Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское христианское политическое движение
American Christian political movement
Христианское патриотическое движение — это часть более широкого американского патриотического движения, которое продвигает и акцентирует внимание на христианском национализме как на своей ключевой цели и философии. Подобно более крупному движению, оно продвигает интерпретацию американской истории, согласно которой федеральное правительство выступило против идей свободы и естественных прав, провозглашенных во время Американской революции.
The Christian Patriot movement is a subset within the broader American Patriot movement that promotes and emphasizes Christian nationalism as their core goal and philosophy. Like the larger movement, it promotes an interpretation of American history in which the federal government has turned against the ideas of liberty and natural rights expressed in the American Revolution.
Идеология
Движение первоначально возникло на основе организации Posse Comitatus – ультраправой милицейской группировки. Posse Comitatus придерживалась идеологии, основанной на учении Уильяма Поттера Гейла, который также был служителем христианской идентичности, и большинство членов движения христианских патриотов до сих пор разделяют расистские взгляды о превосходстве белой расы, характерные для христианской идентичности. Эта идеология утверждает, что государственные и федеральные власти являются агентами тайного заговора с целью лишения американцев их прав как "суверенных граждан". Также считается, что этот заговор можно сорвать, используя различные юридические аргументы, основанные на нормах английского общего права и других источниках, например, подавая ходатайство о несоответствии написания имени подсудимого в исковом заявлении. Эта идеология сохраняется, несмотря на многочисленные судебные решения, признавшие её теории необоснованными.
The movement originally referred to the Posse Comitatus, a far right militia organization. The Posse Comitatus followed an ideology based on the teachings of William Potter Gale, who was also a Christian Identity minister, and the majority of the Christian Patriot movement's members still adhere to Christian Identity's white supremacist views. This ideology holds the view that state and federal governments are agents of an arcane conspiracy to deprive Americans of their rights as "sovereign citizens." It also holds the view that this conspiracy can be undermined through various legal pleadings from English common law and other sources, such as a motion protesting the way a defendant's name is typeset in a legal complaint. The ideology persists despite numerous court rulings that have declared its theories frivolous.
Статус
Движение усилилось в 1990-х годах после того, как события в Руби-Ридж и Уэйко, казалось, подтвердили опасения христианских патриотов. Движение сохраняло связи с американским движением ополченцев того же периода. В 1996 году произошла широко освещаемая федеральная конфронтация с христианскими патриотами, когда федеральные маршалы арестовали членов группировки "Монтанские свободники".
The movement grew during the 1990s after the Ruby Ridge and Waco Sieges appeared to confirm the suspicions of Christian Patriots. The movement maintained its ties with the American militia movement of the same period. A highly publicized federal confrontation with Christian Patriots occurred in 1996, when Federal marshals arrested the Montana Freemen.