If: Политическая сатира Стива Белла

Введение

If – политический комикс, который публиковался в британской газете The Guardian, созданный Стивом Беллом с 1981 года. В июле 2020 года Белл сообщил Press Gazette, что If, "вероятно", прекратит существование в 2021 году из-за грядущих сокращений бюджета в The Guardian. Последний выпуск If был опубликован 29 апреля 2021 года.

Стиль

Если – это острая и циничная сатира на британскую политику и текущие события, представленная с левых позиций и названная по имени знаменитого стихотворения Рудьярда Киплинга.

Лидеры оппозиции

Нил Киннок, изображенный как лысый мужчина в костюме, извергающий нескончаемый поток бессвязного бормотания. Уильям Хейг, изображенный как коренастая фигура (иногда школьник) с очень выпуклой головой, похожей на лампочку или Мекона. Иэн Дункан Смит, изображенный как зомби с невыразительным лицом. Майкл Говард, изображенный как вампир из-за комментариев о его очевидно зловещей натуре, сделанных членом парламента Энн Виддомб, и того, что его предки родом из Румынии. Эд Милибэнд, изображенный как барсук или панда из-за белой пряди в волосах. Джереми Корбин, изображенный как Оби-Ван Кеноби из киносерии "Звездные войны".

Другие политические деятели

Дональд Трамп, изображённый полностью оранжевым, за исключением глаз, с крошечными руками и унитазом с крышкой вместо прически. Рональд Рейган, чья личность трансформировалась из неуклюжего, тщательно срежиссированного актёра в дряхлого, но опасного робота с ракетообразной заострённой головой, включая его использование в космосе как компонента Стратегической оборонной инициативы. Джордж Буш-младший в образе шимпанзе, не осведомлённого о происходящем вокруг. Вдохновлённый фильмом «Спящее время для Бонзо», в котором Рональд Рейган снимался с шимпанзе, Белл отреагировал на избрание Буша карикатурой под названием «Большое время для Бонзо», изображая Буша как шимпанзе Рейгана. В карикатурах на военную тематику шимпанзе Буш иногда появляется в образе Дарта Вейдера, с бананообразным световым мечом. После промежуточных выборов 2006 года его иногда изображали уткой со сломанной ногой и костылями – явная отсылка к его статусу «хромого утки» во второй половине президентского срока. Майкл Хеселтин в роли Тарзана, в набедренной повязке, иногда поверх костюма, из-за инцидента в Палате общин, когда он поднял и размахивал скипетром (символом власти монарха в парламенте). Впоследствии Майкл Хеселтин был изображён как Безумный Майк, отсылка к печально известному британскому наёмнику Майку Хоару, действовавшему в Африке. Это произошло, когда Маргарет Тэтчер назначила Майкла Хеселтина министром обороны Великобритании, и однажды он был одет в армейский камуфляжный парку во время инспекции базы крылатых ракет после выселения полицией и военными лагеря антиядерных протестующих. Джон Прескотт в образе собаки по кличке Маркет, которую Блэр кастрировал, что символизирует контроль Блэра над левым крылом Лейбористской партии. В последнее время его изображали как Йоду. Джордж Осборн в образе свиньи с «милым, кудрявым хвостом», который, по-видимому, нравился избирателям, и, в последнее время, в костюме смиренного слуги. Также был изображён как Дарт Вейдер (хотя его называли «Лорд Бунноз»). Политики лейбористской партии Том Уотсон, Хилари Бенн, Джон Макдоннелл, Кен Ливингстон и Садик Хан были изображены как персонажи из серии фильмов «Звёздные войны». Ребекка Брукс в образе Медузы.

