Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лараш (العرائش) — город на северо-западе Марокко. Он расположен на марокканском побережье, в месте впадения реки Луккос в Атлантический океан. Лараш – один из важнейших городов региона Танжер-Тетуан-Аль-Хосейма. На историю Лараша оказали влияние многие цивилизации и культуры, начиная с древнего города Ликсус в XII веке до нашей эры. От периода стратегического берберского поселения и затем финикийского торгового центра до эпохи независимости Марокко в 1950-х годах, Лараш был перекрестком многих культур.
Larache (العرائش) is a city in northwestern Morocco. It is on the Moroccan coast, where the Loukkos River meets the Atlantic Ocean. Larache is one of the most important cities of the Tanger Tetouan Al Hoceima region. Many civilisations and cultures have influenced the history of Larache, starting in the ancient city of Lixus during the 12th centuryBCE. Between the period of being a strategic Berber town and then a Phoenician trading centre to Morocco's independence era around the 1950s, Larache was a nexus for many cultures.
История
Город не упоминается в арабских исторических источниках до XIII века. Он был основан идриситским племенем Бану 'Арус. Благодаря обилию виноградных лоз в этом районе они назвали его аль-’Араиш, что означает «виноградная шпалера», или аль-’Ариш мта’ Бани ‘Арус («виноградная шпалера Бану ‘Арус») в более полной форме. Альмохадский халиф Я’куб аль-Мансур (годы правления 1184–1199) построил здесь крепость в конце XII века. В 1270 году испанцы совершили успешный набег на город. В эпоху колонизации Испания захватила Лараш в 1911 году и удерживала его в течение 45 лет, до 1956 года. 7 марта 2023 года марокканские археологи обнаружили древнюю гробницу, датируемую периодом Мавретании, возрастом более 2000 лет.
The city is not mentioned in Arabic historical sources until the 13th century. It was founded by the Idrisite Banu 'Arus. Because of the abundant vines in the area, they named it al 'Ara'ish, meaning "trellis of grape vines", or al 'Arīsh mtā' Bnī 'Arūs ("grape vine trellis of the Banu 'Arus") in longer form. The Almohad caliph Ya'qub al Mansur (r. 1184–1199) built a fortress here in the late 12th century. In 1270, the Spanish led a successful raid on the city. Due to the colonisation era Spain took Larache in 1911 and held it for 45 years until 1956. On 7 March 2023, Moroccan archaeologists discovered an ancient tomb dating back over 2,000 years to the Mauretanian period.
География
Город расположен на северо-западном побережье Марокко, на южном берегу устья реки Луккос. Город состоит из компактной медины (исторического старого города), примыкающей к реке, и более крупного "нового города", основанного испанской колониальной администрацией за пределами старой медины после 1911 года и простирающегося на юг по прибрежному плато.
The city is located on the northwestern coast of Morocco, on the south bank at the mouth of the Loukkos River. The city consists of a compact medina (historic old town), situated next to the river, and a larger "new town", established outside the old medina by the Spanish colonial administration after 1911 and stretching southwards over the coastal plateau.
Климат
Лараш имеет жаркое средиземноморское лето (климатическая классификация Кёппена Csa) с обильными осадками. Летние месяцы умеренно теплые и солнечные – идеальные для городских пляжей – а зимы влажные и прохладные. Рекордная температура в был зафиксирована 10 июля 2021 года.
Larache has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa) with heavy rainfall. The summers are moderately hot and sunny ideal for the city's beaches and the winters are wet and cool. The record high temperature of was registered on July 10, 2021.
Демография
По данным переписи населения Марокко 2014 года, население Лараша составило 125 008 человек.
In the 2014 Moroccan census Larache recorded a population of 125,008 inhabitants.
Экономика
Экономика Лараша сосредоточена на сельском хозяйстве, рыболовстве и производстве. Её порт экспортирует сельскохозяйственную продукцию, древесину и шерсть.
Larache's economy is focused on agriculture, fishing, and manufacturing. Its port exports produce, timber, and wool.
Ликсус
Ликсус – древний город, расположенный в Марокко к северу от современного морского порта Лараш на берегу реки Луккос. Он был построен берберским королем в 1180 году до н.э. Ликсус был одним из древних городов Мавретании. Он был заселен финикийцами в VII веке до нашей эры. Ликсус являлся частью цепи финикийских/карфагенских поселений; другие крупные поселения южнее – Челла и Могадор. Когда Карфаген пал под властью Древнего Рима, Ликсус, Челла и Могадор были присоединены к Королевству Мавретании. Этот древний мавританский город постепенно приобретал значение, а затем попал под власть Карфагена. После разрушения Карфагена Ликсус перешел под контроль амазигов (берберов), достигнув своего расцвета во время правления мавританского короля Юбы II. Некоторые древнегреческие писатели полагали, что в Ликсусе находился мифологический сад Гесперид, хранителей золотых яблок. Название города часто упоминалось писателями от Ганнона Навигатора до Географа Равенны и подтверждалось легендой на монетах и надписью. Древние считали это место садом Гесперид и святилищем Геркулеса, где Геркулес собирал золотые яблоки, более древним, чем в Кадисе (Испания). Однако нет оснований утверждать, что Ликсус был основан в конце второго тысячелетия до нашей эры. Тем не менее, жизнь там продолжалась до исламского завоевания Северной Африки, о чем свидетельствуют наличие мечети и дома с внутренним двором, стены которого покрыты расписной штукатуркой.
Lixus is the site of an ancient city located in Morocco just north of the modern seaport of Larache on the bank of the Loukkos River. It was built by a Berber king in 1180 BC. Lixus was one of the Kingdom of Mauretania's ancient cities. It was settled by the Phoenicians in the 7th century BC. Lixus was part of a chain of Phoenician/Carthaginian settlements; other major settlements further to the south are Chellah and Mogador. When Carthage fell to Ancient Rome, Lixus, Chellah and Mogador were annexed to the Kingdom of Mauretania. This ancient Mauritanian city gradually grew in importance, later coming under Carthaginian domination. After the destruction of Carthage, Lixus fell to Amazigh (Berber) control, reaching its zenith during the reign of the Mauritanian king Juba II. Some ancient Greek writers located at Lixus the mythological garden of the Hesperides, the keepers of the golden apples. The name of the city which was often mentioned by writers from Hanno the Navigator to the Geographer of Ravenna and confirmed by the legend on its coins and by an inscription. The ancients believed this to be the site of the Garden of the Hesperides and of a sanctuary of Hercules, where Hercules gathered gold apples, more ancient than the one at Cadiz, Spain. However, there are no grounds for the claim that Lixus was founded at the end of the second millennium BC. Life was maintained there nevertheless until the Islamic conquest of North Africa by the presence of a mosque and a house with a patio with walls covered with painted stuccos.
Образование
В Лараше находится Colegio Español Luis Vives, испанская международная школа.
The Colegio Español Luis Vives, a Spanish international school, is in Larache.