Река Ватауга в США: исток, географическое положение в Северной Каролине, связь с Восточным континентальным водоразделом и бассейном Мексиканского залива.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Соединенных Штатах Америки
River in the United States of America
Курс
Река Ватауга берет начало из источника, расположенного к югу от подножия горы Пик в Линвилл Гэп, округ Эйвери, Северная Каролина. Источник вытекает с западной стороны водораздела долины Теннесси, который в этом месте совпадает с Восточным континентальным водоразделом. На другой стороне водораздела в Линвилл Гэп находятся истоки реки Линвилл в бассейне Верхней Катаубы. Воды реки Линвилл в конечном итоге достигают Атлантического океана, а воды реки Ватауга – Мексиканского залива, что и определяет Восточный континентальный водораздел. Затем река протекает через округ Ватауга, Северная Каролина, пересекая границу штата Теннесси (River Mile (RM) 55.1) в округе Джонсон, далее в округ Картер, Теннесси, и впадает в Южную вилку реки Холстон (RM 0) на границе округов Вашингтон и Салливан.
The Watauga River rises from a spring located south to the base of Peak Mountain at Linville Gap in Avery County, North Carolina. The spring emanates from the western side of the Tennessee Valley Divide, which is, at this location, congruent with the Eastern Continental Divide. On the other side of the divide at Linville Gap are the headwaters of the Linville River in the Upper Catawba watershed. Waters of the Linville River eventually reach the Atlantic Ocean, whereas waters of the Watauga River reach the Gulf of Mexico; hence the Eastern Continental Divide. The river then flows across Watauga County, North Carolina, crossing the Tennessee state line (River Mile (RM) 55.1) at Johnson County, then into Carter County, Tennessee and ends at its confluence with the Holston River's South Fork (RM 0) on the Washington/Sullivan County border.
Конфискация
После пересечения границы округа Джонсон, река Ватауга впервые перегораживается плотиной Ватауга Теннессийской долинной корпорации (TVA), образуя озеро Ватауга. В это водохранилище впадают два важных притока: река Елк и ручей Роан. Озеро Ватауга пересекается шоссе штата Теннесси 67 по Бутлеровскому мемориальному мосту, как только река входит в округ Картер. Аппалачская тропа пересекает реку по плотине Ватауга. Приблизительно в 3 милях ниже плотины Ватауга, на участке реки Ватауга, известном как "Подкова", находится плотина Уилбур TVA, которая формирует гораздо меньшее, но очень глубокое водохранилище, известное как озеро Уилбур. TVA выпускает примерно сточные воды обратно в реку Ватауга в летние месяцы. Ниже плотины Уилбур река течет преимущественно на север, а затем на запад в округ Картер, где она образует северную границу Элизабеттона, где Ватауга принимает реку Доу. Далее вниз по течению реки Ватауга, на границе округов Картер и Вашингтон, находится старая паровая электростанция TVA Watauga. Часть границы между округами Вашингтон и Салливан формируется рекой Ватауга. Плотина Буун расположена ниже спокойного участка слияния реки Южный Форк Холстон и устья реки Ватауга. Расстояние по течению между водохранилищем Ватауга TVA и озером Буун составляет приблизительно 20,6 мили (33 км).
After crossing into Johnson County, the Watauga River is first impounded by the Tennessee Valley Authority (TVA) Watauga Dam, creating the Watauga Lake. This impoundment receives two important tributaries: the Elk River and Roan Creek. Watauga Lake is bridged by Tennessee State Route 67 over Butler Memorial Bridge just as the watercourse enters Carter County. The Appalachian Trail crosses the river on Watauga Dam. Nearly 3 miles below Watauga Dam, on the Horseshoe section of the Watauga River, is the TVA Wilbur Dam, which forms a much smaller but very deep reservoir known as Wilbur Lake. TVA releases approximately of discharged water back into the Watauga River during the summer months. Below Wilbur Dam the river flows generally north and then west into Carter County where it forms the northern limits of Elizabethton, where the Watauga then receives the Doe River. Farther downstream on the Watauga River at the boundary between Carter County and Washington County is the old TVA Watauga Steam Plant. A portion of the boundary line between Washington County and Sullivan County is formed by the Watauga River. Boone Dam is located below the slack water confluence of both South Fork Holston River and the downstream end (mouth) of the Watauga River. The distance afloat between the TVA Watauga Reservoir and Boone Lake is approximately 20.6 mile (33 km).
