Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кастрес (kastʁ; Кастрас на языке окситанского диалекта) — единственная субпрефектура департамента Тарн в регионе Окситания на юге Франции. Он расположен в бывшей провинции Лангедок, но не в бывшем регионе Лангедок-Руссильон. В 2018 году население коммуны составляло 41 795 человек. Кастре является четвёртым по величине промышленным центром преимущественно сельского бывшего региона Миди-Пиренеи после Тулузы, Тарба и Альби, а также самым крупным в части Лангедока, расположенной между Тулузой и Монпелье. Город известен как родина знаменитого социалистического деятеля Жана Жареса (1859–1914) и местонахождение важного Музея Гойи, представляющего испанскую живопись.
Castres (kastʁ; Castras in the Languedocian dialect of Occitan) is the sole subprefecture of the Tarn department in the Occitanie region in Southern France. It lies in the former province of Languedoc, although not in the former region of Languedoc Roussillon. In 2018, the commune had a population of 41,795. Castres is the fourth largest industrial centre of the predominantly rural former Midi Pyrénées region after Toulouse, Tarbes and Albi, as well as the largest in the part of Languedoc lying between Toulouse and Montpellier. It is noted for being the birthplace of the famous socialist leader Jean Jaurès (1859–1914) and home to the important Goya Museum of Spanish painting.
География
Кастре расположен на высоте над уровнем моря. Он находится к юго-востоку от Альби, префектуры (столицы) департамента Тарн, и к востоку от Тулузы, столицы Окситании. Кастре пересекают с севера на юг реки Агут и Дюренке. Река Торе образует большую часть юго-восточной границы коммуны, затем впадает в Агут, которая формирует часть её западной границы.
Castres is located at an altitude of above sea level. It is located south southeast of Albi, the préfecture (capital) of Tarn, and east of Toulouse, the capital of Occitania. Castres is intersected from north to south by the rivers Agout and Durenque. The Thoré forms most of the commune's south eastern border, then flows into the Agout, which forms part of its western border.
Администрация
В период с 1790 по 1797 год Кастр являлся префектурой департамента Тарн. С 2001 года мэром Кастра является Паскаль Буги (справа, член UMP), который победил действующего социалистического мэра на выборах 2001 года, проведя кампанию, акцентировавшую внимание на неудачах социалистического мэра в борьбе с преступностью и высоком уровне преступности в городе. Кастр объединился с расположенным поблизости городом Мазаме (к юго-востоку от Кастра) и независимыми пригородами и деревнями между ними, образовав агломерацию Кастр-Мазаме, учрежденную в декабре 1999 года. Агломерация объединяет 14 независимых коммун (включая Кастр и Мазаме) с общим населением 78 101 человек (2018 год), из которых 54% проживают в коммуне Кастр, 13% – в коммуне Мазаме, а остальные – в промежуточных коммунах. Агломерация была создана для улучшения координации транспортной, инфраструктурной, жилищной и экономической политики между коммунами региона. Нынешний президент агломерации – Паскаль Буги, мэр Кастра.
Between 1790 and 1797 Castres was the prefecture of Tarn. Since 2001, the mayor of Castres has been Pascal Bugis (right, member of UMP), who defeated the then socialist mayor in the 2001 election after a campaign focused on the bad records of the socialist mayor on fighting crime, and the high level of insecurity in the town. Castres has teamed up with the nearby town of Mazamet ( southeast of Castres) and the independent suburbs and villages in between to create the communauté d'agglomération de Castres Mazamet, which was established in December 1999. The communauté d'agglomération groups 14 independent communes (including Castres and Mazamet), with a total population of 78,101 inhabitants (2018), 54% of these living in the commune of Castres proper, 13% in the commune of Mazamet, and the rest in the communes in between. The communauté d'agglomération was created in order to better coordinate transport, infrastructure, housing, and economic policies between the communes of the area. The current president of the communauté d'agglomération is Pascal Bugis, mayor of Castres.
СМИ
В 2007 году в городе родилось первое студенческое радио (RADIOM).
The city happened to see the birth of its first student radio (RADIOM) in 2007.