Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lucire (/l//uː/'/tʃ//ɪər//eɪ/ looCHEERay, ;) – журнал о моде, который впервые появился в сети в 1997 году, а в 2004 году начал выходить ежемесячным печатным изданием в Новой Зеландии, своей родной стране. В настоящее время журнал издается сезонно, а для лицензиатов – ежемесячно. Lucire стал первым модным партнером программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП), сотрудничество началось в 2003 году. В 1999 году Harper's Bazaar Australia включил Lucire в свою подборку "Список стиля". В 2018 году StyleCaster назвал Lucire одним из "21 международного модного журнала, за которыми стоит следить". В 2022 году LUXlife признал Lucire "Самым передовым онлайн-журналом моды".
Lucire (/l//uː/'/tʃ//ɪər//eɪ/ looCHEERay, ; ) is a fashion magazine that originally began on the web in 1997, before adding a monthly print edition in its home country of New Zealand in 2004, and is now published seasonally, with a monthly for licensees. It is the first fashion partner with the UNEP, an arrangement that began in 2003. In 1999, Harper's Bazaar Australia listed Lucire in its "A list of Style" supplement. In 2018, Lucire was listed by StyleCaster as one of the "21 International Fashion Magazines That Should Be on Your Radar." In 2022, LUXlife named Lucire its "Most Pioneering Online Fashion Magazine."
История
На момент запуска он был вторым онлайн-изданием о моде в Новой Зеландии (после Fashionbrat Веллингтонского политехнического университета) и первым коммерческим журналом о моде в сети в этой стране. Поскольку Fashionbrat просуществовал всего один выпуск, Lucire является старейшим онлайн-журналом моды в Новой Зеландии. Он заявляет, что является первым изданием о моде, расширившим свой бренд из интернета в печатную версию, и первым веб-сайтом, запустившим печатные издания в более чем одной стране. Саммер Рейн Оукс была назначена редактором по США в 2007 году, а затем стала редактором-корреспондентом. Стэнли Мосс является редактором по путешествиям, а Элизе Гликман – редактором по западному побережью США. Софьяк Сенг стал редактором моды в 2010 году. Курратулаин Вахаб редактирует Lucire KSA в Саудовской Аравии. Lucire был основан Джеком Яном, который продолжает оставаться издателем. Изначально название не имело какого-либо значения; лишь позже команда обнаружила, что это старинный румынский термин, означающий «акт свечения или мерцания». В начале 2000-х Lucire освещал как новые имена, так и уже известных дизайнеров. Он был одним из первых изданий, представивших актрису Гал Гадот, дизайнера Зака Позена, ведущую MTV Новой Зеландии и бывшую королеву красоты Эмбер Пиблс, и многих других. В 2003 году он стал вторым веб-сайтом из Новой Зеландии, номинированным на премию Webby. На обложках печатных изданий появлялись Гал Гадот, Лора Вандерворт, Виолетт Бийн, Дениз Ричардс, Хависия Лесли, Камиль Хайд, Бритни Гастино, Ванесса Карлтон, Сара Маклаклан, Стейси Джонс Апчерч, Никки Хилтон, Теодора Ричардс, Дженнифер Сибель Ньюсом и Андреа Кевичуса.
At its launch, it was the second online fashion title in New Zealand (after Wellington Polytechnic's Fashionbrat), and the first commercial fashion magazine on the web there. With Fashionbrat lasting only one issue, Lucire is the longest running online fashion magazine in New Zealand. It claims to be the first fashion title to extend its brand from the internet into print, and the first website to launch print editions in more than one country. Summer Rayne Oakes was made the US Editor in 2007 and subsequently editor at large. Stanley Moss serves as travel editor and Elyse Glickman its US west coast editor. Sopheak Seng became its fashion editor in 2010. Qurratulain Wahab edits Lucire KSA in Saudi Arabia. Lucire was founded by Jack Yan, who continues to serve as publisher. When conceived, the name was not intended to have a meaning; it was only later that the team discovered it was a quaint Romanian term meaning 'the act of glowing or glittering'. In the early 2000s, Lucire covered new talent alongside more established names. It was one of the first publications to profile actress Gal Gadot, designer Zac Posen, MTV New Zealand presenter and former beauty queen Amber Peebles, and numerous others. In 2003, it was the second ever New Zealand website to be nominated for a Webby Award. Print edition cover girls have included Gal Gadot, Laura Vandervoort, Violett Beane, Denise Richards, Javicia Leslie, Camille Hyde, Brittny Gastineau, Vanessa Carlton, Sarah McLachlan, Stacie Jones Upchurch, Nicky Hilton, Theodora Richards, Jennifer Siebel Newsom, and Andrea Kevichüsa.
Международные издания
Lucire запустил свое первое международное издание в Румынии (под руководством Миреллы и Валентина Лапуски) в мае 2005 года, заявив о себе как о первом новозеландском модном журнале, вышедшем на европейский континент, и первом веб-журнале в мире, выпустившем два печатных издания. Тайское издание Twinpalms Lucire было запущено в 2008 году в сотрудничестве с Twinpalms Resort. Помимо этого, журнал Vox в Катаре был ненадолго запущен совместно с Lucire, а в 2014 году вышло единовременное издание для Бахрейна. В 2018 году в Саудовской Аравии был запущен Lucire KSA – ежемесячный журнал на английском языке. В настоящее время Lucire KSA распространяется в первом и бизнес-классах национальной авиакомпании Saudia, а также в залах ожидания аэропортов. В 2020 году появилось американское издание Lucire Rouge, расширив тематику журнала до сферы оздоровления и благополучия. Франкоязычное издание Lucire KSA было выпущено в 2021 году.
Lucire launched its first international edition in Romania (helmed by Mirella and Valentin Lapusca) in May 2005, claiming to be the first New Zealand fashion magazine to enter the continent, and the first webzine in the world to launch two print editions. A Thai edition, Twinpalms Lucire, launched in 2008 in conjunction with Twinpalms Resort. Additionally, Vox magazine in Qatar was briefly launched in conjunction with Lucire, while a one off Bahraini edition appeared in 2014. In 2018 Lucire KSA was launched in Saudi Arabia, as a monthly English language magazine. Lucire KSA is now supplied in the first and business classes of the national carrier Saudia, and in their airport lounges. Lucire Rouge, a US edition, appeared in 2020, extending the magazine's coverage into wellness. A French language edition of Lucire KSA appeared in 2021.