История
Истинное происхождение названия реки Ватауга, вероятно, утеряно в глубине веков. Большинство источников сходятся во мнении, что название имеет коренное американское происхождение, однако вопрос о том, какому народу, племени или языку оно принадлежит, и его значение, остаются открытыми. Историк раннего Теннесси Джон Хейвуд в своей книге "Гражданская и политическая история штата Теннесси", опубликованной в 1823 году, утверждает, что "Ватауга означает реку островов, или островную реку. Река Холстон была известна народу чероки под названием Ватауга". Карты Теннесси, датированные периодом до Гражданской войны, показывают, что река, обозначенная как Холстон, простиралась к западу от Ноксвилла, соединяясь с рекой Клинч в районе Кингстона и выходя далеко за пределы современного начала реки Теннесси (к востоку от Ноксвилла) в месте слияния рек Холстон и Французская Широкая. На веб-странице Университета штата Северная Каролина (Медаль Ватауга) указано, что слово "Ватауга" – это слово коренных американцев, означающее "земля за пределами". Местные источники утверждают, что название переводится как "прекрасная река" или "чистая вода". Существовало как минимум две индейские деревни с таким названием, в том числе одна на месте современного Элизабеттона, которая стала известна как "Старые поля Ватауга", напоминая о бывших индейских жителях. Первыми реку исследовали Дэниел Бун и Джеймс Робертсон в 1759 году. Исторический город чероки Ватауга располагался вдоль реки Малый Теннесси, недалеко от современного Франклина, штат Северная Каролина, на их исконных землях. Первые поселенцы Нэшвилла, штат Теннесси, отправились на запад из района реки Ватауга, объединившись в Ассоциацию Ватауга, во время Американской революции. Они осознали, что британская прокламация 1763 года, запрещавшая колониальные поселения к западу от гор Блю-Ридж с целью защиты территорий коренных американцев, была практически неисполнимой. Уилбурская плотина – место постройки первой гидроэлектростанции в Теннесси (строительство началось в 1909 году), которая начала вырабатывать и распределять электроэнергию в 1912 году. Уилбурская плотина была построена на реке Ватауга бывшей Tennessee Electric Power Company, частной энергетической компанией, приобретенной TVA в конце 1930-х годов. В реке Ватауга обитает находящаяся под угрозой исчезновения зеленая плавучая мидия (Lasmigona subviridis).
The true origin of the name of the Watauga River is probably lost to antiquity. Most documents agree that the name is of Native American origin, though which nation, tribe or language it descends from, and its meaning, are in question. Early Tennessee historian John Haywood states in his "The Civil and Political History of the State of Tennessee" published in 1823 that the "Watauga signifies the River of Islands, or the Island River. The Holston River was known to the Cherokees by the name of Watauga.". Pre Civil War maps of Tennessee show that the river designated as the Holston River extended west of Knoxville, meeting with the Clinch River near Kingston and well past the present day beginning of the Tennessee River (east of Knoxville) at the confluence of both the Holston River and the French Broad River. A North Carolina State University web page (the Watauga Medal) says the word "Watauga" is a Native American word meaning "the land beyond". Local references say the name means "beautiful river" or "beautiful water". There were at least two Native American villages so named, including one at present day Elizabethton, which became known as "Watauga Old Fields", referring to former Native American residents. It was first explored by Daniel Boone and James Robertson in 1759. A historic Cherokee town known as Watauga was located along the Little Tennessee River near present day Franklin, North Carolina, in their homelands. The original settlers of Nashville, Tennessee, set out west from the Watauga River area, called the Watauga Association, during the American Revolution. They realized that the British Proclamation of 1763, forbidding colonial settlement west of the Blue Ridge Mountains in order to protect Native American territories, was essentially unenforceable. Wilbur Dam is the site of first hydroelectric dam constructed in Tennessee (beginning in 1909), going online with power production and distribution in 1912. Wilbur Dam was constructed on the Watauga River by the former Tennessee Electric Power Company, a privately owned utility purchased by the TVA in the late 1930s. The Watauga river is home to the endangered green floater mussel (Lasmigona subviridis).
