Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Сембоку достигла пика в начале 1960-х годов и с тех пор снизилась до уровня, существовавшего до 1920 года.
Per Japanese census data, the population of Semboku peaked in the early 1960s and has since declined to pre 1920 levels.
История
Район современного Сембоку был частью древней провинции Дева. В период Эдо эта территория перешла под контроль клана Сатаке, который был переведен в домен Кубота из своих прежних владений в провинции Хитачи. После начала периода Мэйдзи, в 1878 году территория вошла в состав района Сембоку префектуры Акита. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, был основан город Какунодате. 22 марта 2005 года был образован город Сембоку в результате слияния городов Какунодате и Тазавако, а также деревни Нисики (все из района Сембоку).
The area of present day Semboku was part of ancient Dewa Province. During the Edo period, the area came under the control of the Satake clan, who had been relocated to Kubota Domain from their former holdings in Hitachi Province. After the start of the Meiji period, the area became part of Semboku District, Akita Prefecture in 1878. The town of Kakunodate was established on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. The city of Semboku was established on March 22, 2005, from the merger of the towns of Kakunodate and Tazawako, and the village of Nishiki (all from Semboku District).
Правительство
В Сембоку действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием депутатов в количестве 18 человек. Город направляет одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Акита. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Акиты в Палате представителей японского Сейма.
Semboku has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members. The city contributes one member to the Akita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Akita 3rd District of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Сембоку основана на сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и сезонном туризме. Город славится производством крафтового пива, соевого соуса и мисо. Одним из событий, привлекающих множество туристов, является фестиваль Рокуго Камакура, который проводится ежегодно с 11 по 15 февраля.
The economy of Semboku is based on agriculture, forestry and seasonal tourism. The city is a noted producer of craft beer, soy sauce and miso. One event that attracts many tourists is the Rokugō Kamakura Festival, which is held each February 11 to 15.
Образование
В Сембоку семь муниципальных начальных школ и пять муниципальных средних школ, находящихся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Акита. Префектура также содержит специальную школу-интернат для детей с ограниченными возможностями.
Semboku has seven public elementary schools and five public middle schools operated by the city government and one public high school operated by the Akita Prefectural Board of Education. The prefecture also operates a special education school for the handicapped.