Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Илсингтон — деревня и гражданский приход в Девоне, Англия.
Village and civil parish in Devon, England
Илсингтон — деревня и гражданский приход, расположенный на восточном краю Дартмура, в Девоне, Англия. Это один из крупнейших приходов в графстве, включающий деревни Илсингтон, Хейтор-Вейл, Ливертон и Южный Найтон. Приход окружен, по часовой стрелке начиная с севера, приходами Бови Трейси, Тейнгрейс (с небольшой общей границей), Ньютон-Аббот, Огуэлл (также с небольшой общей границей), Бикингтон, Эшбертон, Уайдкомб-ин-те-Мур и Манатон. В 2001 году население прихода составляло 2444 человека, что значительно превышает 886 жителей, зарегистрированных в 1901 году. Приход представлен в парламенте Мелом Страйдом в составе избирательного округа Центральный Девон.
Ilsington is a village and civil parish situated on the eastern edge of Dartmoor, Devon, England. It is one of the largest parishes in the county, and includes the villages of Ilsington, Haytor Vale, Liverton and South Knighton. The parish is surrounded, clockwise from the north, by the parishes of Bovey Tracey, Teigngrace (a short border only), Newton Abbot, Ogwell (another short border), Bickington, Ashburton, Widecombe in the Moor and Manaton. In 2001 the population of the parish was 2,444, greatly increased from the 886 residents recorded in 1901. The parish is represented in parliament by Mel Stride, as part of the Central Devon constituency.
История
Считается, что деревня является древним поселением, вероятно, существовавшим за 200–300 лет до нормандского завоевания. Она упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как Ilestintona, и известно, что церковь там существовала, по крайней мере, с XI века. Приходская церковь Святого Михаила в том виде, в котором мы видим её сегодня, датируется XV веком. Это место стало свидетелем происшествия, вошедшего в местный фольклор: в 1639 году школьная комната, расположенная над западными воротами церкви, обрушилась на улицу и церковное кладбище. Помимо сельскохозяйственной истории, промышленная археология Илсингтона отражает горнодобывающую деятельность XVIII и XIX веков. Оловянная шахта «Атлас» и железная шахта «Смаллакомб» были крупными местными предприятиями, в частности, коттеджи в Левторн-Кросс были построены для Уильяма Гроуза, управляющего шахтой и шахтеров. Недалеко отсюда, в Хейторе, добывали гранит и перевозили его к каналу Стовер в Вентифорде, Тейнгрэйс, по железной дороге Haytor Granite Tramway, маршрут которой теперь отмечен пешеходной тропой Templer Way. Гранит Хейтора использовался при строительстве многих общественных сооружений, включая Лондонский мост через Темзу в Лондоне. На протяжении веков деревня Илсингтон, по всей видимости, была в значительной степени самодостаточной. Данные переписи населения и церковные записи свидетельствуют о разнообразии сельских профессий среди местного населения, включая фермеров, кузнецов, плотников, крышечников и каменщиков. В деревне был старинный усадебный дом, который пришел в упадок после того, как его перестали заселять примерно в 1825 году. Самым известным жителем деревни был драматург Джон Форд, родившийся в доме Багтор.
The village is believed to be an ancient settlement – probably existing 200 to 300 years before the Norman Conquest. It is mentioned in the Domesday Book of 1086 as Ilestintona, and there is known to have been a church there since at least the 11th century. St. Michael's parish church, as seen today, dates back to the 15th century. It was the site of an incident which has passed into local folklore: in 1639 the schoolroom, which was above the west lychgate of the church, collapsed into the street and churchyard. Apart from its agricultural history, Ilsington's industrial archaeology reflects the mining of the 18th and 19th centuries. The Atlas tin mine and the Smallacombe iron mine were major local enterprises – with the cottages at Lewthorne Cross being built for William Grose, the mine captain and mine workers. Nearby, at Haytor, granite was quarried and carried down to the Stover Canal at Ventiford, Teigngrace, on the Haytor Granite Tramway, the route of which is now commemorated in the Templer Way footpath. Haytor granite was used in the building of many civic structures including London Bridge, over the Thames in London. Through the centuries, Ilsington village appears to have been largely self supporting. Census returns and church records show a variety of rural occupations among the local community including farmers, blacksmiths, carpenters, thatchers and stone workers. It had an ancient manor house which fell into ruin after occupation ceased in about 1825. The village's most famous resident was the playwright John Ford, who was born at Bagtor House.
Сегодня
Сегодня в деревне есть паб (The Carpenters Arms), отель (The Ilsington Hotel) и деревенский магазин (Ilsington Village Shop) – некоммерческая лавка, где местные жители работают в качестве волонтеров посменно в течение недели. Рядом, в Хейтор-Вейле, находится паб Rock Inn, а в Ливертоне – The Star и The Welcome Stranger. В приходе есть две школы: Blackpool School и начальная школа Илсингтона. Комедиант Джош Виддикомб посещал последнюю после переезда своей семьи из Лондона. Книга «Илсингтон: фотографическая история прихода» была написана Диком Уиллсом, который прожил всю жизнь в этом приходе и был 14-м поколением семьи Уиллсов, живших и занимавшихся фермерством в Нарракомбе. Он скончался вскоре после публикации книги в 2000 году. Liverton United F.C. играет в 3-м дивизионе Южной Девонской футбольной лиги, а Ilsington Villa A.F.C. – в Высшем дивизионе Южной Девонской футбольной лиги.
Today, the village has a pub (The Carpenters Arms) a hotel (The Ilsington Hotel) and a village shop (Ilsington Village Shop), a non profit shop where the villagers work voluntary shifts throughout the week. Nearby Haytor Vale has the Rock Inn, and Liverton has The Star and The Welcome Stranger. There are two schools in the parish: Blackpool School and Ilsington Primary School. Comedian Josh Widdicombe attended the latter after his family relocated from London. The Book of Ilsington: A Photographic History of the Parish was written by Dick Wills who lived in the parish all his life, and was the 14th generation of the Wills family to live and farm at Narracombe. He died shortly after the publication of his book in 2000. Liverton United F. C. play in Division 3 South Devon Football League, and Ilsington Villa A. F. C. play in the Premier Division South Devon Football League.
Управление
Ильсингтон управляется местным приходским советом. Также в Ильсингтоне есть представители в совете района Тейнбридж.
Ilsington is governed locally by the Ilsington Parish Council. It also has representation on the Teignbridge District Council.