Отдых
На реке Ватауга популярны такие виды активного отдыха, как рафтинг, каякинг, каноэ, нахлыст и спиннинговая рыбалка. В реке Ватауга ловят радужную форель, коричневую форель и полосатого окуня.
Whitewater rafting, kayaking, canoeing, fly fishing, and angling with fishing reels are all popular recreation activities pursued on the Watauga River. Rainbow trout, brown trout, and striped bass are all caught in the Watauga River.
Зона отдыха TVA
Управление долины Теннесси поддерживает общественный кемпинг самообслуживания у подножия плотины Ватауга. К удобствам и возможностям для отдыха в кемпинге TVA Watauga Dam Tailwater Campground относятся 29 мест для кемпинга с электрическими подключениями, туалеты с отапливаемыми душевыми кабинами и смывными туалетами, пункт слива отходов, общественный телефон, столы для пикника и мангалы, доступ к каноэ, спуски для лодок выше и ниже плотины, рыбалка на озере и реке, пешеходный маршрут, прогулочная тропа, смотровая площадка для наблюдения за дикой природой и наблюдение за птицами.
The Tennessee Valley Authority maintains a self service public campground below Watauga Dam. Amenities and recreational opportunities at the TVA Watauga Dam Tailwater Campground include 29 camp sites with electric hookups, rest rooms with heated showers and flush toilets, dump station, public phone, picnic tables and grills, canoe access, boat ramps above and below dam, lake and river fishing, hiking trail, walking trail, wildlife viewing area, and birdwatching.
Влияние погоды
TVA регулирует течение реки Ватауга, планируя сброс воды из глубоких водохранилищ, расположенных за плотинами Ватауга и Уилбур. В результате, летняя температура реки Ватауга ниже плотин составляет примерно 52–53°F (11–12 °C). Река Ватауга обычно подходит для катания на байдарках, каноэ и рафтинга в летние месяцы, но необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать переохлаждения при длительном контакте с холодной водой. Поскольку TVA также гарантирует минимальный сброс воды в летний сезон для отдыха на реке ниже плотины Уилбур, река Ватауга привлекает коммерческие компании, занимающиеся рафтингом, с отдаленных рек, таких как река Ноличуки, протекающая через Эрвин, штат Теннесси, в округе Юникой, когда недостаток летних осадков не позволяет совершать сплавы по этим рекам с естественным течением во время сезонных засух. Климат реки Ватауга в Элизабеттоне, штат Теннесси: Месяц Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек Год Средняя температура °F (°C) 34.0°F 1.1°C 37.4°F 3.0°C 47.2°F 8.4°C 55.2°F 12.9°C 63.4°F 17.4°C 71.1°F 21.7°C 74.4°F 23.6°C 73.6°F 23.1°C 67.9°F 19.9°C 56.7°F 13.7°C 47.0°F 8.3°C 38.2°F 3.4°C 55.5°F 13.1°C Средняя максимальная температура °F (°C) 43.7°F 