Вторая рабская война (104-100 гг. до н.э.): восстание рабов на Сицилии против Рима. Причины, роль Гая Мария и отказ Никомеда III. История Древнего Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неудачное восстание рабов против Римской Республики на острове Сицилия.
Unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily
Вторая рабская война — неудачное восстание рабов против Римской Республики на острове Сицилия. Война длилась с 104 г. до н.э. по 100 г. до н.э. Она была одной из трёх рабских войн, проходивших с интервалом примерно в 30 лет.
The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily. The war lasted from 104 BC until 100 BC. It was one of three Servile Wars, spaced approximately 30 years apart.
Предыстория
Консул Гай Мариус набирал солдат для войны против кимвров и тевтонов на севере. Он обратился за помощью к царю Никомеду III из Вифинии, расположенной рядом с римской провинцией Азия, но получил отказ, поскольку все трудоспособные мужчины в Вифинии были порабощены римскими сборщиками налогов за неуплату долгов. Сенат ответил, издав постановление о том, что рабов не следует брать из числа союзников Рима, и что все такие рабы должны быть немедленно освобождены. Пропретор Публий Лициний Нерва, повинуясь эдикту, немедленно освободил около 800 рабов в своей провинции Сицилия; помимо того, что это вызвало недовольство среди рабов других национальностей, которые не были освобождены, это отчуждение сицилийских землевладельцев, которые видели, как их рабов насильственно отнимают у них. Обеспокоенный, Нерва отменил решение об освобождении, что спровоцировало восстание рабов.
The consul Gaius Marius was recruiting soldiers for the war against the Cimbri and Teutones in the North. He requested support from King Nicomedes III of Bithynia near the Roman province of Asia, and was refused, on the grounds that every able bodied man in Bithynia had been enslaved by Roman tax gatherers for being unable to pay their dues. The Senate replied by issuing orders that no slaves were to be taken from among allies of Rome, and that all such slaves should be immediately freed. The propraetor Publius Licinius Nerva, in obedience to the edict, at once freed around 800 slaves in his province of Sicily; aside from awakening discontent among slaves from other nationalities who were not freed, this had the effect of alienating the Sicilian plantation owners who saw their human chattels unceremoniously being taken out of their hands. Alarmed, Nerva revoked the sentence of manumission (the freeing of the slaves), which provoked the slave population into revolt.
Битва при Скиртхее
Когда Салвий Трифон, Царь-раб, узнал о прибытии Лукулла, он хотел оказать сопротивление римлянам в Триокале. Однако его военачальник Афинион убедил его не укрываться, а встретить римлян в открытом бою. Двинувшись навстречу Лукуллу, повстанцы расположились лагерем в Скиртхее, в двенадцати милях от римского лагеря, и на следующий день обе стороны выстроились для сражения. По свидетельству Диодора, войско Трифона насчитывало около 40 000 человек. Лукулл сделал это, чтобы затруднить задачу своему преемнику, Гаю Сервилию Авгуру; Лукулл намеревался, обеспечив неудачу преемника, доказать свою непричастность к какой-либо предполагаемой некомпетентности.
When Salvius Tryphon, the Slave King, heard of Lucullus‘ arrival he wanted to hold out against the Romans inside Triocala. His general Athenion, however, persuaded him not to hide but instead face the Romans in open battle. Marching to meet Lucullus, the rebels encamped at Scirthaea, twelve miles distant from the Roman camp and, the next day, the two sides lined up for battle. According to Diodorus, Tryphon's host numbered around 40,000. Lucullus did this to render the task harder for his successor, Gaius Servilius the Augur; Lucullus intended, by ensuring the failure of his successor, to prove his own innocence from any alleged incompetence.
Афинион
В 102 г. до н.э. Афинян, сменивший Сальвия на посту короля рабов после его смерти (Сальвий умер после более раннего сражения), сумел внезапно атаковать лагерь Гая Сервилия. Армия Сервилия была разбита и рассеяна, сведя на нет все предыдущие успехи Лукулла.
In 102 BC Athenion, who had succeeded as slave king after Salvius' death (he had passed after the earlier battle) was able to take Gaius Servilius's camp by surprise; Servilius' army was routed and dispersed, undoing all of Lucullus' previous success.
Восстание подавлено
Наконец, в 101 году до н.э. римскому консулу Манию Аквиллию было поручено командование против восставших на Сицилии. Старший консул Гай Мариус выделил несколько когорт из своей армии в Галлии Аквиллию. С их помощью и войск, которых он набирал, вооружал и тренировал по пути, ему удалось разгромить армию рабов Афиниона сразу по прибытии. По преданию, он собственноручно убил Афиниона. Восстание было подавлено, а 1000 сдавшихся рабов отправили в Рим для сражений со зверями на арене, чтобы развлечь публику. Вопреки ожиданиям римлян, они отказались сражаться и тихо перебили друг друга мечами, пока последний не наложил руку на собственное оружие. Это было второе из серии из трех восстаний рабов в Римской республике, вызванных теми же злоупотреблениями на Сицилии и в Южной Италии.
Finally, in 101 BC, the Roman consul Manius Aquillius was given the command against the insurgents in Sicily. The Senior Consul, Gaius Marius, donated several cohorts from his army in Gaul to Aquillius. With these and the troops he recruited, equipped and trained en route he succeeded in defeating Athenion's slave army upon arrival. He supposedly killed Athenion by his own hand. The revolt was quelled, and 1,000 slaves who surrendered were sent to fight against beasts in the arena back at Rome for the amusement of the populace. To spite the Romans, they refused to fight and killed each other quietly with their swords, until the last flung himself on his own blade. It was the second of a series of three slave revolts in the Roman Republic fueled by the same abuses in Sicily and Southern Italy.
Вторая Гражданская война в литературе
История Ф. Л. Лукаса "Кабан" (Athenaeum, 10 сентября 1920 года) происходит на Сицилии после войны рабов. В романе Стивена Сейлора "Оружие Немезиды" (вторая книга серии "Рома под Розой") Вторая рабская война (Сервильная война) подробно упоминается во время званого ужина с Марком Лицинием Крассом, который готовится к походу против восставших рабов Спартака в Третьей рабской войне. В романе Коллин Маккалоу "Первый человек в Риме" (первая книга серии "Мастера Рима") Вторая Сервильная война упоминается несколько раз и служит фоном для сюжетной линии о Луции Аппулее Сатурнине.
F. L. Lucas's short story "The Boar" (Athenaeum, 10 September 1920 ) is set in Sicily in the aftermath of the Slave War. In Steven Saylor’s novel Arms of Nemesis (the second book in his Roma Sub Rosa series) the Second Slave War (Servile War) is mentioned in detail during a dinner party with Marcus Licinius Crassus who is about to campaign against the rebel slaves of Spartacus in the Third Slave War. In Colleen McCullough‘s novel The First Man in Rome (the first book in her Masters of Rome series) the Second Servile War is mentioned several times. It figures as the background for the story line about Lucius Appuleius Saturninus.