Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Миссиссаги — река в округах Алгома и Садбери, провинция Онтарио, Канада, которая берёт начало в округе Садбери и впадает в озеро Гурон у города Блайнд-Ривер, округ Алгома.
The Mississagi River is a river in Algoma and Sudbury Districts, Ontario, Canada, that originates in Sudbury District and flows to Lake Huron at Blind River, Algoma District.
Этимология
Название реки происходит от оджибве, misi zaagi, что означает «река с широким устьем».
The river's name comes from the Ojibwe misi zaagi, meaning "river with a wide mouth".
История
Народ оджибве использовал реку для передвижения между лесными районами внутренних территорий и озером Гурон. В 1799 году Северо-Западная компания построила торговый пост у устья реки. Этот пост был закрыт в 1900 году. Во второй половине XIX века по реке сплавляли брёвна для лесопилок в Блайнд-Ривер.
The Ojibwa people used the river to travel between the forests of the interior and Lake Huron. In 1799, the North West Company built a fur trading post at the mouth of the river. This post was closed in 1900. During the second half of the 19th century, the river was used to transport logs to sawmills at Blind River.
Экономика
Ontario Hydro построила плотины и четыре гидроэлектростанции на реке Миссиссаги – Rayner G. S., Wells G. S., Red Rock Falls G. S. и Aubrey Falls G. S. – в период с 1950 по 1970 год, которые в настоящее время эксплуатируются компанией Brookfield Asset Management. Исторически важную роль играли горнодобывающая и лесная промышленность, но сегодня основным видом деятельности вдоль реки является туризм. Автомагистраль 129 следует вдоль реки от Уорнклиффа до Обри-Фоллс, где река поворачивает на восток.
Ontario Hydro constructed dams and four hydroelectric generating stations on the Mississagi River, Rayner G. S., Wells G. S., Red Rock Falls G. S., and Aubrey Falls G. S. between 1950 and 1970, which today are operated by Brookfield Asset Management. Historically, mining and forestry played a large role, but today tourism is the primary activity along the river. Highway 129 follows the river from Wharncliffe until the river turns east at Aubrey Falls.
Экология
Нижняя часть реки — важное место нереста осетра. Провинциальный парк Обри-Фоллс расположен на реке у водопада Обри-Фоллс. Провинциальный парк реки Миссиссаги охватывает верхнее течение реки, включая озеро Миссиссаги. Провинциальный парк Миссиссаги находится на реке Боланд, притоке реки Литл-Уайт. Провинциальный природный заповедник «Миссиссаги-Дельта» охватывает дельту реки. Пешеходный маршрут «Вояжер» проходит по нижней части реки недалеко от Айрон-Бридж.
The lower river is an important spawning ground for lake sturgeon. Aubrey Falls Provincial Park is on the river at Aubrey Falls. Mississagi River Provincial Park encompasses the upper reaches of the river including Mississagi Lake. Mississagi Provincial Park is on the Boland River, a tributary of the Little White River. Mississagi Delta Provincial Nature Reserve Park encompasses the river's delta mouth. The Voyageur Hiking Trail follows the lower portion of the river near Iron Bridge.