6.5°C 48.0°F 8.9°C 58.9°F 14.9°C 67.4°F 19.7°C 75.2°F 24.0°C 82.2°F 27.9°C 84.6°F 29.2°C 84.1°F 28.9°C 79.1°F 26.2°C 69.1°F 20.6°C 58.2°F 14.6°C 48.1°F 8.9°C 66.6°F 19.2°C Средняя минимальная температура °F (°C) 24.3°F 4.3°C 26.8°F 2.9°C 35.4°F 1.9°C 43.0°F 6.1°C 51.6°F 10.9°C 59.9°F 15.5°C 64.1°F 17.8°C 63.1°F 17.3°C 56.6°F 13.7°C 44.2°F 6.8°C 35.9°F 2.2°C 28.2°F 2.1°C 44.4°F 6.9°C Осадки (дюймы) 3.2 дюйма 3.4 дюйма 3.7 дюйма 3.3 дюйма 3.8 дюйма 3.5 дюйма 4.3 дюйма 3.2 дюйма 3.3 дюйма 2.6 дюйма 2.9 дюйма 3.4 дюйма 40.7 дюйма Снег (дюймы) 5.2 дюйма 4.2 дюйма 2.3 дюйма 0.4 дюйма 0.05 дюйма 0.05 дюйма 0.0 дюйма 0.0 дюйма 0.05 дюйма 0.0 дюйма 0.9 дюйма 2.6 дюйма 15.6 дюйма Источники статистических данных о климате реки Ватауга в Элизабеттоне (Бристоль, Джонсон-Сити, Теннесси): climatezone.com.
The TVA regulates flow of the Watauga River by scheduling the release of deep, impounded reservoir waters from behind both the Watauga Dam and Wilbur Dam. As a result, the summer temperature of the Watauga River is approximately 52–53°F (11–12 °C) downstream of the dams. The Watauga River is generally comfortable for kayaking, canoeing, and rafting during the summer months, but care must be taken to prevent hypothermia by prolonged exposure to the cold river water. As TVA also guarantees a minimum release schedule during the summer season for riverine recreation below Wilbur Dam, the Watauga River will draw commercial whitewater rafting companies from distant rivers—such as the Nolichucky River running through Erwin, Tennessee in Unicoi County—when lack of adequate summer rain fall will not allow for rafting trips on these naturally flowing rivers during seasonal droughts. Climate of Watauga River at Elizabethton, Tennessee Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Annual Avg °F(°C) 34.0°F 1.1°C 37.4°F 3.0°C 47.2°F 8.4°C 55.2°F 12.9°C 63.4°F 17.4°C 71.1°F 21.7°C 74.4°F 23.6°C 73.6°F 23.1°C 67.9°F 19.9°C 56.7°F 13.7°C 47.0°F 8.3°C 38.2°F 3.4°C 55.5°F 13.1°C Avg high °F(°C) 43.7°F 6.5°C 48.0°F 8.9°C 58.9°F 14.9°C 67.4°F 19.7°C 75.2°F 24.0°C 82.2°F 27.9°C 84.6°F 29.2°C 84.1°F 28.9°C 79.1°F 26.2°C 69.1°F 20.6°C 58.2°F 14.6°C 48.1°F 8.9°C 66.6°F 19.2°C Avg low °F(°C) 24.3°F 4.3°C 26.8°F 2.9°C 35.4°F 1.9°C 43.0°F 6.1°C 51.6°F 10.9°C 59.9°F 15.5°C 64.1°F 17.8°C 63.1°F 17.3°C 56.6°F 13.7°C 44.2°F 6.8°C 35.9°F 2.2°C 28.2°F 2.1°C 44.4°F 6.9°C Rain (inches) 3.2 in. 3.4 in. 3.7 in. 3.3 in. 3.8 in. 3.5 in. 4.3 in. 3.2 in. 3.3 in. 2.6 in. 2.9 in. 3.4 in. 40.7 in. Snow (inches) 5.2 in. 4.2 in. 2.3 in. 0.4 in. 0.05 in. 0.05 in. 0.0 in. 0.0 in. 0.05 in. 0.0 in. 0.9 in. 2.6 in. 15.6 in. Sources for Watauga River at Elizabethton (Bristol Johnson City, Tennessee) climate statistics: climate zone. com'