Айслин (Эйслин) – канадский политический карикатурист из Монреаля, автор 51 книги. Работал в Montreal Gazette и международных изданиях. Биография художника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политический карикатурист в Монреале
Canadian political cartoonist in Montreal
Кристофер Терри Мошер (родился 11 ноября 1942 года) – канадский политический карикатурист, работающий в Montreal Gazette. Он подписывает свои работы именем Айслин, производным от имени его старшей дочери Айслинн (без второй 'n'). Рисунки Айслина также публиковались во многих международных изданиях, таких как Punch, The Atlantic Monthly, Harper's, National Lampoon, Time, The Washington Star, The New York Times и канадское издание The Reader's Digest. Согласно его личному веб-сайту, по состоянию на 2020 год он является автором 51 книги.
Christopher Terry Mosher, (born 11 November 1942) is a Canadian political cartoonist for the Montreal Gazette. He draws under the name Aislin, a rendition of the name of his eldest daughter Aislinn (without the second 'n'). Aislin's drawings have also appeared in numerous international publications, such as Punch, The Atlantic Monthly, Harper's, National Lampoon, Time, The Washington Star, The New York Times and the Canadian edition of The Reader's Digest. According to his self published website, as of 2020, he is the author of 51 books.
Жизнь и карьера
Родился в Оттаве, Онтарио. Мошер посещал четырнадцать различных школ в Монреале, Торонто и Квебеке, окончив в 1967 году Школу изящных искусств. Он поступил в этот колледж изящных искусств (ныне часть UQAM), подделав свой аттестат о среднем образовании, что сам назвал своей самой успешной работой. Летом, будучи студентом, Мошер начал рисовать карикатуры – «портреты американских туристов» на мощеных улицах Квебека. Получив степень бакалавра искусств, вместо живописи Мошер решил продолжить рисовать и стать политическим карикатуристом. Однако он быстро адаптировался, и в 1969 году был назначен официальным карикатуристом газеты The Montreal Star, одной из двух англоязычных газет Монреаля. В 1972 году он перешел в Montreal Gazette. Карьера Мошера началась в период политических перемен в истории Канады и Квебека. В 1967 году премьер-министр Лестер Б. Пирсон ушел в отставку с поста лидера Либеральной партии Канады, а Пьер Эллиот Трюдо занял его место, став 15-м премьер-министром Канады. Осенью 1970 года Монреаль оказался в центре так называемого Октябрьского кризиса, когда просуверенистская группировка Front de libération du Québec (FLQ) похитила и убила Пьера Лапорта, влиятельного министра правительства Квебека. Предпосылкой для кризиса стал полицейский рейд в африканское развлекательное заведение, о котором ходили слухи, что там выступают обнаженные танцовщицы. Одна из его карикатур изображает новоизбранного премьера Квебека Рене Левеска с его неизменной сигаретой, говорящего: «О.К. Всем по валиуму!», отражая тревогу англоязычного сообщества за свое будущее в провинции. Он также создал карикатуру для логотипа монреальского книжного магазина Paragraphe Bookstore. Мошер и его коллега, монреальский карикатурист Серж Шапло, стали героями документального фильма 2003 года «Nothing Sacred» режиссера Гарри Бейтеля.
Born in Ottawa, Ontario, Mosher attended fourteen different schools in Montreal, Toronto and Quebec City, graduating from the École des Beaux arts in 1967. He famously won entrance to this fine arts college (now part of UQAM) by forging his high school graduation certificate, which he called his most successful work. During his summers as a student, Mosher started drawing cartoons, "portraits of American tourists" on the cobbled stone streets of Quebec City. After graduating with a Bachelors of Arts degree, rather than paint, Mosher decided to continue to draw and become a political cartoonist. However, he adapted quickly, and in 1969, he was appointed official cartoonist of The Montreal Star, one of two Montreal English language newspapers. He moved to the Montreal Gazette in 1972. Mosher began his career during a period of political change in Canadian and Quebec history. In 1967, Prime Minister Lester B. Pearson stepped down as leader of the Liberal Party of Canada, and Pierre Elliott Trudeau assumed its leadership, becoming the 15th Prime Minister of Canada. In the fall of 1970, Montreal found itself in the middle of what is known as the October Crisis, in which the pro sovereigntist group Front de libération du Québec (FLQ) kidnapped and killed Pierre Laporte, a senior Quebec cabinet minister. It was about a police raid of an African entertainment group that had been rumoured to have gone topless. is one depicting the newly elected Premier of Quebec, René Lévesque, holding his customary cigarette, saying, “ O. K. Everybody Take a Valium!” reflecting the Anglophone community's angst towards their future in the province. He also provided a cartoon for the logo of a Montreal bookstore, Paragraphe Bookstore. Mosher and fellow Montreal cartoonist Serge Chapleau were the subject of a 2003 documentary film, Nothing Sacred, directed by Garry Beitel.