Donald Trump, portrayed as entirely orange, aside from his eyes, with tiny hands and a toilet seat and lid instead of a hairstyle. Ronald Reagan, whose persona mutated from a bumbling, heavily stage managed actor into a senile yet dangerous robot with a missile like pointed head, including being deployed in space as a component of the Strategic Defense Initiative. George W. Bush as a chimpanzee, ignorant of events around him. Inspired by the film Bedtime for Bonzo, in which Ronald Reagan appeared with a chimp, Bell greeted Bush's election with a cartoon entitled "Bigtime for Bonzo", depicting Bush as Reagan's chimp. In war themed cartoons, the Bush chimp sometimes appears dressed as Darth Vader, complete with banana shaped lightsabre. After the 2006 mid term elections he was occasionally depicted as a duck with a broken leg and a crutch an obvious reference to his second term status as a 'lame duck president'. Michael Heseltine as Tarzan with a loincloth on, sometimes over his suit, due to an incident in the House of Commons when he picked up and brandished the Mace (symbol of the authority of the monarch in parliament). Subsequently Michael Heseltine was portrayed as Mad Mike, a reference to Mad Mike Hoare the notorious British Mercenary who operated in Africa. This was when Michael Heseltine was appointed by Margaret Thatcher as UK Minister of Defence and on one occasion dressed in an army camouflage parka for an inspection of a Cruise Missile Base following the police and military eviction of an encampment of anti nuclear protesters. John Prescott, as a dog called Market who Blair has had neutered, a reference to Blair's control over the left of the Labour Party. More recently portrayed as Yoda. George Osborne, as a pig with a 'cute, curly tail' which voters seemingly like and, more recently, in a gimp suit. Has also been portrayed as Darth Vader (though called 'Lord Bumnose'). Labour politicians Tom Watson, Hilary Benn, John McDonnell, Ken Livingstone and Sadiq Khan have all been portrayed as characters from the Star Wars film series. Rebekah Brooks, portrayed as Medusa.

Повторяющиеся персонажи

Есть также многочисленные персонажи, которые появляются и исчезают со временем. Эти персонажи часто обладают преувеличенной абсурдностью, соответствующей стилю Белла, особенно в их политических взглядах, которые порой изображаются как безнадежно идеалистические. Среди них: Реджинальд Киплинг, типичный представитель народа, служивший в Фолклендской войне. Киплинг покинул флот по возвращении в Британию после войны и большую часть жизни проводит в нищете или становится объектом сатирического приема, например, проходит обучение на судью Высокого суда в рамках правительственной программы по борьбе с безработицей. Редж – убежденный социалист, и в конце 1980-х, разочаровавшись в Британии Тэтчер, он перешел в страны Советского блока. Белл специально подчеркнул, что Рег там был гораздо счастливее, в том числе создал семью с Геронией Байкал, несмотря на более низкий уровень жизни и соблюдения прав человека. Пингвин, который спрятался на борту корабля с возвращающимся с Фолклендских островов Регом. Поначалу Пингвин служил в основном для комментирования абсурдности человеческих дел (например, «Все, что меня волнует, это рыба, дружище») и как собеседник для Рега, но постепенно становился все более политизированным. Белл часто использует метафору ожирения для обозначения богатства, и Пингвин часто становится полным и чрезмерно материалистичным; например, он становится биржевым брокером, управляет приватизированными тюрьмами или руководит популистской таблоидной газетой, похожей на The Sun Руперта Мердока. Пингвин также стесняется своего происхождения, ведь он происходит из крайне реакционной семьи пингвинов, живущих на Фолклендских островах (его настоящее имя – принц Филипп Греческий Пингвин), и которые крайне предвзято относятся к альбатросам. В ходе развития сюжета Пингвин привел свою спутницу Глорию и стал отцом нескольких детей и внуков, включая Пруденс, которая от любовной связи с крысой родила ребенка (что является отсылкой к детям от смешанных браков). (Пингвин не одобрял, но позже, будучи пьяным ромом, небрежно признался, что сам наполовину альбатрос). Иногда пингвины живут на острове Роколл, где они время от времени организуют социалистическую коммуну. Главный констебль Джеральд «Барсук» Курейдж, полицейский с переменным (но обычно высоким) чином и неизменной коррупцией, с лицом, напоминающим ягодицу, увиденную сбоку. Гарри Хардноуз, постоянно пьяный журналист правого толка. Джон Обезьяна, кокни-обезьяна, очень сообразительный и остроумный. Джон обычно живет с Пингвинами, но является более независимым персонажем, часто появляясь в ролях, которые Пингвину не подходят, например, в качестве следователя по мошенничеству с пособиями или внедренного агента в королевской семье. Впервые появился как подручный «Барсука» Курейджа («Я не беру взяток! Это делает обезьяна!»). Месье Л’Артист, французский художник, который, по-видимому, является карикатурой на самого Белла. Он говорит с сильным французским акцентом, который Белл использует для введения различных пародийных французских слов, включая «ouanquère», означающее «козел». Уолли Кит, очарованный подводными лодками. Множество других животных, включая оригинальных динозавров, индеек, панд, верблюдов, крыс, кротов, овец и кошек, в зависимости от сюжетных требований. Верблюды используются в сюжетах, действие которых происходит на Ближнем Востоке, (радиоактивные) кроты и двуглавые овцы – в сюжетах за пределами Селлафилда, панды – как непонятые иммигранты и так далее. С кошек все началось с долгой сюжетной линии с участием кота Сокс Билла Клинтона, и они иногда возвращаются в образе «толстосумов». В сюжетах, изображающих исламских террористов и фундаменталистов, они часто представлены в виде коз.

