Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский поэт и анархист
Australian poet and anarchist
Генри (Гарри) Артур Хутон (9 октября 1908 – 27 июня 1961) был австралийским поэтом и общественным критиком, чье творчество охватывало период с 1930-х по 1961 год. Один из его биографов описал его как опередившего свое время, а точнее, как человека "своего времени, в то время как большинство прогрессивных художников и мыслителей в Австралии значительно отставали". Изначально социалист и участник движения "Wobblies", позже он придерживался анархистских взглядов и в 1940-х годах стал одним из представителей Сиднейского кружка, поддерживая связи со многими другими австралийскими писателями, режиссерами и художниками. Постоянная позиция и литературный стиль Хутона отличались экстравагантностью, провокационностью и откровенной вызывательностью.
Henry (Harry) Arthur Hooton (9 October 1908 – 27 June 1961) was an Australian poet and social commentator whose writing spanned the years 1930s–1961. He was described by a biographer as ahead of his time, or rather "of his time while the majority of progressive artists and thinkers in Australia lagged far behind". Initially a socialist and "wobbly", he later professed anarchism and became an associate of the Sydney Push during the 1940s, with connections to many other Australian writers, film makers and artists. Hooton's constant attitude and literary style was extravagant, provocative and explicitly outrageous.
Ранние годы
Хутон родился в Донкастере, Йоркшир, Англия. Его отец, Леви Хутон, был железнодорожным маневровым, а девичья фамилия матери — Маргарет Лестер Глейстер. У него был старший брат, Фрэнк, и он был одним из шестидесяти мальчиков. После скитаний по большей части Нового Южного Уэльса и Квинсленда во время Великой депрессии, в 1936 году, когда начали публиковаться его первые работы, Хутон познакомился с поэтессой Мари Э. Дж. Питт, жившей в Мельбурне, и в течение следующих восьми лет они поддерживали переписку.
Hooton was born in Doncaster, Yorkshire, England His father was Levi Hooton, a railway shunter, and his mother's maiden name was Margaret Lester Glaister. He had an older brother, Frank. with fifty nine other boys. After humping his swag around much of New South Wales and Queensland through the Great Depression, in 1936, just as his first pieces of writing were being published, Hooton was introduced to the poet Marie E. J. Pitt living in Melbourne and carried on a correspondence with her for the next eight years.
Литературное развитие
Первая книга стихов Хутона "Эти поэты" появилась в 1941 году, изданная за его собственные средства небольшим тиражом до 400 экземпляров, большинство из которых Хутон либо раздавал, либо обменивал. Она нашла отклик у читателей и получила широкое признание критиков. Кафе-салон, описанный Ричардом Эпплтоном как "Мекка австралийского искусства", и отель "Тюдор". Эпплтон и другие отмечали оппозицию Хутона общепринятой реалистической философии профессора Джона Андерсона и ее активистскому ответвлению – Либертарианскому обществу. Когда реалистическая философия Андерсона доминировала в интеллектуальной среде Сиднейского университета, Хутон яростно критиковал философию и университеты (он порой утверждал, что Андерсон – его главный противник, хотя и защищал Андерсона, когда считал нападки на него несправедливыми). В литературном мире, находившемся под влиянием таких фигур, как Джойс, Йейтс, Паунд и Элиот, Хутон презирал их, называя антихудожниками, филистерами и шарлатанами. Он признавал поэтами лишь немногих, включая Уитмена, Уайльда и Генри Лоусона. Ведя весьма богемный образ жизни в Сиднее, Хутон поддерживал связь с литераторами в Японии, Индии, Греции, Южной Африке, Англии, Франции, Новой Зеландии и США. Хутон переписывался с представителями контркультуры в Калифорнии и с Тули Купфербергом, который впоследствии создал рок-группу The Fugs.
Hooton's first book of poetry, "These Poets", appeared in 1941, published at his own expense in a small print run of up to 400 copies, most of which Hooton either gave away or swapped. It struck a chord with readers, receiving much critical acclaim. coffee lounge, described by Richard Appleton as the "Mecca of the Australian arts", and the Tudor Hotel. Appleton and others have noted Hooton's opposition to the generally favoured realist philosophy of Professor John Anderson and its activist offshoot, the Libertarian Society. When Anderson's realist philosophy held intellectual sway at Sydney University, Hooton attacked vehemently philosophy and universities (he claimed sometimes that Anderson was his main enemy, although he defended Anderson when he thought he was being wrongly attacked). To a literary world influenced by people such as Joyce, Yeats, Pound and Eliot, Hooton decried them as anti artists, philistines and charlatans. He admitted only a few people as poets, including Whitman, Wilde and Henry Lawson. While Hooton was living a very bohemian life in Sydney, he was connecting with literary people in Japan, India, Greece, South Africa, England, France, New Zealand, and the USA. Hooton had corresponded with counter culture figures in California, and with Tuli Kupferberg who would later form the rock group The Fugs.