Чеджу: Столица острова и транспортный узел Южной Кореи
Jeju City
Чжеджу-сити – столица провинции Чеджу, Южная Корея. Крупный город, курорт с казино, теплый климат и самый загруженный авиамаршрут в мире (Сеул-Чжеджу).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административный город в Чеджу, Южная Корея.
Administrative city in Jeju, South Korea
Город Чеджу (; ) — столица провинции Чеджу в Южной Корее и крупнейший город на острове Чеджу. Город обслуживается международным аэропортом Чеджу (код IATA CJU). Расположенный на острове у Корейского полуострова, Чеджу отличается мягкой и теплой погодой большую часть года. Город — известный курорт с престижными отелями и государственными казино. В 2011 году между Сеулом и Чеджу было перевезено 9,9 миллиона пассажиров, что сделало маршрут Кимпо — Чеджу самым загруженным пассажирским авиамаршрутом в мире. Ежегодно Чеджу принимает более десяти миллионов туристов, в основном из материковой части Южной Кореи, Японии и Китая. Население города Чеджу составляет 486 306 человек и 205 386 домохозяйств (244 153 мужчины и 242 153 женщины, февраль 2019 года). Плотность населения — 470,03 человека на квадратный километр (2015 год).
Jeju City (; ) is the capital of the Jeju Province in South Korea and the largest city on Jeju Island. The city is served by Jeju International Airport (IATA code CJU). Located on an island off the Korean Peninsula, Jeju has mild, warm weather during much of the year. The city is a well known resort, with prestigious hotels and public casino facilities. In 2011, 9.9 million passengers flew between the two cities of Seoul and Jeju, making the Gimpo–Jeju route the world's busiest passenger air route. Jeju welcomes over ten million visitors every year, mainly from the South Korean mainland, Japan, and China. The population of Jeju City is 486,306 people and 205,386 households (244,153 men and 242,153 women, February 2019). The population density is 470.03 (per square km, 2015).
История
Район города играл центральную роль в Чеджу с доисторических времен. Самсонгхёль, ямы, из которых, по преданию, вышли три предка народа Чеджу, расположены в центре города Чеджу. Во время японского правления Кореей Чеджу был переименован в Сайсю. Город значительно вырос с 1970-х годов. Шин-Джеджу (labels=no), или "новый Чеджу", был создан несколько десятилетий назад на холме от аэропорта и в нем размещено множество государственных учреждений. Традиционные дома с соломенными крышами, которые были распространены по всему городу до 1970-х годов, постепенно исчезают. Город был выделен из уезда Букджежу в 1955 году. Однако в 2005 году избиратели провинции Чеджу одобрили предложение об объединении города с уездом Букджежу, а также Сеогвипо с уездом Намджежу, чтобы создать два крупных города, находящихся в прямом подчинении провинции. Эти изменения вступили в силу в июле 2006 года. В 2012 году мэром стал Сан О Ким, ранее занимавший должность регионального председателя Национальной федерации сельскохозяйственных кооперативов в Чеджу.
The area of the city has played a central role in Jeju since before recorded history. The Samseonghyeol, holes from which the three ancestors of the Jeju people are said to have come, are located in downtown Jeju City. During the Japanese rule of Korea, Jeju was renamed to Saishū. The city has grown quite rapidly since the 1970s. Shin Jeju (labels=no), or "new Jeju", was created some decades ago, up the hill from the airport and houses many government buildings. The thatched roof buildings that were common throughout the city until the 1970s are gradually disappearing. The city was separated from Bukjeju County in 1955. However, in 2005 Jeju Province voters approved a proposal to merge the city with Bukjeju County, also merging Seogwipo with Namjeju County to create two large cities directly administered by the province. That change was put into effect in July 2006. In 2012 Sang Oh Kim became mayor; he was formerly the Jeju regional president of National Agricultural Cooperative Federation.
Транспортировка
Город Чеджу — главный транспортный узел провинции Чеджу. Здесь находится единственный аэропорт острова, международный аэропорт Чеджу; авиамаршрут Чеджу — Сеул — самый загруженный в мире.
Jeju City is the principal transportation center for Jeju Province. It is home to the island's sole airport, Jeju International Airport; the Jeju Seoul route is the world's busiest airline route.
Экономика
Из-за своего центрального транспортного положения, город Чеджу принимает основную часть туристического потока на остров. Многие туристы прибывают в город через портовый терминал или аэропорт, останавливаются в туристических отелях района Синджу и остаются в городе, чтобы посетить различные достопримечательности Чеджу. К ним относятся скала Голова Дракона (Yongduam, :ko:용두암) на побережье, Самсеонгхёль – три отверстия в центре города, Национальный парк Халласан, расположенный в глубине острова, самая высокая гора страны – Халласан, и крупнейший в мире ботанический сад – Бунджае Артпия. Бейсбольный стадион на 8500 мест «Чеджу» находится недалеко от центра города. Город также известен продажей большого количества апельсинов. Город Чеджу окружен апельсиновыми и мандариновыми фермами. Штаб-квартира авиакомпании Jeju Air находится в городе Чеджу.
Due to its central position in transportation, Jeju City sees the main share of tourist traffic to the island. Many tourists arrive at the city through the port terminal or airport, stay in the tourist hotels of the Sinjeju neighborhood, and stay within the city to visit various Jeju tourist attractions. These include Dragon's Head Rock (Yongduam, :ko:용두암) along the coast; the Samseonghyeol, three holes in the downtown area; Hallasan National Park in the interior; the country's tallest mountain, Hallasan; and world's largest botanical garden, Bunjae Artpia. The 8,500 seat Jeju Baseball Stadium is near the center of the city. The city also sells many oranges for which Jeju is famous. Jeju City is surrounded by orange and mandarin farms. Jeju Air has its headquarters in Jeju City.
География
В своих прежних границах город Чеджу простирался на 19,3 километра с востока на запад и на 10,2 километра с севера на юг. С севера он выходит к Корейскому проливу, откуда видна южная береговая линия провинции Южный Чолла. С юга город граничит с Сеогвипо у подножия Халасана, единственной горы на острове.
In its former boundaries, Jeju City was 19.3 kilometers from east to west, and 10.2 kilometers from north to south. To the north, it looks across the Korea Strait at the southern coast of South Jeolla Province. To the south, it meets Seogwipo at the top of Hallasan, the island's sole mountain.