Выставки
В 1997 году работы Мошера были представлены в Музее Маккорда в Монреале совместно с работами его коллеги-карикатуриста Сержа Шапло.
In 1997, Mosher's work was presented in the McCord Museum of Montreal alongside fellow cartoonist Serge Chapleau's work.
Личная жизнь и филантропия
У Мошера две дочери, Айслинн и Джессика, обе окончили Университет Макгилла. Мошер долгое время связан с Old Brewery Mission, крупнейшим приютом для бездомных в Монреале, и в 2001 году был назначен в совет директоров этого учреждения.
Mosher has two daughters, Aislinn and Jessica, who are both McGill University graduates. Mosher has had a long association with the Old Brewery Mission, Montreal's largest shelter for the homeless, and in 2001, was appointed to the institution's board of directors.
Почести и награды
Мошер – лауреат двух Национальных газетных премий и пяти индивидуальных призов международного Салона карикатуры. Ассоциация канадских карикатуристов удостоила его звания президента-эмерита, а в 2012 году он был награжден канадской версией медали к Бриллиантовому юбилею Королевы Елизаветы II. В июне 2018 года Мошер получил почетную докторскую степень Университета Конкордии.
Mosher is the recipient of two National Newspaper Awards and five individual prizes from the international Salon of Caricature. He was awarded President Emeritus by the Association of Canadian Cartoonists. and the Canadian Version of the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal in 2012. In June 2018, Mosher was awarded an honorary doctorate from Concordia University.
Противоречия
В 1993 году депутат Роберт Лейтон осудил карикатуру Айслана, изображающую уходящего премьер-министра Брайана Малрони, лежащего лицом вниз в снегу после того, как его споткнул насвистывающий Пьер Трюдо, как «преступление против основополагающих канадских ценностей приличия и взаимного уважения», что сделало его первым политическим карикатуристом, подвергшимся осуждению в Палате общин. 12 марта 2010 года Мошер нарисовал карикатуру, изображающую женщину в никабе с тюремными решетками и замком вместо глаз. Карикатура была создана в связи с инцидентом с мусульманкой из Монреаля, отказавшейся снять никах при поступлении в школу с французским языком обучения и попрошенной покинуть учебное заведение. Салем Эльменьяви, президент Мусульманского совета Монреаля, отметил, что он ранее рисовал подобные карикатуры на женщин, носящих хиджаб. Эльменьяви объяснил, что карикатура создает неверное представление о женщинах, носящих никабы, «не принимая во внимание, что они старались быть верны своей вере, как они ее понимают и считают правильной». В результате острой критики карикатуры, Montreal Gazette опубликовала измененную версию, исключив из эмблемы свастику.
In 1993, MP Robert Layton denounced Aislan's cartoon depicting outgoing Prime Minister Brian Mulroney lying face down in the snow after having been tripped by a whistling Pierre Trudeau as "a crime against fundamental Canadian values of decency and mutual respect", making him the first political cartoonist censured in the House of Commons. On 12 March 2010, Mosher drew a cartoon depicting a woman in a niqab with prison bars and a lock in place of her eyes. The cartoon was drawn in reference to a Montreal Muslim woman who refused to remove her niqab upon entering a French language school and was asked to leave. Salem Elmenyawi, the president of the Muslim Council of Montreal, pointed out that he had made similar cartoons about women wearing a hijab. Elmenyawi explained that the cartoon creates an inaccurate depiction of women who wear niqabs by "not respecting the fact they tried to be true to the faith the way they understood it and the way they think it's right." As a result of the extreme backlash towards the cartoon, the Montreal Gazette published a modified version of the cartoon without the swastika included in the emblem.