятника в соответствии с Президентской прокламацией и в соответствии с Законом о национальной экологической политике (NEPA)».
Presidential Proclamation 7295 required that a management plan be completed within three years. In January 2004, the Sequoia National Forest published and began implementation of the Giant Sequoia National Monument Management Plan, which provided for use by an international public as well as for the protection and restoration of 33 giant sequoia groves and their ecosystems. Subsequently, two lawsuits were brought challenging the plan. In October 2006, Federal District Court Judge Charles Breyer found in favor of the plaintiffs and remanded the plan to the U. S. Forest Service " so that a proper Monument Plan can be developed in accordance with the Presidential Proclamation, and in compliance with the National Environmental Policy Act (NEPA) "
В январе 2008 года Национальный лес Секвойи опубликовал в Федеральном реестре уведомление о намерении подготовить отчет об оценке воздействия на окружающую среду и начал годичный совместный процесс определения масштаба работ для разработки нового Плана управления Национальным памятником гигантской секвойи. По состоянию на 2010 год только одно место в памятнике – шоссе Генералов – внесено в Национальный реестр исторических мест, однако в памятнике имеется несколько сотен объектов, потенциально соответствующих критериям включения в этот реестр.
In January 2008, the Sequoia National Forest published a notice of intent in the Federal Register that they intended to prepare an environmental impact statement and were beginning a year long collaborative scoping process for development of a new Giant Sequoia National Monument Management Plan. as of 2010 only one location in the monument, the Generals Highway, is listed on the National Register of Historic Places, but the monument does have several hundred sites that are potentially eligible for the register.