There are also numerous characters who come and go over time. These characters often have an exaggerated nonsensicality, fitting Bell's style most obviously their politics, which are sometimes portrayed as hopelessly idealist. They include:
Reginald Kipling, an everyman figure who served in the Falklands War. Kipling left the Navy on his return to Britain after the war, and spends much of the strip destitute or on the short end of some satirical device, such as being trained to be a High Court judge under a Government unemployment scheme. Reg is a committed socialist, and during the late 1980s, having finally having had his fill of Thatcher's Britain he defected to the Soviet Bloc. Bell made the point of depicting Reg as being much happier there, including starting a family with Geronya Baikal, despite the lower standard of living and human rights. The Penguin, who stowed away with Reg's return to the UK from the Falklands. At first, The Penguin mostly served as a vehicle to comment upon the absurdity of human affairs (e. g. "All I care about is fish, matey") and as a sounding board for Reg, but became increasingly politicised. Bell often uses the metaphor of obesity for wealth, and frequently The Penguin becomes overweight and highly materialistic; for example, becoming a stockbroker, running privatised prisons, or running a populist tabloid newspaper similar to Rupert Murdoch's The Sun. The Penguin is also embarrassed by his heritage, coming from a very reactionary family of penguins who live on the Falklands (his actual name is Prince Philip of Greece Penguin) and who are highly bigoted against albatrosses. Over the course of the strip the penguin has brought in his partner Gloria and fathered several children and grandchildren, including Prudence who, in a reference to mixed race children, had a lovechild with a rat. (The Penguin disapproved but later flippantly revealed he was himself half albatross when drunk on rum). Occasionally the penguins live on the island of Rockall, where they occasionally set up a socialist commune. Chief Constable Gerald "Badger" Courage, a policeman of variable (but normally senior) rank and invariable corruption, and a face that looks like a bottom seen sideways. Harry Hardnose, a permanently drunk right wing journalist. John the Monkey, a cockney monkey who is highly street smart and sharp witted. John usually resides with the Penguins but is more of a free agent, tending to appear in roles The Penguin is unsuitable for, e. g. a benefit fraud investigator or tabloid plant amongst the Royal Family. Initially appeared as a henchman of "Badger" Courage ("I don't take bribes! The monkey does!"). Monsieur l'Artiste, a French artist who is apparently a caricature of Bell himself. He speaks with a strong French accent, which Bell has used to introduce various spoof French words, including "ouanquère" meaning "wanker". Wally the Whale, enamoured of submarines. Numerous other animals including the original dinosaurs, turkeys, pandas, camels, rats, moles, sheep and cats, depending upon the strip's plot requirements. The camels are used for strips based in the Middle East, the (radioactive) moles and two headed sheep for strips outside Sellafield, the pandas as misunderstood immigrants, and so on. The cats began with a long plot thread starring Bill Clinton's cat Socks and occasionally return as 'fat cat' businessmen. In strips depicting Islamic terrorists and fundamentalists, they are often represented as goats.